口譯掉漆挨轟「臉丟到國際」 女主播張齡予回應了

	【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群：蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字，讓你一次展讀！ 沒有Magic，只有Basic！【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求，讓你提升管理能力無負擔！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2018/11/06 第6438期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

影視大代誌 口譯掉漆挨轟「臉丟到國際」 女主播張齡予回應了 延期又和蔡健雅撞期廝殺 蔡依林驚訝瞪眼變這樣 「誰先愛上他的」票房熱賣 導演想邀愛家盟來看 曾經海誓山盟 當楊麗花與洪文棟的愛已成往事 發燒星動態 「波希米亞」狂吸43億票房 陳珊妮、吳建豪也力挺 傳奇星Andy辭MTV總監 「玩很大」公司合作接手 被吳克群當眾催生 阿杜露微笑只回2個字 原以為對方要拍照 大根沒料到被打 日韓藝能界 李鍾碩得救了！半夜11點拿回所有遭扣護照 有片／三上悠亞親手餵食 粉絲：我什麼都吃 最長壽韓國法醫劇再開播！男女主角一演就是八年 海外星鮮事 MTV歐洲音樂獎揭曉 卡蜜拉奪4獎成大贏家 港陸娛樂報 「延禧」令妃變秦始皇生母 吳謹言慘被勒脖鞭打 強碰「如懿」、「延禧」 胡歌揪靳東、王凱組男神團

影視大代誌

口譯掉漆挨轟「臉丟到國際」 女主播張齡予回應了 記者林怡秀╱即時報導/聯合報 2018台中世界花卉博覽會3日開幕，臉書粉絲團「翻譯這檔事」截取開幕式片段，影片中的女主持人擔任即席翻譯，卻翻得零零落落，遭批「翻譯這樣的表現，是不尊重外賓，把人家的發言當兒戲，不尊重口譯專業這回事。」並炮 ...... TOP 延期又和蔡健雅撞期廝殺 蔡依林驚訝瞪眼變這樣 記者林士傑╱即時報導/聯合報 蔡依林今性感露出美背，現身按摩椅新品發表會，笑稱除了按摩外也喜歡泡澡紓壓，更不排斥和另一半洗泡泡浴，前提是浴缸得夠大，可惜住處的浴缸很小，至於有無追求者？她笑答：「談戀愛要兩邊都有感覺才可以。」留下無盡曖昧。 倒是她日前在大陸演出，被主持人阿雅問何時要有小孩，一句「先找到精子」讓大家笑歪，考慮凍卵？ ...... TOP 「誰先愛上他的」票房熱賣 導演想邀愛家盟來看 記者陳建嘉╱即時報導/聯合報 「誰先愛上他的」開出票房佳績，全台首周票房達740萬，並入圍金馬獎8項大獎，兩位導演許智彥、徐譽庭受訪時被問到最想拿哪個獎，許智彥表示：「最佳劇情長片獎，因為能與全部劇組一起分享榮耀。」一旁的徐譽庭還笑虧「野心太大」，2人皆有入圍最佳新導演獎，徐譽庭則比較力挺好友劉若英獲獎，「據說萬一我得獎好像會是歷屆最老的新導演，所以我當然最希望奶茶得獎」。 徐譽庭坦言「誰先愛 ...... TOP 曾經海誓山盟 當楊麗花與洪文棟的愛已成往事 記者陳慧貞╱即時報導/聯合報 歌仔戲國寶楊麗花與骨科名醫、新光大股東洪文棟結婚35年，當年2人透過姊妹淘介紹認識，愛情長跑8年後結婚，當時歌仔戲天王巨星出嫁，在台北圓山飯店舉行婚禮時，政商名流齊聚，一時還湧入5千賓客觀禮，可說是盛況空前的世紀婚禮。 洪文棟是名醫、富二代，家世背景雄厚，多金又風趣幽默，楊麗花事業如日中天時，他以擅長的電話攻勢，一天打8至10通電話，從此擄獲芳心，不顧對方有過一段婚姻 ...... TOP

發燒星動態

「波希米亞」狂吸43億票房 陳珊妮、吳建豪也力挺 記者陳建嘉╱即時報導/聯合報 「波希米亞狂想曲」以皇后合唱團以及其靈魂主唱佛萊迪墨裘瑞（Freddie Mercury）為中心，描述他們如何從默默無名的酒吧駐唱樂團，一路崛起到成為引領著全球流行文化的搖滾之神。電影在上週末正式與全球觀眾見面，這個影響樂壇半世紀的殿堂級神團可說是再度「唱響全球」，一登場便成功狂捲全球超過新台幣43億票房，霸氣空降冠軍寶座！而台灣地區也同樣表現不俗，上映短短三日全台便開出了6 ...... TOP 傳奇星Andy辭MTV總監 「玩很大」公司合作接手 記者李姿瑩╱即時報導/聯合報 MTV台和三立電視台從2011年合作至今，去年10月傳出合約即將到期，MTV可能撤出台灣。當時MTV總監張世明Andy力挽狂瀾，三立也努力和MTV亞洲總部商談。如今MTV雖然繼續約留三立，卻傳出Andy交出總監大位，將由「好看娛樂」接手營運。 根據「ETtoday」報導，Andy已經於10月底辭職，對合作結束不便多談，但提到三立仍希望後續可以與他有不同形式的合作，他就當作自己是完成階段性任務。他今年續 ...... TOP 被吳克群當眾催生 阿杜露微笑只回2個字 記者林士傑╱即時報導/聯合報 阿杜揮別恐慌症後，推出第10張專輯「我不該躲」，今在北京舉辦發片記者會，可惜當地近來氣溫驟降，他受到風寒、身體不適，臨時取消演唱「我不該躲」，雖然略為可惜，但到場的多名鐵粉不以為意，仍然開心合照。 他神隱6年再返歌壇，好友吳克群近期為宣傳電影處女作「為你寫詩」四處奔波，不僅幫他量身創作同名主打，也挪出空檔到場支持好兄弟，吳克群說：「很高興能為阿杜寫這首歌，幫他說 ...... TOP 原以為對方要拍照 大根沒料到被打 記者林怡秀╱即時報導/聯合報 大根今錄JET「命運好好玩」，他日前被爆和民眾起衝突，把他打到滿臉是血，他今坦言因為對方知道他是藝人，所以才會對他動粗，而他本來還以為對方要拍照，卻莫名其妙被揍，難免會有些情緒。 他說這陣子都在家彈琴修身養性，而對方年紀很輕，才20歲出頭，事後請吃飯賠罪，因此他也不打算提告，至於有媒體報導在爭執過程中曾出現「前女友」關鍵字，他說雙方後來有聊到這件事，但沒人有說過這 ...... TOP

