《動物方城市》，簡單說，就是好看！從頭到尾有創意的笑料不斷，同時又有著對現代社會中一些現象的省思，在小細節上有些巧妙的安排，很適合大人看的動畫，小朋友要看也ＯＫ的。
《動物方城市》的設定很簡單，就是動物已進化，過著我們現在人類的這種生活，也不再彼此有食物鏈的關係了。英文片名zootopia，其實改自utpoia，也就是烏托邦的英文，再加上個zoo動物園的意思上去。光這個設計就很不錯了，因為在這個城市中，口號打的是人人平等，你可以成為任何你想成為的樣子，它是個充滿機會的烏托邦。
而主角兔子，就是崇尚這個夢又想要讓世界更美好的理想派，所以電影安排她到烏托邦去做夢想的警察，再體認到口號背後的現實…這些現實面，是我們人類非常熟悉的，特別是很多的刻板印象，比如警察就該是夠強悍的男人做的工作這類的印象。在《動物方城市》是用動物來呈現不同的特質，比如兔子就該是溫馴的，狐狸就是狡猾，雖然我們人類都是人類，不是不同種的動物，但同樣也會有被分類的標籤，比如性別、學歷、體型、外表等等都可能會讓我們在被了解之前就先被貼了標籤。
即使在這個講求人人平等的現在，許多的「歧視」都仍在我們的潛意識當中，這裡說的歧視不見得是對弱者的歧視，看完《動物方城市》後有和同行的朋友討論，朋友覺得比較好的說法是刻板印象，因為對強者也會有著既定的印象讓他們無法去做一些事，比如大男人就不該哭。
在《動物方城市》中用動物呈現更是有趣，且片子用的都是我們很熟悉的動物特質，所以也充滿了趣味。試片現場是笑聲不斷的。
《動物方城市》在主角的設計上很棒，因為除了選用因為體型和…物種會當作比較蠢比較弱而被歧視的兔子來當主角之外，也讓她搭上一位騙子狐狸，狐狸的刻板印象則是相對壞的。
他們兩人…兩隻動物…在最初的相處上，也都不自主地帶著對對方的刻板印象。然而，隨著情節，讓他們能夠有機會了解彼此，看見刻板印象以外的東西，真正把對方當作獨立的個體，而不是「兔子都這樣」「狐狸都這樣」，觀念也就有了改變。
當然，這種電影的過程是很重要的，我們都可以猜得到發展，但如何發展，還是很有趣又感人。後續我就不多談，自己慢慢品味囉。
我很喜歡《動物方城市》帶給大人們的訊息，當我們覺得這個世界上的其他人總是沒有真正了解我們，都用他們自己的認知來認定我們時，其實我們也在做著同樣的事情，我們也會說「他這個人一直就是這樣」、「我跟你說，他其實心裡真的在想的是…」、「這種人都是如此」。
的確，很多天生的條件並不公平，在《動物方城市》中，有的動物生出來就是強壯的，有的就是遲緩的…但他們都有自己的特質，試片後和朋友聊到，能夠接受彼此的差異並去了解對方，是不容易的第一步，但第二步更難，知道了差異之後，還要能夠尊重這差異。
烏托邦可能並不存在，或是說，我們的心態不應該是說有個烏托邦在那兒，大家都很完美、理想，我們去住就會一切如我們所願。這樣的世界並不是要別人建立給我們的，而是要從我們每個人自己做起的…或許你會說，如果只有我自己做，那有什麼用，我尊重別人，別人也不見得會尊重我。的確是如此，但若不先從自己開始，更不能指望別人會誠心尊重你。烏托邦是一個理想，也許永遠不可能達到，可是，若能試著去先從自己的觀念改變起，還是有機會，離這個理想更近一點點。
所以我說我喜歡《動物方城市》的訊息，它不是要告訴我們一個完美的政治口號，它不是要我們心中只有那個最終的理想，而是教我們更務實的一步一步走向那個方向。
而且，《動物方城市》用非常詼諧的方式在說這個故事，笑料有的是來自把各種大小、特性的動物放在一個我們人類熟悉的城市模式當中（比如有超小的動物如何賣飲料給超高的長頸鹿？），也把他們放在適合的職業中（看就知道了，就不點破了），有的很諷刺，有的很新鮮，真的是有創意地把動物特質與人類生活做了很棒的結合，即使沒大笑的地方也有會心一笑。另外還有些其他電影的模仿喔，有看過《教父》〔The Godfather〕的朋友有段應該會笑死…還有像《冰雪奇緣》〔Frozen〕以及一些電影海報被惡搞成動物版等等。
至於翻譯，免不了有些…我們的文化式的轉換…不過大至上還好，都還是有抓到原意，差比較大的就是預告有的那段笑話，原文是在說 three-humped camel（三峰的駱駝）叫什麼，答案是Pregnant（懷孕），電影翻成怎樣…？可說完全是用另一個笑話取代了。
最後一提，片中一首很重要的歌曲，try everything，Shakira唱的，也很好聽。
總之，很值得一看，大推。
沒有留言:
張貼留言