外國人說have a soft spot，到底是什麼？

	【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！ 忙到沒時間對統一發票嗎？【統一發票電子報】為你快遞每兩個月的最新號碼，讓你不錯失成為百萬富翁的機會！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2022/10/24 第411期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 外國人說have a soft spot，到底是什麼？ Paul在會議中問外國老闆，何時會給大家加薪，老闆的臉很難看，回答： You really put me on the spot. Spot 不是一個「點」嗎？他是把老闆放在哪個點上啊？ 今天來看 spot 這個字的妙用。  1. You really put me on the spot. （Ｘ）你真的把我放在點上。 （Ｏ）你讓我很難堪。 Spot 大家最熟悉的意思是「點」，所以身上有斑點的小狗，常常取名為 spot。但這裡的 spot 不是真的 ... ... 出國該注意的「排隊」英文：台灣習慣用wait，美國、英國人卻聽得一頭霧水？ Michelle到新加坡出差，在一家店裡排隊等候，一面跟同事聊天，有個工作人員走近說＂Please Q here.”因為是口語，Michelle沒有聽得很清楚，是Q什麼？   她心想，難道是叫我們安靜（quiet）嗎？聽說新加坡是一個嚴謹城市，餐廳裡不能太吵嗎？同事解釋才知道，”Please Q here”的Q就是Queue的諧音，是「排隊」的意思。 Please Q here. =Please queue here. 請在此排隊。 Please Q here的指示牌在新加坡隨處可見，台灣人習慣用的是Wait，wait只是叫人等候，並沒有排隊的意思。 在英國，「排隊」用Q/queue Queue這個字，台灣人比較陌生，在英國、愛爾蘭是小學一年級就會懂的字，否則老師就很難教小學生排隊了。這個字看上去不好唸，其實是字母Q的唸法—[kju]。 Queue當名詞是「行列、隊伍」，可以和join搭配，join the queue是排隊；搭jump，jump the queue是插隊。 Join the queue if you’d like to order. 想點餐的話請先加排隊。 It makes me mad when someone jumps the queue. 有人插隊的話我就會很生氣。 Queue作動詞時則指「排序、排隊」 The fans queued up for the new product. 粉絲們排隊等新產品。 Queue還有延伸用法，不一定是真排隊，而是指很多人。 There's a queue of people wanting to get the job. 有很多人等這要這份工作呢。 相對於英國人的queue，美國人更愛用line 「排隊」美國人說wait in line或get /stand in line。「插隊」是cut in line。 例如： I had to wait/stand in line for two hours to get the tickets. 我得排兩個小時的隊才買到票。 Don’t cut in line. Please go to the back of the line. 不要插隊，請到後面排隊。 另外，在影集中常聽到的butt in也是口語的「插隊或是插嘴」   鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 好鯊魚 ，不殺魚？ --- Online Library 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 藏在肢體語言背後的說服力 --- 世界精神 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 3分鐘Business - 三個策略，讓開會更productive！ --- 3 min business 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 「人生太苦短，別用爛音樂折磨自己」– 好萊塢配樂大師Hans Zimmer --- 經典演講 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 水果界的網紅–酪梨 --- 一張圖搞懂 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 英國從小學習「問問題」，建立獨立思考力 --- 在倫敦醒來 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 2020 8月號 Glossary --- Glossary 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 在印度，吃素是件很「時尚」的事？ --- 印度小城故事 環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題 --- 芝城散步 封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」 --- 飛呀飛呀小菲俠 巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球 --- 台灣米蟲在巴黎 不只有沙漠，非洲也有暴雨和大雪 --- 霍格華茲在非洲 「北國之境」的日本櫻花，卻隱藏種樹人之淚 --- 加拿大島民 街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典 --- 歐洲小城漫步 奧運開幕在即，東京人卻笑不出來？ --- 東京使用說明書 失去股神光環？巴菲特的「價值投資」已不受市場青睞？ --- 金融英文 歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！ --- Read Aloud 保有迷人古都之美， 泰北也有「Lanna Land」！ --- 曼谷小日子 「丁骨牛排」還是「T骨牛排」？形狀字的「中拉之爭」 --- 教授不點名 【快閃優惠只有2天】辦公室英文套刊+英文聽力訓練 --- 促銷活動 「伊莉莎白女王們」的痛苦與榮耀 --- 西 風歌 「霜降」的英文怎麼說？ 一探二十四節氣的英譯邏輯 --- 語國一方 老外說你講話close to home，不是「離家很近」！ --- 戒掉爛英文 【Leader怎麼問問題】之4，聆聽回答 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 榮登最幸福國榜首，芬蘭卻有「老化」隱憂？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •歐美日推動web3「國家新產業戰略」 台灣該如何佈局？ 台灣企業擁抱NFT的這股風潮，持續火熱。有人爭取到Web3鐵粉，也有人還做不出成效。問題到底出在哪裡？究竟，NFT行銷與傳統行銷有什麼不同？當Opensea上的NFT交易量，因幣圈進入熊市，持續下探新低，國內許多企業卻紛紛加入NFT的行列。 •Top dog不是頂級狗！10個必懂跟狗狗有關的英文用語 人家都說狗狗是人類最忠誠的朋友，英文裡其實有不少跟「狗(dog)」相關的英文用語。中文裡的「狗」常常帶有些貶義，但在英文裡可不見得喔。人類會用狗的形象來比喻各種行為，像是"work like a dog"、" Let sleeping dogs lie"…等，你知道這些是什麼意思嗎？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們