日韓藝能界

李鍾碩得救了！半夜11點拿回所有遭扣護照 記者李姿瑩╱即時報導/聯合報 李鍾碩昨天爆出滯留印尼雅加達機場，因護照遭當地稅務機關扣留而有家歸不得。他原本在印尼舉辦完見面會，準備飛回韓國，卻因主辦單位未如實申報收益而被收走護照，在機場進退兩難，還發Instagram大嘆無奈。 新聞一出後事情終於得到解決，他在深夜11點終於從印尼政府機關拿回所有人員的護照，預計6日就能飛回韓國。雖然虛驚一場，李鍾碩回韓國後還是要繼續工作，粉絲不久後就能看到他平安 ...... TOP 有片／三上悠亞親手餵食 粉絲：我什麼都吃 記者李姿瑩╱即時報導/聯合報 三上悠亞今率女團Honey Popcorn到KKBOX慰勞幸運粉絲，親手做早午餐鬆餅犒賞死忠歌迷。她們下廚經驗不多，只有三上悠亞平常會做漢堡排、炒麵，櫻萌子和松田美子都坦言平常不會做料理，還得從煎蛋開始學習。她們手忙腳亂開始做鬆餅， ...... TOP 最長壽韓國法醫劇再開播！男女主角一演就是八年 記者李姿瑩╱即時報導/聯合報 韓劇史上最長壽法醫系列劇「神的測驗」開拍至今已邁入第八個年頭，最新第五季「神的測驗：重啟」即將播出，劇中男女主角互動一直都是粉絲們期待的橋段之一，但男主角柳德煥竟「委屈」表示，一起拍了八年戲，覺得女主角尹周熙變得陰險又固執，自己反而變成「害羞的少年」，正在向女主角好好學習當中，讓全場哄堂大笑。 該劇可說是韓國系列劇的傳說之一，但讓粉絲們苦等四年才終於推出最新 ...... TOP

海外星鮮事

MTV歐洲音樂獎揭曉 卡蜜拉奪4獎成大贏家 記者陳建嘉╱即時報導/聯合報 2018年MTV歐洲音樂獎於4日晚上在西班牙畢爾包圓滿落幕，21歲的古巴裔美國歌手卡蜜拉是本屆大贏家，靠著熱門金曲「Havana」，順利拿下最佳歌曲、最佳音樂錄影帶、最佳藝人和最佳美國歌手獎等4項大獎。卡蜜拉原本是女子團體「五佳人」的其中一員，前年正式單飛，如今就有好成績，她平時熱衷於政治議題，走紅毯時還不忘向歌迷呼籲，記得期中選舉一定要去投票。 饒舌女歌手妮姬米娜當晚則拿下 ...... TOP

港陸娛樂報

「延禧」令妃變秦始皇生母 吳謹言慘被勒脖鞭打 記者杜沛學╱即時報導/聯合報 吳謹言、聶遠在「延禧攻略」中「魏隆CP」組合受到觀眾喜愛，兩人再續前緣的作品「皓鑭傳」確定將於11月15日上檔，愛奇藝台灣站全網獨播。吳謹言在「延禧」中扮演生下嘉慶帝的「令妃」，「皓鑭傳」則成了秦始皇的生母「李皓鑭」，劇中一樣飽受折磨，不但被勒脖、鞭打、還被潑灑蠍群。 而聶遠這次不當皇上當商人「呂不韋」， ...... TOP 強碰「如懿」、「延禧」 胡歌揪靳東、王凱組男神團 記者杜沛學╱即時報導/聯合報 胡歌即將來台為金馬獎擔任頒獎人，而他與靳東、王凱演出的「偽裝者」也即將在15日於年代MUCH播出，消息讓台粉相當興奮，不過11月「延禧攻略」、「如懿傳」都將在台灣電視台開播，且繼吳謹言、秦嵐、許凱來台宣傳「延禧」後，周迅與霍建華也將出席「如懿」開播記者會，胡歌將與「如懿」、「瓔珞」2位娘娘戲外上演陸劇收視戰。 胡歌以「偽裝者」中「明台」一角在大陸獲獎無數，包含「愛奇藝 ...... TOP

訊息公告

•一次搞懂公投十大案！ 立法院2017年修正《公投法》一舉掀開鳥籠公投，大大降低公投門檻，而首次運作下，經中選會查核通過的有十案，將在11月24日九合一大選時合併投票。快來一次搞懂這些公投！ •無限創意激發出趣味甜點 甜點也吹起跨界風潮，從中西手藝的融合到逼真造型的變換，打造出令人驚豔的視覺，接下來必須捨得動口，才能進一步體驗絕妙的口感！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping