飛機停飛說 Stop flying，把客戶嚇了一大跳

	【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！ 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2023/11/14 第461期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 飛機停飛說 Stop flying，把客戶嚇了一大跳 要送海外客戶去搭飛機，結果發現飛機停飛，Rick就說：I’m sorry.  Your plane stops flying. 客戶嚇了一跳，面露驚訝。 1.stop flying是什麼? Stop後面加一個動詞，意思是「原來在做這件事，現在不做了。」如果你請某人 “Stop whining.”意思是「別在抱怨」。 飛機「停飛」用stop flying，會讓人會錯意，以為飛機本來在飛，現在不飛了，像是引擎突然「失去動力，無法飛行」。 The ... ... 同樣是「客人」，client和customer哪裡不一樣？ 在外商公司上班的Jane英文程度不差，卻不夠道地，他認為英文最難的是用字的精確度，和客戶email往來要不斷查字典確認用字。有些英文字的中譯一樣，但一下沒搞清楚混著用就顯得較不專業。   1. 「客人」：customer vs client customer 顧客，多指去店裡買東西的顧客，例：She is one of our regular customers. 她是我們店裡的常客。 client 客戶，專指購買專業服務的客戶，例：He is a famous lawyer with many clients. 他是擁有許多委託人的知名律師。   2. 「標語」：motto vs slogan motto 座右銘，表達原則或理想的一句話，可以是自己的座右銘或是企業對內員工的口號 例如：Honesty is the best policy. 誠實為上策。 slogan 廣告標語，一句有記憶點並引起大眾注意力的話，像I’m lovin it，一看到就知道是麥當勞標語。   3. 「工作」：job vs career vs occupation vs profession job 工作、短期賺錢，例：I applied for a job in a marketing company. 我去一間行銷公司應徵工作。 career 職業生涯，屬於長期的穩定規劃，例：Pete sacrificed his career for his family. Pete 為了家庭犧牲自己的職涯。 occupation 工作廣泛概念，文件、表格中的「職業欄」就是 occupation，例：In the space marked “occupation”, he wrote “graphic designer”他在職業欄填了平面設計師。 profession 指需要專業技術的工作。   來看一個也是「工作」相關常講錯的句子： 我在餐廳打工。 (X) My part time job is waiter. (O) I work at the restaurant. “part time job”的直譯在老外聽來不自然，在英文不需要特別強調是「打工」，除非是找職缺，才需要特別詳細，如果只是平常口語，說”I work at…”更自然。 史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程 「點石成金」英文怎麼說？ 希臘神話衍生出的英文詞彙 --- 語國一方 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 好鯊魚 ，不殺魚？ --- Online Library 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 關於政治，食物不會騙你 —— Anthony Bourdain --- 經典演講 3分鐘Business - 三個策略，讓開會更productive！ --- 3 min business 斜槓教師歐陽立中：小心「裹著糖衣的知識懶人包」 --- The Best 10 Apps Recipe：小學生的跨文化餐桌 --- 一張圖搞懂 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 認知科學家：你的記憶可被竄改 --- 世界精神 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 英國從小學習「問問題」，建立獨立思考力 --- 在倫敦醒來 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 2020 8月號 Glossary --- Glossary 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 在印度，吃素是件很「時尚」的事？ --- 印度小城故事 環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題 --- 芝城散步 封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」 --- 飛呀飛呀小菲俠 巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球 --- 台灣米蟲在巴黎 不只有沙漠，非洲也有暴雨和大雪 --- 霍格華茲在非洲 「北國之境」的日本櫻花，卻隱藏種樹人之淚 --- 加拿大島民 街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典 --- 歐洲小城漫步 奧運開幕在即，東京人卻笑不出來？ --- 東京使用說明書 失去股神光環？巴菲特的「價值投資」已不受市場青睞？ --- 金融英文 歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！ --- Read Aloud 保有迷人古都之美， 泰北也有「Lanna Land」！ --- 曼谷小日子 阿根廷狂熱的足球迷：為了一個典範和理想 --- 促銷活動 差一個s，「玉米」變「雞眼」! –可數/不可數、單複數怎麼會是小細節呢(上) --- 教授不點名 【教授不點名】安第斯山空難下的悲劇與奇蹟—電影《雪下百態》將登威尼斯影展閉幕片 --- 西 風歌 老外說 Party "This is gonna be a gas." 你敢去嗎？ --- 戒掉爛英文 飛機停飛說 Stop flying，把客戶嚇了一大跳 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 榮登最幸福國榜首，芬蘭卻有「老化」隱憂？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •心臟跳不停？小心是「心衰竭」警訊！ 心衰竭造成心臟血液輸出量與身體器官需求量無法達成平衡，導致患者容易疲倦、心悸、下肢水腫、尿量減少，如果持續惡化，最終連講話、坐著、躺平都會氣喘吁吁。除了這些常見症狀，心跳過快更是一項容易被忽略的重要表徵，如果民眾時常有感像是陷入愛河、心臟不斷蹦蹦跳的狀況，要注意可能是心衰竭在作怪。 •泡芙人請進！比跑步更有效的「跳繩燃脂祕訣」這樣跳瘦身效果upup 減肥方法百百種，為何越來越多人選擇跳繩呢？跳繩除了能有效的在短時間內消耗大量的卡路里、提高心肺功能，還可以增強身體的協調性和爆發力、舒緩情緒、減輕焦慮。因此小編幫大家整理了以下幾組跳繩的訓練教學、注意事項。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們