「have a good outlook」不是說你很漂亮

	這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！ 【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/04/06 第286期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 "have a good outlook"不是說你很漂亮 Mark在外商工作，公司海外的主管來開會，主管稱讚部門的一個新同事： She has a good outlook. 他覺得奇怪，品評外貌在職場上不恰當吧！原來outlook不是指外表： She has a good outlook. （Ｘ）她長得很好看。 （Ｏ）她很正面/她很積極。 Outlook (一)人生觀 outlook因為是個大家太熟悉的軟體，反而是因為如此，常會忽略了它的用法。這個字是out 加上 look的「組合」，很多人會誤解，以為它是外觀，它其實是一種view，看事情的態度 ... ... 法國人退休選哪種：靠自己還是政府？ 馬克宏是法國歷史上最年輕的總統，他雄心壯志，希望改造法國經濟，但上任之後的一些改革措施卻往往不得人心。 法國2018年爆發黃背心運動 以2018年11月17日爆發的黃背心運動(法語：Mouvement des gilets jaunes)為例，一開始馬克宏想要針對全球氣候變遷做些事情，於是提高汽車燃料稅，希望鼓勵民眾改購買電動車等更有利於環境的交通工具，但因國際油價上漲，中產階級民眾感覺購買力受到衝擊，加上先前馬克宏反對復徵富人稅，於是本來是環保議題的汽車燃料稅，變成是窮人與富人的階級戰爭。 2019年年底黃背心運動屆滿一週年紀念，這一次示威遊行與民眾抗爭活動反而更為加劇，甚至到今年目前為止，各項罷工運動仍沒有停止的跡象，主要原因就是馬克宏總統新推出的年金改革倡議。 人民擔心福利制度將徹底改變 為何法國民眾對馬克宏的年金改革倡議如此反感，而馬克宏卻仍堅持要推動年改呢？ 首先讓我們了解法國的退休制度，法文中的retraite是指退休俸，與英文的pension意思並不盡相同。按法國現有的退休制度，比較偏向「社會保險制」，具有所得重分配的功能，員工每個月提撥一定比例薪資至國家社會安全基金，政府與僱主同時也會相對負擔部分比例。但不同行業別提撥比例會有差異，於是乎數十年來各種行業如農夫、公職人員、演員、鐵路工作者、礦業工程師、律師等各自發展出自己的退休金制度，估計不少於42種制度。法國的退休制度偏向「社會保險制」 每個人依照需求選擇方案，每月當保險費從薪水扣繳。  pension=/=Retraite 退休金        退休俸 (英文)        (法文) 這還不打緊，重點是退休之後的所得替代率法國是73.6%，遠高於OECD國家成員的平均值58.6%，被認為是先進國家當中最優沃的退休制度。由此衍生出來的問題是，退休金成本愈來愈重，根據OECD的統計，退休金支出占GDP比重，法國為14%，在全球幾乎名列前茅，只有希臘與義大利高於法國的占比。 所得替代率 每月可支配所得/退休前薪資＝所得替代率，意思是退休後可以拿到的錢，佔退休前薪資多少比例，數字越高代表拿得越多。 法國＝73.6% 其他OECD國家＝58.6% 退休金支出占GDP比重(%) 資料來源: OECD 未來隨著人口老化趨勢以及經濟成長下滑，法國政府對於退休金的補貼恐怕只會越來越高，根據法國政府的估算，2025年時退休金的缺口將由2018年的3.5億歐元提高到172億歐元。 政府有可能統一42種退休金制度嗎？ 馬克宏總統提出來的年金改革有三大重點，首先是將現有的42種退休金制度整合為一種，主要的變革是將社會保險制改為個人帳戶制。 馬克宏形容新制是juste (公平)與universaliste (普及)。第二個重點是「點數制」(points system)，根據每個勞工的個別薪資算出相對應的點數和未來可能的月退休收入，勞工自己貢獻越多，將來退休就可領得越多。第三個重點則是提升最弱勢族群的退休金所得。 新制退休金讓貧富差距更大 看起來馬克宏的改革立意良善，但為何許多工會堅決反對這樣的變革呢？主要的原因當然是這些勞工發現他們的退休金會變少，同時，退休年齡也會從現在的62歲延後到64歲。 法國舊制規定退休金的計算基礎，在民間是根據其所得最高的25個年度來計算，在政府部門則是根據其退休前的6個月薪資來決定，因此就算勞工在整個職涯當中有過短暫失業或轉換工作跑道，對他們的退休金都不會有很大的影響。 