2024年7月30日 星期二

一堂颱風天的英文課


【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢! 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2024/07/30 第497期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

歡迎再來,請不要用Welcome again!

 

Maggie在一家高檔的餐廳當經理,常常有國外客人,每次客人離開的時候,她都會很有禮貌地說:Thank you. Welcome again.

她是想對客人說:歡迎再來。客人總是笑笑,這句話她說了超過五年,不覺得有什麼不對。

直到有一天,公司來了一個國外回來的社會新鮮人,他偷偷地在沒有人的時候告訴Maggie:Welcome again,有點怪怪的!它是「再度歡迎」,而不是「歡迎再來」。希望人再度光臨,應該要說:

Thank you. Please come again ... ...

一堂颱風天的英文課

颱風「登陸」、「發布警報」的英文怎麼說 

1. make landfall 登陸 
When will the typhoon make landfall? 颱風什麼時候會登陸?
2. hit 侵襲
Will the typhoon hit Taiwan? 颱風會侵襲台灣嗎? 
3. affect 侵襲
Will Tainan be affected by the typhoon? 台南會被颱風影響嗎? 


4. typhoon day 颱風假
When will we know if we get a typhoon day or not? 我們什麼時候會知道有沒有放颱風假?
5. issue 發布 / lift 解除 
We're going to issue/lift a sea warning for the typhoon at 11 p.m. 我們會在晚間 11 點發布 / 解除颱風海上警報。
6.call off school and work 停班停課
The Taipei City Government has called off school and work after 4 p.m. 台北市政府宣布下午四點後停班停課。 
7. 
get a day off 放一天假
The government announced that tomorrow we will get a day off. 政府宣布明天我們放一天假。
8. 
strengthen/ gain strength 颱風增強 
Tropical Storm Lorena is strengthening as it approaches the coast of southwestern Mexico. 熱帶氣旋 Lorena 正朝墨西哥西南沿海前進,並持續增強中。 
9. approach 逼近
According to the news, the approaching typhoon will be strong.
根據新聞報導,正在逼近的颱風是強烈颱風。
10. 
last 持續
How long will the typhoon last? 颱風會持續多久?
11. 
damage 破壞
I hope tourist spots in Taitung will not be damaged. 希望台東的觀光景點不會被破壞。 
12. 
call for delivery 叫外賣
Don't call for delivery when a typhoon is coming. 颱風天請不要叫外賣。 
13. 
hoard 儲藏
It's important to hoard food for an emergency. 緊急情況發生時,儲藏食物是很重要的。
14. 
stock up 囤積 
When there is a typhoon, Taiwanese tend to stock up on instant noodles, snacks, bread, eggs, and stuff like that. 如果有颱風,台灣人會習慣囤積泡麵、零食、麵包、蛋之類的東西。 

颱風在菲律賓叫「碧瑤」 
颱風並非是某個地區獨有的天氣現象,其他地區的熱帶海洋上也同樣有颱風,不過稱呼會有所不同。

 


史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功,看課程

 

 

碳規則與碳資產面面觀
近年來,在台灣許多媒體報導中,各種碳規則和碳名詞不斷爆炸式地湧現,廣大群眾對於碳議題內容及影響越發霧裡看花。國際上減碳議題的討論,其實早自1994年起《聯合國氣候變化綱要公約》,就已開始逐年演進,至今已近30年!當中影響最大的,即是1997 年《京都議定書》和2015 年《巴黎協定》,也可說是當今所有碳規則的鼻祖。

世界第二高山K2峰
K2峰是聖母峰的小妹,也是巴基斯坦境內喀拉崑崙山脈的最高峰。它高度有8,611公尺,是世界第二高山。除了是第二高山之外,K2也是8,000公尺以上的眾高山中攀山死亡率第二高的。登K2是很容易喪命的。它因為可怕的天氣而被暱稱為「狂暴之山」。K2非常危險,因此從沒有人在冬季攀登。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: