The Food Files　　食物偵探

2017年5月15日星期一

The Food Files　　食物偵探

【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2017/05/16 第298期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章
•	The Food Files　食物偵探
•	中文翻譯
•	Words & Phrases
•	Extra Words
優惠活動訊息：見訊息

The Food Files　　食物偵探
Host Nikki Muller helps us learn about what goes into our favorite foods.
主持人妮琪．穆勒幫助我們了解我們最愛的食物裡到底有什麼。

國家地理頻道系列文章暫不提供音檔，請讀者見諒繼續支持我們喲！

　　Everyone loves to experience the joy of eating well-prepared food. However, with more choices than ever, it can be hard to know where our food comes from and the impact it has on the planet and our bodies. Back for its third season, The Food Files on National Geographic Channel (NGC) helps explore these aspects of what we eat and drink. The show inspects food and drinks to find the health benefits and disadvantages of certain dishes and diets.
　　Host Nikki Muller, an energetic foodie and health expert, takes viewers on a tour of where certain types of food are produced and processed. Previous seasons covered the addictive▼ properties▼ of chocolate, the physical effects of drinking coffee, and the differences between organic▼ fruits and vegetables and those grown with chemicals. Muller uses her own knowledge and interviews with doctors, scientists, and nutritionists▼ to provide people who are trying to stay fit with the right information. This month, be aware of what you are eating and drinking, and don't miss season three of The Food Files on NGC.

　　每個人都愛體驗品嚐精心準備的食物之喜悅。然而，由於現今有這麼多的選擇，我們很難知道我們的食物從哪來以及它對地球與我們身體的影響。國家地理頻道的《食物偵探》第三季回來幫助探索我們飲食的這些層面。該節目檢視食物和飲料，以找到某些菜餚和飲食健康上的益處及害處。
　　主持人妮琪．穆勒，身兼幹勁十足的美食家及健康專家，帶觀眾參觀某些食物製造及加工的地方。前幾季探討了巧克力會上癮的特性、喝咖啡對身體的影響，以及有機蔬果與使用化學藥物種植蔬果的差異。穆勒運用她的知識並訪問了醫生、科學家與營養師來提供正確的資訊給想要維持健康的人。這個月，留意你吃了什麼以及喝了什麼，別錯過國家地理頻道《食物偵探》第三季。

have an impact on...　　對……有影響
impact n. 影響
The war has had a huge impact on oil prices.
戰爭對油價造成了很大的影響。
aspect n. 方面
New technology is being applied to every aspect of our daily lives.
新科技正被運用到我們日常生活的各層面。
inspect vt. 檢查，審查
The fire department inspected all pubs and KTVs in the city.
消防部門檢查該市所有的酒吧和 KTV。
benefit n. 益處
Peter quit smoking for the benefit of his health.
彼得為了健康戒菸了。
disadvantage n. 壞處，缺點
My mother weighed the advantages and disadvantages of taking the job offer.
我媽媽衡量了接受那份工作的好處與壞處。
energetic a. 精力十足的
Despite the fact that she is old, Grandma is still quite energetic.
雖然祖母年紀一大把了，但還是蠻有活力的。

▼ addictive a. 使人上癮的
▼ property n. 性質
▼ organic a. 有機的
▼ nutritionist n. 營養學家

	2017春天．野餐露營去吧！ ﹥全館單書85折！套書79折！滿額好禮等你拿！指定套書再送「時尚玻璃瓶」！

	讓常春藤陪您暢遊書海！ ﹥訂半年就送新書「超薄休閒摺疊包」！訂一年則送「時尚正韓真皮手錶」！

	賀！常春藤學習APP榮登暢銷排行囉！ ﹥常春藤超實用免費學習英文App，讓你隨時隨地掌握英文，走到哪學到哪！

•狂洗手、突然心悸……可能是焦慮症上身？！
如果你有常會無法控制地洗手、短時間內突然感到心悸......很有可能是患有焦慮症，而焦慮症，又可以分為很多種類型，快來檢測看看吧！

•牡丹再開白先勇與青春版《牡丹亭》
小說、劇本、戲曲和戲劇製作，是大有關聯，卻又迥異的專業。自謙為崑曲復興義工的白先勇老師，大方分享心路歷程，從《牡丹亭》聊起，笑談箇中滋味。

與我們聯絡電話：02-23317600 傳真：02-23810918

Beauty

2017年5月15日星期一