親密夥伴…陸買大豆 俄助建飛彈預警系統

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 網路時代，部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度，看個人媒體如何發揮影響力！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2019/10/05 第4528期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 親密夥伴…陸買大豆 俄助建飛彈預警系統 伊拉克反政府示威延燒 軍隊朝抗議群眾開火 影／別苗頭？中共十一閱兵 美軍在太平洋測試新銳武器 越柬總理會談 承諾不讓第3國建軍事基地 國際原能總署：伊核朝處理核問題邁出正確一步 解特工綁架問題 安倍願無條件見金正恩 國際要聞 美國9月失業率降至50年最低 川普發推文喝采 美中貿易摩擦提振內需 陸服務業商機大 吸電子菸染肺病 美18人喪命 是否將配合國會彈劾調查 川普不願確認 洗白電話門？川普稱調查拜登父子是為打擊貪腐 川普找外援查政敵 美媒：不該求中國 親密夥伴…陸買大豆 俄助建飛彈預警系統 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 克里姆林宮在四日表示，俄國將協助中國大陸建造飛彈攻擊預警系統，以偵測飛彈攻擊，這展現中俄兩國的特殊關係。此外，俄國總統普亭表示，中國希望盡量採購俄國生產的大豆，但也坦言目前產量不足應付大陸需求。 普亭三日表示，俄國將協助中國建造飛彈攻擊預警系統，定位洲際飛彈發射。此系統目前僅美俄兩國有。普亭表示：「這是非常嚴肅的問題，會徹底提升中國的防禦能力。」克里姆林宮發言人佩斯科夫拒絕透漏系統何時開始運行，但他在電話會議中告訴記者，這項措施凸顯俄國和大陸的緊密聯繫。 俄國和大陸的關係過去對彼此處於警惕狀態，一些俄國人擔心，大陸在其人煙稀少、礦產豐富的東部地區影響力。大陸和俄國間有長達四千二百公里的邊界。 俄國在西方世界對其二○一四年吞併克里米亞制裁後，和大陸貿易關係日漸緊密。自此，俄國轉向東部發展。佩斯科夫告訴記者：「俄國和大陸有高階伙伴的特殊關係，包括在最敏感地區的軍事技術合作、維安和防禦能力。」 大陸外交部無法在為期一周的十一長假期間立刻評論此事。大陸近期購買大批美國大豆。普亭表示，大陸已準備好購買俄國生產大豆，但俄國目前產量無法滿足大陸需求。 伊拉克反政府示威延燒 軍隊朝抗議群眾開火 巴格達4日綜合外電報導/中央社 伊拉克安全部隊今天朝數十名聚集在巴格達的示威者開槍，目前尚未傳出死傷消息。反對貪腐、失業和公共服務欠佳的示威已延燒第4天。 法新社記者表示，安全部隊直接朝示威者開火，而非對空鳴槍。 反政府示威自1日爆發以來持續升溫，大批示威群眾在巴格達和伊拉克南部各城市與鎮暴警察及軍隊發生衝突，已造成30多人死亡，其中2人是警察。 當局為阻止抗議民眾相互聯絡，或將場面混亂的抗議影片上網，幾乎已全面遮斷網路，此舉加劇緊張局勢。 這場抗議活動是伊拉克總理馬蒂（Adel AbdelMahdi）上任以來面臨的最大挑戰。馬蒂在巴格達和其他城市實施宵禁，設法阻止示威浪潮延燒。 馬蒂表示，這場騷亂可能導致「整個國家毀滅」，但他避免直接回應示威者的訴求。 他為旗下政府就任第一年的政績辯護，並承諾每個月補助有需要的家庭，同時要求外界給他時間，執行去年承諾的改革議程。 影／別苗頭？中共十一閱兵 美軍在太平洋測試新銳武器 記者周辰陽╱即時報導/聯合報 中共1日舉行慶祝建政70周年大閱兵，人民解放軍眾多新武器亮相秀肌肉，美國海軍同一天也在太平洋試射最新飛彈，讓外界懷疑有意互別苗頭。 《CNN》報導，美國海軍近岸作戰艦（LCS）「吉佛茲號」（USS Gabrielle Giffords）在關島外海參加「實彈擊沉演習」（SINKEX），朝已除役的「福特號」巡防艦發射「海軍打擊飛彈」（Naval Strike Missile, NSM）。 海軍打擊飛彈是一款掠海巡弋飛彈，打擊範圍超過161公里，速度比美國海軍現在反艦主力、魚叉飛彈要快30%；雷達難以捕捉、可機動躲避敵方防衛砲火，還能與無人直升機合作，瞄準鎖定艦上水面雷達視距範圍外的目標。 海軍打擊飛彈目前率先部署於「吉佛茲號」，美國海軍年初告訴國會，準備在多數的近岸作戰艦上裝備這種武器。 分析師指出，解放軍為控制部分太平洋，正在集結艦艇、飛機和飛彈；在巡弋飛彈上，對美更享有3比1的優勢，但海軍打擊飛彈可「扭轉局勢」。 「五角大廈正在建立一隻可以更持續性基礎行動的軍力，」蘭德公司資深國防分析師希思（Timothy Heath）說：「面對解放軍致命的反介入／區域阻絕封包，這樣才有更好的戰鬥與倖存機會。 越柬總理會談 承諾不讓第3國建軍事基地 河內4日電/中央社 柬埔寨總理洪森（Hun Sen）與越南總理阮春福今天在河內市會談，一致同意深化兩國關係，加強戰略問題上的資訊交換，堅持不允許任何組織或個人使用本國領土危害另一國安全的原則。 洪森今天起訪問越南2天，阮春福上午在河內舉行迎接洪森到訪儀式，兩位領袖隨後進行會談。 國營的越南電視台（VTV1）晚間新聞報導，阮春福與洪森在會談中同意透過增進兩國高層與各級代表團接觸和互訪深化雙方政治關係，有效發揮兩國對話機制，促進雙方合作，加強戰略問題上的資訊交換，密切配合維護各國和平、安全與穩定環境等。 報導說，雙方一致同意將堅持不允許任何組織或個人使用本國領土危害對方國家安全的原則。 洪森與阮春福都肯定維護區域和平、安全與穩定的重要性，同意密切配合共同興建東南亞國家協會共同體，維持東協各原則，加強內部團結與韌性，發揮東協的核心作用；促進柬埔寨-寮國-越南發展三角與大湄公河次區域之間的合作，縮小各國間發展差距，管理與永續利用湄公河水資源，朝向實現聯合國永續發展目標。 中華人民共和國最近挹注數十億美元在柬埔寨，提供優惠貸款、基礎建設與投資，嘉惠柬埔寨經濟快速成長。柬埔寨則回報以成為中國堅定的盟友。 這造成東南亞國家協會（ASEAN）10個成員國無法團結一致，面對中國在戰略上至為關鍵的南海步步進逼，未能在外交上反制北京。 值得一提的是，外界盛傳一座中國海軍基地正在柬埔寨西南部海岸興建中。這地區位在暹羅灣，但進入南海很方便，引起各國關切。 國際原能總署：伊核朝處理核問題邁出正確一步 維也納4日綜合外電報導/中央社 聯合國國際原子能總署（IAEA）今天表示，伊朗在處理核子計畫的問題上已「邁出正確的一步」，但警告，相關問題尚未「充分處理」。 原子能總署代理署長費魯塔（Cornel Feruta）在維也納告訴記者，伊朗過去幾週在與其對總署所提核子宣言相關的問題上已有「著墨」。 費魯塔並指出：「有所著墨並不表示，問題已完全得到處理，但總是朝正確方向邁出的一步。」 費魯塔還說，原子能總署提出的問題並未直接涉及伊朗2015年與世界各強國達成的核子協議，而是關乎伊朗與總署另行達成的保障協議。 費魯塔謹慎避免指明，尚未觸及的問題與哪些方面相關，但維也納外交消息人士表示，原子能總署一直等候伊朗方面傳來的消息，與今年稍早在黑蘭附近一座倉庫蒐集到的樣本有關。 以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）2018年曾指控伊朗，在上述地點從事未申報的核子活動。 解特工綁架問題 安倍願無條件見金正恩 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 日本第二百屆臨時國會在四日開幕。首相安倍晉三下午在眾議院院會發表施政演說。針對修憲，安倍呼籲「國會議員確實討論，履行對國民的責任」。他也表示，為解決日本人遭北韓特工綁架問題，願不設任何條件，和北韓領導人金正恩見面。 安倍針對修憲，延續今年七月參議院改選後的說法，「國民希望至少對此進行討論，至少我認為選舉結果就是如此」。他說：「日本要以什麼樣的國家作為目標？應該討論這個理想的地點就是憲法審查會。」面對持消極立場的在野黨，安倍呼籲，應該要確實討論，善盡對國民的責任。 北韓當局在一日宣布和美國恢復棄核談判後數小時，成功試射新型潛射彈道飛彈，以遏止外部威脅並增強自衛能力。儘管如此，安倍稱：「我下定決心不設任何條件，和金委員長面對面，解決最重要的綁架問題。」 北韓當局在二○○二年承認，該國特工在數十年前綁架十三名日本人。日本當局則說，十七名日本人遭北韓綁架，其中五人被遣返。而北韓當局表示，其中八人已死亡，另外四人未曾入境北韓。 儘管北韓的核武和飛彈計畫為該地區帶來緊張情勢，安倍誓言繼續追查該問題，直到所有被綁架者回鄉。天普大學日本校區亞洲研究部主任金斯頓表示：「綁架問題是安倍政治認同核心，也是他當選首相的原因之一。」 但是，美國總統川普正尋求和金正恩進一步會談之際，安倍對北韓沒什麼籌碼。美國和北韓訂於五日進行新的棄核談判。東京多摩大學戰略制定研究中心副主任格里斯曼說：「日本在會談中扮演的唯一角色是為任何達成的協定提供資金。北韓沒有理由在會談期間和日本對話，且會利用日本當替罪羊，成為他們任何時候抽身談判的理由。」 美國9月失業率降至50年最低 川普發推文喝采 華盛頓4日綜合外電報導/中央社 美國政府今天公布，9月失業率降至50年來最低水準。消息有助緩和外界對於美國經濟成長降溫的疑慮。美國總統川普聞訊立刻在推特發文喝采。 美國9月失業率較8月減少0.2個百分點，降至1969年12月的水準3.5%，並遠低於分析師預期。 美國9月淨增13萬6000份新工作機會，低於分析師預估的14萬5000份，其中教育、政府機關、金融和企業服務等產業新增就業都明顯減少。但8月新增就業數量大幅上修到16萬8000份，比初值增加近4萬。 正面臨國會彈劾調查的川普在推文寫道：「快報：失業率降到3.5%，是50年來最低。哇！美國，我們彈劾你的總統吧（即使他沒做錯任何事！）」 不過，美國雖然繼續增加就業機會，但速度更緩慢；此外薪資持平，成長呈現減緩趨勢。 由於近期連串美國經濟數據反映川普的貿易戰已打擊企業環境，令人擔憂，因此今天的就業報告備受矚目。 儘管報告細節包含正面跡象，包括美國勞工供應量正在減少；但數據也清楚顯示，美國就業市場動力正開始減弱。 美國勞工9月平均時薪減少1美分至28.09美元，遠低於經濟學家預期，並使得長達一年的穩定上漲趨勢中止。 不僅如此，美國汽車業就業人口已連續第4個月減少，製造業也出現今年第2度人力萎縮。 美中貿易摩擦提振內需 陸服務業商機大 特派記者陳言喬／北京報導/聯合報 受中美貿易摩擦與大陸經濟下行影響，近一年有不少台商回流。但北京君太百貨公司董事長章啟正認為，大陸現在為了穩經濟，正全力提振內需，台商在大陸的服務業還是有很多機會。 章啟正說，近來大環境經濟比較不好，整個景氣尤其是出口面臨比較大的挑戰，但內需市場無形也更為重要。章啟正不諱言，確實有聽聞部分台商想回台。但他認為，台商應看到大陸服務業正在蓬勃發展，抓住機會到各省市去考察。 他舉一些北京的老字號店家為例，透過設計、裝潢、衛生、菜色和消費平台等全方位提升，這些原本「老態龍鐘」的國營企業，如今個個生龍活虎，變成自由經濟的競爭者。 章啟正表示，零售業是產業的領頭羊，服務業、餐飲業更可帶動社會整個產業鏈，過去一些美食環境比較一般、也不夠現代化，現在都可明顯看到整體行業的進步，這樣的進步也代表民眾消費力的增加。 他說，大陸為刺激內需，一年來推動降費減稅，降稅讓企業能將資金投入更新設備或研發。但他們今年上半年交的稅不但沒比去同期少、還更多，說明大陸內需消費還一直在上升。 當然經營服務業的成本也在上升，他們每年給員工加薪百分之六以上，目前底薪已到六千三百元人民幣，而實際每名員工可拿到十五個月薪資，不過公司有獲利給員工加薪，員工才會努力打拚，形成良性循環，讓公司業績更好。 章啟正是太平洋建設創辦人章民強的小兒子，十五年來在一級戰區的北京，把百貨公司經營得有聲有色。他說，百貨公司同質性不能太高，如果都在賣化妝品影響力就會弱，為何不能賣哈雷重機、特斯拉電動車呢？ 君太百貨多年來也遇到很多「眉眉角角」的事，包括去年初隔壁賣場發生砍人事件，君太連帶受影響，安檢變嚴格帶給大家不便；還有兩年前，北京市大拆廣告招牌，君太的直豎型招牌被一名市領導認為「太醜」，一夕間被拆掉，讓大家還以為君太突然「歇業」了。 「這時只有先配合政府政策」，章啟正說，台商在大陸經商不能負氣，「事緩則圓」，事情過後再誠懇溝通一般都能解決問題，君太的直立招牌後來也掛回來了，且百貨經營得更為順利。 吸電子菸染肺病 美18人喪命 編譯余曉惠／綜合外電/經濟日報 美國衛生官員3日表示，與吸食電子菸相關的神秘肺部疾病，在全美已導致18人死亡，而確診與可能病例累計已超過1,000起，令人憂心的是，這個情況可能只是「冰山一角」。主管機關已表示，將調查美國六家菸草公司的廣告宣傳活動 美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，截至10月1日，全美疑因吸食電子菸導致肺部受傷的確診與可能的病患人數共1,080人，比上周多了275人，致死人數從12人增加到18人。這是CDC將過去病患人數和新通報案例加總得出的結果，但數字可能還沒反應最嚴重的情況。 CDC和美國食品及藥物管理局（FDA）以及各州官員，正兵分多路開始調查神秘肺病案例激增的致病原因。梅約醫院2日發布的研究說，很可能是暴露在有毒化學物質中所引起的。 美國聯邦貿易委員會（FTC）3日也表示，將調查電子菸大廠Juul Labs在內六家菸草公司的廣告宣傳活動，要求業者2015年到2018年間的年銷售額數字、廣告開銷、賣出的電子菸口味等，以更了解快速成長的電子菸市場。 CDC主任芮斐德（Robert Redfield）說：「民眾使用電子菸以及肺疾案例激增的關聯性，讓我們深感憂心。不幸地是，比起美國大眾、尤其是青少年和年輕人因為此事面臨的健康威脅，這可能只是冰山一角。」 據CDC統計，因神祕肺疾致死病患的中位數年齡為50歲，遠高於整體平均年齡23歲。但罹患此症的民眾年齡層相當廣泛，從27歲到71歲不等，約70%病患為男性，近八成年齡在35歲以下。 電子菸2006年起在美國發售，是否病情到現在才開始爆發並不明朗，或是之前病例被誤診也不得而知。而且由於目前海外僅公布一例，以致美國病情爆發顯得神秘。 ※ 提醒您：抽菸，有礙健康 是否將配合國會彈劾調查 川普不願確認 華盛頓4日綜合外電報導/中央社 美國總統川普今天不願確認，他是否將配合國會的彈劾調查。 法新社報導，這位目空一切的美國總統在白宮指出：「我不知道，這將由律師來決定。」 美國聯邦眾議院的民主黨籍領導者正著手調查，是否川普濫用職權以施壓烏克蘭對他2020年總統大選對手拜登（Joe Biden）進行調查。 根據美國媒體報導，白宮將告訴國會不會配合議員們有關證據和證詞方面的要求。 川普再次否認他在與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）間關係有過任何錯失，堅稱他唯一感興趣的是「關注貪腐」。 川普一再宣稱，拜登和他的兒子涉及烏克蘭貪腐情事。然而，目前並無可信證據證實拜登有涉入。 洗白電話門？川普稱調查拜登父子是為打擊貪腐 記者羅方妤╱即時報導/聯合報 美國總統川普涉嫌施壓烏克蘭總統調查前副總統拜登父子的「電話門」風波持續延燒，還在3日公開要求中國大陸也該調查拜登父子。川普卻在4日推文辯解，調查拜登父子是為了終止貪腐，非打擊政敵。 川普推文表示：「身為總統，我有義務終止貪腐，就算這些行為意味向外國求助。這種行動從以前到現在都有（It is done all the time）。這和政治或打擊拜登父子的政治活動無關，而是關乎他們的貪腐行為。」 川普找外援查政敵 美媒：不該求中國 編譯莊蕙嘉／報導/聯合報 美國總統川普公開向中國大陸喊話，要北京當局調查美國前副總統拜登父子。然而，中國大陸的一貫官方立場是不介入他國內政，以防止外國試圖反過來影響中國。即使中國大陸積極在全球擴張並推銷一帶一路，插手他國內政絕對是不可公開表態的事。 美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，川普施壓烏克蘭的「電話門」事件不斷擴大，英國、義大利和澳洲等國紛紛捲入，但中國大陸卻是川普「最不該求助的國家」。 根據兩名熟悉內情人士，川普今年六月和中國大陸國家主席習近平通電話時，即要求北京調查拜登父子。川普還表示，若美陸貿易談判順利進行，他可以對香港反送中示威保持沉默。結果，貿易戰仍僵持不下，川普也在上月的聯合國大會演說中提及香港，呼籲北京妥善處理。 中國大陸對外關係的具體基本原則，首見於一九五三年時任中共總理周恩來接見印度代表團時，提出的「和平共處五項原則」，包含「互相尊重主權和領土完整，互不侵犯，互不干涉內政，平等互利，和平共處」。 「互不干涉」雖表明大陸不願意介入他國內政，更重要的是不允許外國對大陸政策指手畫腳，例如西藏問題、新疆再教育營、南海擴張、不放棄武力犯台以及最近的香港反送中示威等。 報導指出，中國大陸是否真的堅持不介入他國內政，其實有可議之處；回顧歷史，中共曾和印度交戰，派兵參與越戰，和前蘇聯亦有邊界領土衝突。 但若川普以為北京方面會公開應允調查他的政敵，顯然對中國的政治運作有很嚴重的誤解，這或許也是美陸貿易戰遲未能解決的癥結之一。 中國大陸外交部長王毅上月出席聯合國大會時表示，北京無意在國際舞台玩權力遊戲，尊重美國的利益，但在貿易方面不會接受威脅或讓美國干預內部事務，包括香港在內。美中須堅守互不干預內部事務的原則，尊重彼此的領土主權，不把自己的意志強加於對方。 倫敦「國際和平與安全研究中心」主任艾傑貝里指出：「中國採取一種最方便也最狡猾的原則，就是選擇性的合法干預外國及運用軟實力，同時運用身為聯合國安理會常任理事國的否決權，排除對其國家政策與戰略的非議。」

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們