2022年6月20日 星期一

老外說 I have a job parking…,不是「我有泊車的工作」


【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊,為第二人生做足功課,活出精彩亮麗! 【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2022/06/24 第395期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

老外說 I have a job parking…,不是「我有泊車的工作」

Michael和外國朋友聊天,談到在台北生活的經驗。朋友說:

“I have a job parking in town.”

Michael心裡想,老外還有一份Parking的工作,真不可思議。

千萬別繼續問這個job怎麼樣,因為這裡的job不是工作。

1. I have a job parking in town.

(X)我在城裡有一個泊車的工作。
(O)我在城裡很難找到停車位。

 “Have a job doing something&rd ... ...

正能量英文:今天是「加入購物車」日!

老實說我也不知道為什麼會這樣,我原本只是想買一些生活必需品,但每次踏出量販店、購物中心,或到了網購結帳的時候,購物車裡總是會多了一些原本不在採買清單上的東西,真是奇怪。

編輯/詹益昀 圖/倪子濟

  1. I just rescued a pair of shoes. They were trapped in a store.
    我剛剛拯救了一雙鞋子,它們原本被困在一間店裡。

  2. Money can’t buy you happiness? Okay, transfer it to my account then.
    你沒辦法用金錢買到快樂?好,那就轉到我的戶頭裡吧。

  3. My debit card is becoming more of a gift card… I’m not sure how much is on it, but we’ll give it a try.
    我的金融卡越來越像禮品卡……我不太確定裡面還有多少錢,但我們可以試試看。

  4. I like long, romantic walks down every aisle in the shopping mall.
    我喜歡悠閒浪漫地漫步在購物中心的每個走道之間。

  5. I wish retail therapy was covered by my health insurance.
    我真希望購物療法也有健保給付。

  6. My therapist asked, “What do we do when we are sad?” “Add to cart.” I replied.
    我的諮商師問:「我們難過的時候會怎麼做呢?」我回答:「加入購物車。」

 

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功,看課程

 

 

「爆吃」、「追劇」、「酗酒」英文怎麼說?
現代人壓力真的十分龐大,一旦能有寶貴的休息時間,就會想做一些讓自己開心的事,好好放鬆一下!你一定也常常聽到身旁朋友說:「這個連假我要來追劇追個夠…」、「我要吃爆…」、「明天要狂睡…」「明天要去…喝到掛」…等等。今天就來一起學學,binge 在英文裡可以怎麼使用吧∼

稱霸Netflix台灣電影排行版《孟買女帝》 來自妓院的孩子也有受教育權利!
電影孟買女帝,觀看中無形中就會被帶入劇情裡,印度淪為八大女孩的女姓很多,大多是被家人、親友欺騙賤賣,不得不從事非自願的,尤其是劇中所演繹的60年代,身為女性看了都覺心酸。沒有屋頂、沒有丈夫的性工作者,只能以妓院為家。而被社會所歧視的紅燈區,政府規劃蓋摩天大樓,他們即將被驅離,要何去何從呢!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: