《美麗新世界》 阿道斯•赫胥黎◎著 王寶翔◎譯
6/15震撼上市
二十世紀十大經典小說之一 轟動歐美文壇的「未來世界」小說──《美麗新世界》Brave New World
書中引用了廣博的生物學、心理學知識，為我們描繪了虛構的福特紀元632年即公元2532年的社會。這是一個人從出生到死亡都受著控制的社會。在這個「美麗新世界」裡，由於社會與生物控制技術的發展，人類已經淪為壟斷基因公司和政治人物手中的玩偶。這種統治甚至從基因和胎兒階段就開始了。
這是一個有階級、有社會分工的社會，人類經基因控制孵化，被分為五個階級，分別從事勞心、勞力、創造、統治等不同性質的社會活動。人們習慣於自己從事的任何工作，視惡劣的生活和工作環境與極高的工作強度為幸福。因此，這是，一個快樂的社會，這種快樂還有別的措施保障，比如睡眠教學，催眠術被廣泛用來校正人的思維，國家還發放叫做索麻的精神麻醉藥物讓人忘掉不愉快的事情。
正是在這個「美麗新世界」裡，人們失去了個人情感，失去了愛情——性代替了愛，失去了痛苦、激情和經歷危險的感覺。最可怕的是，人們失去了思考的權利，失去了創造力。
【作者介紹】阿道斯•赫胥黎（Aldous Huxley, 1894—1963）
是一位多產的英國作家，共寫作了50多部小說、詩歌、哲學著作和遊記，其中最著名的作品是長篇小說《美麗新世界》。他是生物學家的兒子，從小受到良好的教育，先後畢業於伊頓公學和牛津大學。他對人類生活中的矛盾具有超人的預見力。儘管一次眼疾幾乎讓他視力全失，但在學習了盲文後，他逐步開始寫作，先後創作了許多膾炙人口的小說，並在1920年代成為一個明星人物，其中，1932年創作的《美麗新世界》讓他名留青史。
-----------------------【內文試讀】-----------------------
主任說，「你叫什麼名字？」
「寶麗•托洛茨基。」
「名字也挺好嘛，」主任說，「快走吧，看你能不能夠另外找個男孩跟你玩。」
那姑娘匆匆地跑掉了，消失在灌木叢裡。
「美妙的小東西！」主任望著她說，然後轉身對學生們講，「我現在要想告訴你們的話，」他說，「聽起來也許有些難以相信，不過，在你們不瞭解歷史的時候，過去的事大部分聽起來的確叫人難以相信。」
他講出了一些驚人的事實。在我主福帝時代之前很久，甚至那以後好多代，孩子之間的性遊戲都是被看做不正常的（爆發出一陣哈哈大笑）；不但不正常，甚至不道德（不會吧！）；因此曾經受到嚴厲的壓制。
聽他說話的人臉上露出驚訝的、不肯相信的表情。連讓可憐的小娃娃快活快活都不行嗎？他們簡直不能相信。
「就連少年也不准的，」主任說著，「就連像你們這樣的少年也……」，
「不可能！」
「除了一點偷偷摸摸的自戀行為和同性戀之外絕對什麼都沒有。」
「什麼都沒有？」
「大部分人沒有，直到滿了二十歲。」
「二十歲？」學生們一起大聲叫道，簡直難以置信。
「二十歲，」主任重複道，「我告訴過你們，確實令人難以相信。」
「可後來怎麼樣啦？」學生們問道，「結果呢？」
「結果很可怕。」一個深沉震響的聲音插了進來，叫大家吃了一驚。
他們轉身一看。人群旁邊站了個陌生人——中等個子，黑頭髮，鷹鉤鼻子，豐滿的紅嘴唇，黑眼睛，犀利的目光。
「可怕。」那人重複道。
這時主任已經在一條鋼架橡膠凳上坐下來——為了方便，這種長凳在花園裡到處都有。但是一見到那陌生人，卻立即跳了起來，伸出兩手，跑了上去，露出了他的全部大牙，滿臉堆笑。
「總統！多麼意外的幸運！孩子們！你們在想什麼呀？這就是總統；就是穆斯塔法•蒙德福下。」
中心的四千間屋子裡四千座電鐘同時敲了四點。喇叭口發出了並非出自血肉的聲音：
「前白班下班。後白班接班。前白班下班……」
在去更衣室的電梯上，亨利•福斯特和條件設置中心主任助理見了心理局來的伯納•馬克思便相當不客氣地背過臉，避開了那個名聲不好的人。
微弱的嗡嗡聲和機器的輕微滴答仍震盪著胚胎室裡猩紅的空氣。班組交替著，一張張紅斑狼瘡似的面孔被一張張紅斑狼瘡似的面孔代替著；傳送帶永遠帶著未來的男人和女人莊重地向前運行。
列寧娜•克朗輕快地向門邊走去。
穆斯塔法•蒙德福下！敬著禮的學生們眼睛幾乎要從腦袋裡蹦出去了。穆斯塔法•蒙德！駐曄西歐的總統！世界十大總統之一，十個總統之間的那些……而他卻坐下了，就在主任旁邊的長凳上坐下了，他還要待一會，要待，是的，實際上還要跟他們說話……直接從權威那裡聽到，直接從福下的嘴巴聽到。
兩個穿蝦褐色的孩子從旁邊的矮樹叢裡出來，用驚訝的大眼睛望瞭望他們，又回到他們樹葉叢中快活去了。
「你們全都記得，」總統用渾厚低沉的聲音說，「你們全都記得，我估計，我們的福帝那句出自靈感的美麗的話：歷史全是廢話。歷史，」他慢吞吞地重複道，「全是廢話。」
他揮了揮手；彷彿是用一柄看不見的羽毛彈子撣掉了一些微塵。那微塵就是哈喇帕，就是迪爾底亞的烏爾，一點蜘蛛網；就是底比斯和巴比倫；諾索斯和邁錫尼。唰。唰——俄底修斯到哪兒去了？約伯到哪兒去了？本庇特、釋迦牟尼和耶穌到哪兒去了？唰——叫做雅典、羅馬、耶路撒冷、和中央王國的古代微塵全都消失了。唰，原來叫做意大利的地方空了。唰，大教堂；唰，唰，李爾王柳、巴斯噶的思想。唰，激情；唰，安魂曲，唰，交響曲；唰……
「今天晚上要去看感官電影嗎，亨利？」命運預定局局長助理問道。「我聽說阿罕布拉的那部新電影是第一流的；有一場熊皮毯上的愛情戲，據說非常精彩。熊身上的每一根毛都清清楚楚。最驚人的觸覺效應。」
「因此就不給你們上歷史課。」總統說。
「不過現在時間已經到了……』主任緊張地望著他。有一些離奇的謠言，說是總統書齋的一個保險箱裡藏著一些被禁止的古書。《聖經》，詩歌——究竟是什麼，福帝才知道！
穆斯塔法•蒙德紅紅的嘴唇譏諷地一癟，迎著他著急的目光。
「沒有問題，主任，」總統口氣略帶嘲諷，「我不會把他們敗壞了的。」
主任惶恐了，不知如何是好。
覺得自已被人藐視的人就該擺出藐視人的樣子。伯納•馬克思臉上的笑帶著輕蔑。熊身上的每一根毛都清清楚楚，的確。
「我要去看看，把它當回事來做。」亨利•福斯特說。
穆斯塔法•蒙德往前探出身子，對他們晃著一根指頭。「你們要是能設法體驗一下就好了，」他說，那聲音把一種奇怪的震顫送進了聽眾的橫膈膜，「設法體驗一下自己有一個胎生的母親是什麼感覺吧。」
又是那骯髒的字眼。這一回他們卻連做夢也不會想到笑。
「設法想像一下『一家團圓』的意義吧。」
他們努力想像了；但顯然毫無成效。
「你們知道『家』是什麼意思嗎？」
他們都搖頭。
〉〉〉瞧瞧另一種想像中的未來……
沒有留言:
張貼留言