但在馬克宏的新點數制中，點數的計算是根據勞工的工作天數，於是對於沒有完整工作生涯的人退休金就會受到嚴重影響。其次，原本講究公平與縮小貧富差距的退休金制度未來將因行業別而讓差異變大，有錢的行業退休金也會越高。第三，若勞工未來提前退休，其退休金也會被打折。但對某些高風險的行業如警察、軍人、礦工等，其平均退休年齡本來就比其他行業來得早，但在新制中其退休金也會受到很大的衝擊。 法國政府妥協，但罷工未停 在這次事件中我們再度看到總體與個體的差異。民調顯示，75%的法國民眾認為年改是必要的，但只有三分之一的人認為政府可以把年改做好，同時，工會的罷工行動雖然造成民眾不便，但仍獲得廣泛的支持。 用白話文來講就是，民眾支持年改，但不應犠牲個人的權益。但若沒有改變任何人的利益，年改又要如何發揮功效？ 為了平息眾怒，馬克宏宣布自己卸任之後，將放棄總統特有的退休金每月6,000歐元，加計放棄擔任憲法委員會一員的津貼每月1萬3,500歐元，合計每月約1萬9,500歐元。同時，法國政府也部份修正內容，包括： 法國政府仍然強調，現在是時候建立一套普及而又標準一致的年改制度，"We are proposing a new pact between generations." "We want a system that is the same for all French without exceptions."但改革是否會成功，不僅法國人關心，全世界也都在看。(2020.1.10) 文/ 鄭貞茂 台灣亞太產業分析專業協進會院士 本文收錄於英語島English Island 2020年2月號 訂閱雜誌 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 為什麼波蘭街頭都是亞洲餐廳？ --- 波蘭生字簿 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 林雪平的Agora：一個遊戲場扭轉城市死角 --- 全世界的社會實驗室 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 人類登月計畫再次啟動 --- 世界精神 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 英國小學之墓仔埔也敢去 --- 在倫敦醒來 從外套到國服，摩洛哥的「Caftan」榮耀時尚 --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 3/27-3/30 文法詞性套刊限時優惠 --- 促銷活動 人生大小事，非洲巫醫幫你治 --- 霍格華茲在非洲 鼠年第一堂英文課，說rat談mouse --- 語國一方 法國人退休選哪種：靠自己還是政府？ --- 金融英文 聲音信號：讓你的Logo被「聽」見 --- 3 min business 尋找最好的一面，即使生活看起來有點糟糕--Brad Pitt --- 經典演講 2020 3月號 Glossary --- Glossary 美國CDC：「口罩夠用就OK，請先留給前線人員」 --- Read Aloud 《什麼都沒有》：從鏡花水月到自我實現 --- 西 風歌 英文真的要作第二官方語言？那，非這樣做不可 --- 教授不點名 色彩語言大不同 --- 一張圖搞懂 參加會議或考試用「join」，是中式英語...「join」的4個錯誤用法別再犯 --- 戒掉爛英文 面對客戶，化否定為建議 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 芬式棒球：地球上最快速的棒球賽 --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 徒步千里，看見自己的朝聖之路 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •十萬元帳單為何能衝擊川普選情 成為美國人心裡的痛？ 美國高額的醫療費用，恐不利於抵抗肺炎疫情。即使近日眾議院火速通過紓困法案，仍有一半民眾擔心付不出天價醫療費。這道關卡，會不會成了壓垮川普連任的最後一根稻草？ 世人都在看。 •韓國最美老屋廠房 紡織廠改建成咖啡美術館 來到仁川，有一處非常特別的懷舊復古咖啡館也不容錯過，名為朝陽紡織美術館，從名字就說明了這裡以前是一座紡織老廠房，在當年有著非常風光的歷史，全部占地有2000坪大。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們