幫人介紹工作，「介紹」不是用introduce

	【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/08/06 第498期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 幫人介紹工作不是用introduce 有些英文字很常見，幾乎天天用，但卻也常常錯而不自知。Introduce 就是這樣一個字。 Iris 不久前去見一位外國客戶，是朋友 Matt 介紹的，於是她說： （X）“I was introduced by your friend Matt.” 後來想到這樣一開口文法就錯，Iris覺得自己真是不專業。一起來看看這個簡單容易錯，卻又不知道自己講錯了的字。 Introduce 當「介紹」，Cambridge字典裡的定義是＂tell someone another ... ... 活膩了？歡迎進來「蹲」–監獄旅館 監獄給人戒備森嚴難以靠近的印象，一般人只有在電視影集中才能夠一窺監獄裡的面貌，本文介紹四間由真實監獄改造成的旅館，等待大家「入獄服刑」，吃牢飯、穿囚服，親自體驗犯人如何在狹小的空間吃喝拉撒睡，有房客留下評語：「住過之後，我更堅定地要做一個守法的公民，絕對不會作奸犯科。」 06:30–06:45 morning exercises, personal hygiene, and making the beds 晨間運動、個人衛生清潔、整理床鋪 07:15–07:45 breakfast 早餐 08:00–08:30 morning roll-call 晨間點名 08:30–12:30 work or study 工作或學習 12:30–13:00 lunch 午餐 13:00–17:00 work or study 工作或學習 17:00–17:30 supper 晚餐 17:30–20:00 leisure time: inmates can read a book, watch TV, or make phone calls 休閒時間可以閱讀、看電視、打電話 20:00–20:30 evening roll-call 晚間點名 20:30–06:30 lights out 就寢 inmate 囚犯 security fence 保安圍籬 barbed wire 鐵絲網 guard tower 警衛塔 visitation area 會客室 exercise yard 運動場 chapel 小教堂 cell 牢房 bunk bed 上下舖 ALCATRAZ Hotel am Japanischen Garten 位置：德國 凱澤斯勞滕 房型：宿舍/單人房/雙人房/套房 參考房價(台幣)：$1700-5300元/晚 評價：8.3/10 特色：德國第一家監獄主題的酒店，歷史可以追溯到1867年，牢房部分保有原始的格局，監獄的床是由犯人打造而成，另外可以要求客房服務，從牢房窗口遞送早餐，旅客在牢房裡用餐，體驗真實的牢獄生活。 Hotel Katajanokka, Helsinki, a Tribute Portfolio Hotel 位置：芬蘭 赫爾辛基 房型：雙人房/家庭房/高級套房/庭院景觀套房 參考房價(台幣)：$3700-9200元/晚 評價：9/10 特色：坐落於市中心，2002年監獄停止運作，過了五年之後改造成精品酒店，最貴的房間一晚要價近萬元，風格是豪華奢侈的路線，雖然和過去監獄的氛圍大不相同，飯店外觀以及長廊仍可以看見監獄原本大致的樣貌。   Hostel Celica Art 位置：斯洛維尼亞 盧比安納 房型：單人房/雙人房/三人房/四人房/混和宿舍 參考房價(台幣)：$600-3600/晚 評價：8.4/10 特色：19世紀時為一座軍事監獄，1991斯洛維尼亞獨立之後廢棄，原本政府計畫拆遷，引來200位反對人士到場激烈抗議，後來由一群藝術家將監獄改造成旅館，目的是要將這裡改造成文化聚集地，最特別的是，每間都是獨一無二的，由不同藝術家設計而成。 HI- Ottawa Jail Hostel 位置：加拿大 渥太華 房型：四人宿舍/八人宿舍/單人房/雙人房 參考房價(台幣)：$970-3000/晚 評價：7.9/10 特色：1862-1972年期間專門監禁重刑犯，環境十分不人道，超過150名犯人被迫擠在90間一坪左右的空間，政府曾經在此公開絞刑，據傳冤魂在監獄裡陰魂不散，鬧鬼事件頻傳被認為是導致犯人罹患精神疾病的原因。2011年正式變成飯店供旅客入住，當地節目曾到此拍攝過鬼屋專題。 史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 好鯊魚 ，不殺魚？ --- Online Library 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 Echo Method: 用「回音記憶」打造nativelike的語感 --- 教授不點名 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 3分鐘Business - 三個策略，讓開會更productive！ --- 3 min business 斜槓教師歐陽立中：小心「裹著糖衣的知識懶人包」 --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 英語的味道：下酒菜 --- 一張圖搞懂 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 「40歲的『年輕人』給我振作起來」--行銷大師Gary Vee --- 經典演講 認知科學家：你的記憶可被竄改 --- 世界精神 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 英語島數位全收藏 中秋限定 --- 促銷活動 英國從小學習「問問題」，建立獨立思考力 --- 在倫敦醒來 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 2020 8月號 Glossary --- Glossary 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 在印度，吃素是件很「時尚」的事？ --- 印度小城故事 環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題 --- 芝城散步 封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」 --- 飛呀飛呀小菲俠 巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球 --- 台灣米蟲在巴黎 不只有沙漠，非洲也有暴雨和大雪 --- 霍格華茲在非洲 「北國之境」的日本櫻花，卻隱藏種樹人之淚 --- 加拿大島民 街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典 --- 歐洲小城漫步 奧運開幕在即，東京人卻笑不出來？ --- 東京使用說明書 失去股神光環？巴菲特的「價值投資」已不受市場青睞？ --- 金融英文 歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！ --- Read Aloud 保有迷人古都之美， 泰北也有「Lanna Land」！ --- 曼谷小日子 奧斯卡最佳動畫片《魔法滿屋》："Encanto"的迷魅與奇幻 --- 西 風歌 【教授不點名】龍年到，聊聊「東方龍」與「西方龍」 --- 語國一方 請不要再說Call my phone！電話英文最常犯的4個錯誤 --- 戒掉爛英文 put you on copy，並不是想幫你影印！ --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 「沒被Layoff過，一定不在科技業上班」 --- 矽谷不是美國 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 榮登最幸福國榜首，芬蘭卻有「老化」隱憂？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •《56種喝采》試著用對方能接受的方式去幫助對方 《56種喝采》算是得獎電影中很親民的那種，一點也不悶，過程很多趣味，背後卻是沉重的議題，很多思考空間，我這個商業電影觀眾也覺得挺好看。這部片子讓一般人用輕鬆的方式認識了亞斯伯格症跟家人的狀況，且面向還蠻多的，不是簡單一個答案，都是權衡取捨，起起伏伏，有歡笑有痛苦，這些五味雜陳很真實卻又不硬，電影拍到這樣真的不容易。 •「海外突發疾病」理賠四大重點流程 全面升級旅平險 近期日本爆發了由A型鏈球菌引起的嚴重感染症，俗稱「日本食人菌」，致死率高達30%，造成赴日旅遊的旅客人心惶惶；加上近期新冠疫情再度升溫，出國旅遊的旅平險保障更是不可少。旅遊平安險是保障旅客在海外面對各種突發情況的重要保障，除了常見的意外受傷和行李損失，旅平險還提供「海外突發疾病」的理賠。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們