都是能力，ability、capability、capacity哪裡不一樣？

	誰能幫你邁向健康人生？週週提供最新的健康情資，【常春EVERGREEN】幫你的健康打底，人生加分！ 【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題，讓你感受美景與多樣風情，創造屬於個人的旅遊哲學。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2023/04/19 第435期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 都是能力，ability、capability、capacity哪裡不一樣？ 考試的時候我們會遇到這種題目： •The child's writing ________ was great. A. ability B. capability C. capacity ABC三個都有能力的意思，為什麼答案卻是A呢？ Capacity 先天的才能 capacity除了用來指容量，還有才能的意思，但是和ability不一樣的地方是capacity通常是天生的、內在的。 人的才能可以是天生，但不一定能發展成真正的技能，一個孩子擁有成為一位廚師的capacity，但 ... ... 動詞讀懂 Email 語言 一個句子少於10個字，讀懂率是98%;一個句子少於20個字，讀懂率是75%;一個句子多於20個字，讀懂率是4%，讀者必須一讀再讀。寫一封簡潔Email，原則就是一個句子一個概念，判斷句子有幾個概念，就看它有幾個動詞。  匯款收款，英文怎麼說? email和客戶往來，最重要的就是用字不拖泥帶水，和錢相關的事情更是如此，收款、匯款英文怎麼說?  1. remit 匯款、匯寄  Attached is our bill. Please remit the money. 附件是帳單，請匯款。  2. transfer 轉帳，匯款的方式之ㄧ  Please transfer the money in 3 days. 請在三天內轉帳。  3. arrange 安排，告知對方款項會被安排 The payment will be arranged as soon as possible. 此款項將會盡快被處理。  4. wire 電子系統轉帳wire transfer，也可以說wire，特指透過網路銀行轉帳  The money is scheduled to be wired on July 16th. 錢預計在7/16匯過去。  收款應該用receive、reach還是arrive?  我們已經收到款項了。  (x) The payment/money has reached us.  (o) The payment/money has been received. = We received the payment/money.  (o) The payment/money has arrived.  reach跟arrive都是到達，但reach還帶有一些「努力」成分，arrive強調已經抵達的狀態。arrive可以指具體也指抽象，不限制人或物品，而receive就是直觀的收到、接收。  email重點，看Please接的動詞  「請注意」-- 常常出現在Email一開頭，請對方注意接下來的訊息，英文怎麼說?  (x) Please be noted... (o) Please note...  note這個字是「注意」、「留意」，用主動即可。 Please note that this bill must be paid within 10 days. 請注意本帳單必須在十天內付款。 「請見附件」 -- 附件是用Attached please find、Enclosed please find過時了，大家現在認為附件不需要 find，這麼寫看起來像律師函。還有人會用Please see attached也不自然。 現在常見是用I’m attaching、I've attached，或直接用Attached is...。  附上收據。 Attached is the receipt. I’ve attached the receipt.  Please be reported 不是「請知悉」而是「你被告發」  很多人認為report是報告，我向你報告，你被報告，但please be reported這樣用法是不對， 這句話是個祈使句，主詞其實是you，也就是You are reported，變成「你被告發某件事」 而不是「我要向你報告 」。可以改成Please be informed. 確認有分confirm和make sure 確認會議時間;出差確認行程，confirm和make sure都是「確認」，該用哪個字? confirm 確認「一件事的正確性」 make sure 確認的是「一個動作會發生」 我們會檢查流程，確保事情順利進行。 (x) We'll check the agenda to confirm that everything runs smoothly.  (o) We'll check the agenda to make sure that everything runs smoothly.  確認的是everything runs smoothly這個動作會發生，用make sure。 主管想確認Janice下週是否不在辦公室。 (x) The director wants to make sure if Janice will be out of the office next week. (o) The director wants to confirm if Janice will be out of the office next week. 主管要確認「Janice不在辦公室」這個消息是真的，而不是確保她不會在辦公室，所以用confirm。                                                                商業英文學得最快、最精準  本文摘錄自一張圖搞懂 動詞商學院 2019年07月號   鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 好鯊魚 ，不殺魚？ --- Online Library 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 跨文化溝通策略 --- 世界精神 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 關於政治，食物不會騙你 —— Anthony Bourdain --- 經典演講 3分鐘Business - 三個策略，讓開會更productive！ --- 3 min business 斜槓教師歐陽立中：小心「裹著糖衣的知識懶人包」 --- The Best 10 Apps Recipe：小學生的跨文化餐桌 --- 一張圖搞懂 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 【教授不點名】「人們聽得一清二楚的事，卻不相信自己的耳朵」—西班牙小說家馬利亞斯 --- 西 風歌 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 英國從小學習「問問題」，建立獨立思考力 --- 在倫敦醒來 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 2020 8月號 Glossary --- Glossary 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 在印度，吃素是件很「時尚」的事？ --- 印度小城故事 環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題 --- 芝城散步 often的"t"要發音？美式英語進化中 --- 教授不點名 封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」 --- 飛呀飛呀小菲俠 巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球 --- 台灣米蟲在巴黎 不只有沙漠，非洲也有暴雨和大雪 --- 霍格華茲在非洲 「北國之境」的日本櫻花，卻隱藏種樹人之淚 --- 加拿大島民 街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典 --- 歐洲小城漫步 奧運開幕在即，東京人卻笑不出來？ --- 東京使用說明書 失去股神光環？巴菲特的「價值投資」已不受市場青睞？ --- 金融英文 歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！ --- Read Aloud 保有迷人古都之美， 泰北也有「Lanna Land」！ --- 曼谷小日子 阿根廷狂熱的足球迷：為了一個典範和理想 --- 促銷活動 【教授不點名】河馬 hippopotamus 就是「河中之馬」—希臘字根裡的「獸」 --- 語國一方 老外說That's about the size of it. 不是要和你談尺寸！ --- 戒掉爛英文 還在說My work is busy? --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 榮登最幸福國榜首，芬蘭卻有「老化」隱憂？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •全球逾70年的衝突給俄烏戰爭的啟示 俄國對烏克蘭的任何入侵早已被認為會是一場後現代戰爭，由21世紀武器界定，如媒體操縱、戰場假消息戰、網路攻擊、栽贓行動以及無名戰士。這場持續近一年戰爭的輪廓，不太像任何未來的戰爭，較像是數十年前的某種衝突，也就是一方未完全征服另一方的國與國戰爭。 •大北坑休閒農業區夢幻又浪漫魯冰花 令人瘋狂大拍特拍 主會場位於大北坑停車場、三水水土保持教室周邊、龍泉步道、奉茶步道……等區，遊覽車停停車場、大北坑茶田觀景台邊，茶田風光絕美，還能眺望大桃園地區壯麗的山景。步行約3分鐘，有了，排列整齊的茶圃間，黃澄澄的魯冰花迎風搖曳。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們