2026年9月9日 星期三

馬妞拚命工作8年惹一身病還掉千萬債務 59歲的她首度認了:身邊有伴

【噓!星聞 電子報】影劇娛樂大事,天天搶先報給你。全球星光雲集,告訴你最新的藝人消息。還有明星的八卦快遞,讓你茶餘飯後有聊不完的新鮮話題。

聯合電子報發行
PIE0007電子報刊頭
2026-09-10 發行 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
當日星聞焦點
馬妞曾背負沉重債務,靠著接工作、賣商品、甚至搭遊覽車做生意,一點一滴把欠款還掉。她今天出席AI劇平台記者會,身分是執行長,透露從2018年至...
井柏然、孫千主演陸劇劇「早春晴朗」正式今日迎來大結局,欒念與尚之桃歷經長達10年的感情拉扯,從6年地下戀情到4年分離,最終仍選擇重新走回彼此...
韓國人氣女團TWICE台灣成員周子瑜,近日傳出與經紀公司JYP娛樂的合約將於今年底到期,隨著單飛傳聞不絕於耳,中國方面甚至傳出準備積極拉攏,...
人氣樂團告五人自出道以來,雲安、犬青、哲謙3人幾乎都是形影不離,豈料今(9日)雲安竟拋下隊友,首度單飛出席「2026『唱我們的歌』金曲再現|...
第61屆廣播金鐘獎今舉行入圍名單公布記者會,博恩(曾博恩)擔任揭獎嘉賓,他也以「博音」入圍了播客(Podcast)獎,他坦言前2年入圍時很心...
好久不見的林曉培,日前又受邀飛往新加坡,擔任「那些年的歌2」演唱會嘉賓。闊別十多年再到獅城演出,她不僅一口氣獻唱多首經典歌曲,更首度與兒時偶...
蘋果最新iPhone18系列於台灣時間10日凌晨正式在發表會上公開亮相,隨後蘋果在官方社群上再公開另一個驚喜,BLACKPINK成員Rosé...
台灣KOL莫莉(MollyChiang)受邀前往美國加州ApplePark,直擊年度秋季新品發表會。身為時尚與潮流圈代表,她也透過Insta...
AD
訊息公告
聯合電子報 © 2026 版權所有
如果您不想再收到此電子報,請點此 取消訂閱

中市最大公托延後收托 家長跳腳

中台灣是台灣南北交通的樞紐,除了完整的地方新聞報導,我們還把中彰投三縣市最新的建設和好玩的風景區,隨時介紹給您知道。

聯合電子報發行
PID0019電子報刊頭
2026-09-10 發行 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
中彰投焦點
台中市美村綜合服務園區九月三日開幕,附設中市最大托育量的昇平公托卻開天窗。議員江肇國昨指出,公托原訂七日可收托,卻一路延至廿一日,原因竟然是...
初秋微風剛起,開學後的衣櫃與周末日常,也該來場輕盈換季。由台中市政府經發局指導、天津路服飾商圈主辦的年度盛事「2026天津曬衣節|爆袋時尚祭...
針對台中市長盧秀燕關切台中電廠既有燃煤機組拆除規劃,台電表示,從新燃氣一期計畫承諾「增2氣、拆2煤」,到二期環評承諾「增4氣、拆2煤」,至2...
南投縣長許淑華今天在縣議會施政總報告,縣府規劃斥資22.78億元,拆除921地震後興建的既有綜合大樓,改建地上8層、地下2層新大樓,因應社會...
彰化沿海文蛤養殖戶今年接連受到豪雨衝擊,6月大雨造成池水鹹淡、酸鹼值改變,文蛤陸續大量死亡,部分養殖戶損失甚至高達9成,政府也已納入補助。不...
更多地區焦點
造福山城…台中東豐快二標動工 盧秀燕讚江啟臣是「靈魂人物」 2026.09.09
彰化咖啡飄辛香、口感厚實 31咖啡農角逐國產精品咖啡評鑑 2026.09.09
台中鉅豐鐵工廠切進AI供應鏈 經發局:二廠用地合法化助攻投資升級 2026.09.09
中市最大公托竟「開天窗」延後收托 中市府:已完成立案14日收托 2026.09.09
台中東豐快第二標開工…拚2029年全線通車 盧秀燕:8年來我們做到了 2026.09.09
AD
訊息公告
聯合電子報 © 2025 版權所有
如果您不想再收到此電子報,請點此 取消訂閱

2026年9月8日 星期二

老外要一杯straight的威士忌,是什麼啊?


【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢! 想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2026/09/08 第602期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

老外要一杯straight的威士忌,是什麼啊?

Tom在一家國際公司工作,早上剛進辦公室,一桌子堆滿了文件。他的外籍同事Mike走過來,看著他說:"Let's get this straight, we need these reports by tomorrow!"
Tom一聽,心想:直接得到什麼?他以為是去整理文件,把文件擺直,但Mike不是這個意思。

 

1. Get straight to the point

(X)直接得到點上

(◯)直接講重點

“Get straight to the point&rd ... ...

【Headline News】美國訴訟指控亞馬遜操縱價值200億美元的廣告價格。

一起看BBC的頭條新聞。

1. 美國訴訟指控亞馬遜操縱價值200億美元的廣告價格。

Amazon rigged $20bn worth of ad prices, US lawsuit alleges.

這句採用新聞常見的「先陳述指控+消息來源放句尾」結構:

一般語序可改成:A US lawsuit alleges that Amazon rigged $20bn worth of ad prices.

• rig:操縱、暗中控制 = manipulate,常帶有「不正當操控」的負面意思。

例:They were accused of rigging prices.他們被控操縱價格。

• $20bn worth of:價值200億美元的。金額 + worth of + 名詞=價值多少金額的……

• worth of + 名詞:價值……的

例:The company sold $1bn worth of products.公司售出價值10億美元的產品。

• ad prices:廣告費用

• ad:廣告= advertisement 的簡稱

• lawsuit:訴訟、官司= legal action / suit

• allege:指控、聲稱。常用於尚未經法院證實的指控。

例:Prosecutors allege that the company broke the law.

美國聯邦貿易委員會(FTC)聯手22州控告亞馬遜操縱平台廣告價格,指其暗中提高最低出價,並介入70%∼80%的廣告拍賣以推高價格,使商家蒙受數百億美元損失。消息傳出後,亞馬遜股價下跌2.5%。

2. 尼泊爾死亡人數突破1,000人,救援人員與時間賽跑搜救受困泥濘隧道的工人。

Nepal death toll crosses 1,000 as rescuers race to find workers trapped in

mud-filled tunnels.

• death toll:死亡人數= number of deaths。例:The death toll has risen to 500.

• cross 1,000:突破1,000人。cross:(v.)突破= exceed / surpass

• as:在這裡不是「因為」,而是 「隨著」:as rescuers race to find...(同時發生的情況)

• rescuer:救援人員

• race to + V:趕緊做……例:Rescuers raced to find survivors.救援人員爭分奪秒尋找生還者。

• trapped:受困的= stuck / unable to escape

• mud-filled:充滿泥漿的。名詞 + 過去分詞 組成形容詞

• tunnels:隧道

尼泊爾與中國西藏邊境26日爆發嚴重洪災,上特里蘇里3A水力發電計畫一座隧道傳出大批工人受困,警方估計約200人失聯。尼泊爾軍方持續搜救,30日成功從隧道頂部鑽孔進入,但呼喊後始終未獲回應。據8/31最新統計,尼泊爾洪災已造成超過千人死亡,另有4000多人失聯。

3. 快時尚巨頭 Shein 期待已久的上市首日股價下跌。

Shein shares fall in long-awaited stock market debut.

新聞頭條使用現在式 fall 描述剛發生的事件。

• shares:股票、股價= stock。例:Shein shares fell 10%. = Shein股價下跌10%。

• in :「在……期間」,用來說明股價下跌發生在什麼場合或事件中。

• long-awaited:期待已久的= highly anticipated。

• stock market debut:股票市場首次亮相。這裡指公司IPO後,股票正式開始交易。

• debut:首次登場。

Shein 9月1日在香港掛牌股價開盤後一度下跌約10%。此次上市募得約17億美元,公司估值約263億美元,僅約為2022年估值的四分之一。Shein先前曾尋求在美國及英國上市,但受到勞工、環境及監管問題影響而未能成功;目前也面臨成本上升、競爭加劇與貿易政策等挑戰。

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功,看課程

山海之間的「慢」智慧 首屆台東博覽會:成為台東人
從火車緩緩駛入台東那一刻起,空氣彷彿也慢了下來。2026年首屆「台東博覽會」以「Slow for Life」為主題,串聯舊站特區、老城區與各鄉鎮文化據點,由九大展區、23檔主題展構成一場全城策展,邀請人們放慢腳步,品味專屬台東的生活節奏。

豪雨、淹水成常態 國泰產險提醒及早檢視住宅保障
極端氣候已逐漸改變台灣的降雨型態,短時間強降雨、局部豪雨及淹水事件日益頻繁,根據中央氣象署統計,台灣每年平均遭受3至4個颱風侵襲,即使颱風未直接登陸,也可能因外圍環流或持續降雨,造成嚴重住宅及居家財物損失。國泰產險表示,面對天然災害風險成為新常態,除了加強居家防災措施,更應建立事前風險管理觀念,定期檢視住宅保險保障內容,才能在災害發生時降低財務衝擊。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

您或許對這些文章有興趣: