文╱陳怡潔 相片提供╱李屏瑤
作品寫出去之後，讀者怎麼閱讀，怎麼詮釋，都不關我的事。 作家李屏瑤的第一本書封面是純白色的，靠近書背的地方寫著兩段文字：
「她的黑裙子，我的黑裙子，被燙得筆直尖銳的摺痕；女生與女生之間，一百道等待跨越的界線。」 作者與敘事者的第一條線 一個她，一個我，第一人稱的敘事方式，拉近了讀者與創作者之間的距離，彷彿有誰在耳邊輕輕說著一段故事給你聽；再加上作者的身分與性別，有些讀者甚至會不自覺地將角色與作者的經歷做對照，先入為主地認為這就是她的親身經
歷。李屏瑤笑著說，就連與她同校的同學或是學姐，都曾寫信問她，故事的某個角色原型，是不是她們共同認識的那個「誰」？
「事實上，在處理素材的過程中，我就已經把許多重大材料都扭轉了。」雖然抽換了元素，但小說裡發生過的歷史真實事件，她都細心地與年代、時間和地點緊密相扣，使人在熟悉感中產生一種錯覺，認為這好像是朋友的朋友曾經發生過的事。「就像是都市傳說，所有可以辨認的指紋和齒模都被我抹去了，就算覺得熟悉，也不會有對號入座的可能。」
坦承自己對創作的界線有些潔癖，縱使有些讀者會向她詢問劇情這樣寫，是不是在暗示後來會發生什麼樣的事情，或是對小說角色的未來進行某些推測，對李屏瑤來說，這些都是「小說」的事，就算她是作者也不會知道答案，自然也就
無法回答。「對我來說，作者和敘事者還是不一樣的。作品出去之後，讀者要怎麼閱讀，有怎麼樣的詮釋，我都不會去干涉，因為這是他們與作品之間的事，不會有作者干涉的空間。」
創作是生命，但不是「我的」 將「作者」與「敘事者」的界線劃分出來。李屏瑤形容，創作之於她，就像是在表達自己在世界定位的一座橋樑，有時是溝通的管道，有時是提出疑問的平臺，更有些時候，是帶領她去更遠的地方探索一塊不知名的淨土。
（全文請見2017年11月號《張老師月刊》）
文╱連芯 攝影╱林玉雯
新書簡介 
沒有留言:
張貼留言