2024年8月6日 星期二

幫人介紹工作,「介紹」不是用introduce


【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2024/08/06 第498期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

幫人介紹工作不是用introduce

有些英文字很常見,幾乎天天用,但卻也常常錯而不自知。Introduce 就是這樣一個字。

Iris 不久前去見一位外國客戶,是朋友 Matt 介紹的,於是她說:
(X)“I was introduced by your friend Matt.”

後來想到這樣一開口文法就錯,Iris覺得自己真是不專業。一起來看看這個簡單容易錯,卻又不知道自己講錯了的字。

Introduce 當「介紹」,Cambridge字典裡的定義是"tell someone another ... ...

活膩了?歡迎進來「蹲」–監獄旅館

監獄給人戒備森嚴難以靠近的印象,一般人只有在電視影集中才能夠一窺監獄裡的面貌,本文介紹四間由真實監獄改造成的旅館,等待大家「入獄服刑」,吃牢飯、穿囚服,親自體驗犯人如何在狹小的空間吃喝拉撒睡,有房客留下評語:「住過之後,我更堅定地要做一個守法的公民,絕對不會作奸犯科。」


06:30–06:45 morning exercises, personal hygiene, and making the beds
晨間運動、個人衛生清潔、整理床鋪
07:15–07:45 breakfast
早餐
08:00–08:30 morning roll-call
晨間點名
08:30–12:30 work or study
工作或學習
12:30–13:00 lunch
午餐
13:00–17:00 work or study
工作或學習
17:00–17:30 supper
晚餐
17:30–20:00 leisure time: inmates can read a book, watch TV, or make phone calls
休閒時間可以閱讀、看電視、打電話
20:00–20:30 evening roll-call
晚間點名
20:30–06:30 lights out
就寢

inmate 囚犯
security fence 保安圍籬
barbed wire 鐵絲網
guard tower 警衛塔
visitation area 會客室
exercise yard 運動場
chapel 小教堂
cell 牢房
bunk bed 上下舖

ALCATRAZ Hotel am Japanischen Garten

位置:德國 凱澤斯勞滕
房型:宿舍/單人房/雙人房/套房
參考房價(台幣):$1700-5300元/晚
評價:8.3/10
特色:德國第一家監獄主題的酒店,歷史可以追溯到1867年,牢房部分保有原始的格局,監獄的床是由犯人打造而成,另外可以要求客房服務,從牢房窗口遞送早餐,旅客在牢房裡用餐,體驗真實的牢獄生活。

Hotel Katajanokka, Helsinki, a Tribute Portfolio Hotel

位置:芬蘭 赫爾辛基
房型:雙人房/家庭房/高級套房/庭院景觀套房
參考房價(台幣):$3700-9200元/晚
評價:9/10
特色:坐落於市中心,2002年監獄停止運作,過了五年之後改造成精品酒店,最貴的房間一晚要價近萬元,風格是豪華奢侈的路線,雖然和過去監獄的氛圍大不相同,飯店外觀以及長廊仍可以看見監獄原本大致的樣貌。
 
Hostel Celica Art

位置:斯洛維尼亞 盧比安納
房型:單人房/雙人房/三人房/四人房/混和宿舍
參考房價(台幣):$600-3600/晚
評價:8.4/10
特色:19世紀時為一座軍事監獄,1991斯洛維尼亞獨立之後廢棄,原本政府計畫拆遷,引來200位反對人士到場激烈抗議,後來由一群藝術家將監獄改造成旅館,目的是要將這裡改造成文化聚集地,最特別的是,每間都是獨一無二的,由不同藝術家設計而成。

HI- Ottawa Jail Hostel

位置:加拿大 渥太華
房型:四人宿舍/八人宿舍/單人房/雙人房
參考房價(台幣):$970-3000/晚
評價:7.9/10
特色:1862-1972年期間專門監禁重刑犯,環境十分不人道,超過150名犯人被迫擠在90間一坪左右的空間,政府曾經在此公開絞刑,據傳冤魂在監獄裡陰魂不散,鬧鬼事件頻傳被認為是導致犯人罹患精神疾病的原因。2011年正式變成飯店供旅客入住,當地節目曾到此拍攝過鬼屋專題。

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功,看課程

《56種喝采》試著用對方能接受的方式去幫助對方
《56種喝采》算是得獎電影中很親民的那種,一點也不悶,過程很多趣味,背後卻是沉重的議題,很多思考空間,我這個商業電影觀眾也覺得挺好看。這部片子讓一般人用輕鬆的方式認識了亞斯伯格症跟家人的狀況,且面向還蠻多的,不是簡單一個答案,都是權衡取捨,起起伏伏,有歡笑有痛苦,這些五味雜陳很真實卻又不硬,電影拍到這樣真的不容易。

「海外突發疾病」理賠四大重點流程 全面升級旅平險
近期日本爆發了由A型鏈球菌引起的嚴重感染症,俗稱「日本食人菌」,致死率高達30%,造成赴日旅遊的旅客人心惶惶;加上近期新冠疫情再度升溫,出國旅遊的旅平險保障更是不可少。旅遊平安險是保障旅客在海外面對各種突發情況的重要保障,除了常見的意外受傷和行李損失,旅平險還提供「海外突發疾病」的理賠。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: