川普國會演說重申將回敬高關稅 點名歐盟、中國、南韓、印度

	【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【udn保險週報】透過新聞與保險個案，瞭解人生存在風險，與面對風險下，個人如何從保險中得到適切保障。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/03/06 第5853期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 川普國會演說重申將回敬高關稅 點名歐盟、中國、南韓、印度等 川普擬出手 打壓大陸航運地位 李嘉誠賣巴拿馬運河港口股權 陸：反對濫施脅迫 美商務部長：擬對加墨關稅提供緩衝 阿拉伯峰會 提加薩重建計畫 暫停軍援後 美再斷供基輔情報 貿易戰開打 加國總理杜魯多批川普愚蠢 「當年沒交給中國大陸 現在收回」 川普：將重掌巴拿馬運河 波蘭證實美國已凍結對烏克蘭軍事援助 川普考慮要減免加、墨部分農產品的關稅 烏克蘭低頭 澤倫斯基發表聲明：隨時可簽礦產協議 川普國會演說重申將回敬高關稅 點名歐盟、中國、南韓、印度等 記者陳熙文／華盛頓報導/聯合報 美國總統川普四日在國會聯席會議發表演說，細數上任四十三天的政績，特別提到台積電宣布在美國擴大投資。川普說，台積電將在美國生產最強大的晶片，而美國不必給台積電任何資金補助。 細數政績提台積擴大投資 這是川普第五度、也是他一月回任後首度到國會演說。川普提到，台積電三日宣布擴大在美投資，總金額已達一六五○億美元，「因為只要在美設廠，他們就不用付關稅」。川普說，台積電是世界最強大半導體公司，市占率逾九成，將在美製造最強大晶片，美不會提供台積電資金。 川普再度批評拜登政府的晶片法，稱這是糟糕透頂政策，美國給予晶片公司上千億美元補助，最後都沒用，建議國會予以廢除。 川普提及，他回任六周以來，在美國優先政策下，已為美國帶來一點七兆美元（台幣約五十六兆元）新投資，包括來自日本軟銀、OpenAI及甲骨文、蘋果，相信這些企業將在美國設廠而非中國大陸。 川普重申，美國的對等關稅四月二日將如期上路，「其他國家課我們多少稅，我們回敬同樣的稅」；若他國採取非貨幣性關稅，不讓美國產品進入其市場，美國會比照辦理；關稅不只是用來保護美國人工作機會，也保護美國的靈魂。 川普稱，其他國家數十年來持續向美國課稅，現在是美國回敬的時候；歐盟、中國、巴西、印度、墨西哥、加拿大等國家都對美國課高關稅，比美國向他們課的稅還多，非常不公平。他說，雖然美國向南韓提供許多軍援，南韓對美國產品平均關稅，仍是美國對南韓的四倍。 稱烏國已準備好回談判桌 對俄烏問題，川普說，四日稍早收到烏克蘭總統澤倫斯基訊息，內容稱烏已準備好盡快回到談判桌，以朝持久和平邁進，也準備好簽署美烏「礦產及安全」協議。 川普說，澤倫斯基和其團隊表示，烏方很重視美國付出，且願意在川普領導下取得持久和平。川普感謝澤倫斯基，也說美國同時與俄羅斯進行認真討論，俄國釋出強烈訊號表示已準備好接受和平，現在已到結束殺戮的時刻。 川普強調美國擴張主義願景，矢言無論如何都將拿下丹麥自治領地格陵蘭，還稱已就重新掌控巴拿馬運河取得初步勝利。 民主黨議員舉出字卡抗議 川普這次演說歷時一小時卅九分鐘，是他歷來國會演說最長一次，開頭就喊出「美國回來了」，另論及邊境政策、凍結對外援助、取消多元辦公室（ＤＥＩ）、反對跨性別女性參加女子體育賽事、退出世界衛生組織等。川普進場時，共和黨籍議員紛紛起立鼓掌，高喊「美國！美國！美國！」民主黨籍議員未起立，甚至拿出字卡抗議。 民主黨聯邦眾議員格林更起身表達不滿，最終被眾議院議長強生要求離開。川普說，他已到國會五次，即使他可以為最具毀滅性的疾病找到解方、創造最偉大經濟或大幅降低犯罪，民主黨依舊不會為他鼓掌。 川普擬出手 打壓大陸航運地位 編譯葉亭均／綜合報導/聯合報 美國川普政府正研擬行政命令振興美國造船業，並削弱中國大陸在全球航運業的主導地位。 華爾街日報報導，一份草案摘要顯示，這項行政命令包含十八項措施，包括對進入美國的陸製船舶和起重機調高徵收費用、在國安委員會新設辦公室、強化國內航運產業、提高核動力船舶造船廠工人薪資，到指示馬斯克的政府效率部審查包括海軍在內的政府採購流程等。 由於文件尚屬草案，內容可仍能調整。白宮未回應置評請求。 這些措施擷取自兩黨過去幾年來在華府討論的提案，包含國會正在審議的恢復美國造船業法案，該法案是美國貿易代表署提出，擬對進入美國港口的陸製船舶或懸掛中國旗幟的船舶徵收費用。 川普政府若以行政命令執行上述措施，可加速進行，免去法案須歷經數月審議或不確定的政治過程。 國安疑慮促使美國兩黨議員把航運產業視為優先處理議題，主要是擔心美國造船業和能夠支持海外戰爭所需的美國商業船隊，已落後中國大陸數十年。 報導說，這份行政命令草案包含成立「海事機會區」與「海事安全信託基金」以促進投資；美國港口對中國起重機和船舶收取的費用收入，將用於資助國內海運投資。 美國貿易代表署上月提出對中國船舶徵收費用的想法時，總部位於歐洲和中國以外亞洲部分地區的遠洋航運業者表達反對。 中國是全球最大貨櫃船生產國，以貨櫃運量計算，目前投入營運的船舶中，近百分之廿九是陸製，而百分之七十的新貨櫃船訂單由大陸造船廠拿下。 李嘉誠賣巴拿馬運河港口股權 陸：反對濫施脅迫 記者潘維庭／綜合報導/聯合報 香港首富李嘉誠旗下「長江和記實業」四日稱，其子公司在巴拿馬運河經營兩個主要港口的控股權，擬出售給美商貝萊德。大陸外交部昨日例行記者會上，發言人林劍被問及此事時表示，對有關商業交易不予評論。但林劍提到，「反對在國際經貿關係中濫施脅迫、施壓的手段」。 昨日下午在記者會上，對於貝萊德可能會收購並控制香港在巴拿馬運河的相關企業股權，意味美國可控制關鍵港口一事，林劍回應指出，「我們對有關的商業交易不予評論」，林劍稱，此前香港特區政府已就有關香港公司運營有關港口問題做了回應，「作為原則，我想強調，中方支持包括香港特區企業在內的本國企業赴海外投資興業。各國都應為相關的企業提供公平、公正的環境，我們反對在國際經貿關係中濫施脅迫、施壓的手段」。 另外，針對有關美國總統川普希望加強控制巴拿馬運河，林劍表示，「在巴拿馬運河問題上，中方支持巴拿馬對運河的主權，致力於維護運河作為永久中立的國際通行水道地位，中方從未參與運河的管理運營，也不插手運河的事務」。林劍稱，所謂「中國控制了運河」，完全是謊言。 此前在二月初，面對美國國務卿魯比歐威脅巴拿馬驅逐與大陸有關連的公司，香港政府表示，所有在港註冊的公司均需按香港法例及（如在境外）當地法規營運，特區政府從無干預香港公司的商業營運，並批評美國官員就巴拿馬運河營運事宜的指控「毫無道理及歪曲事實」，對此表示強烈不滿及反對。 美商務部長：擬對加墨關稅提供緩衝 編譯季晶晶／綜合報導/聯合報 美國總統川普和加拿大總理杜魯多因關稅戰互嗆，美國商務部長盧特尼克四日透露，川普政府最早可能五日宣布，為墨西哥及加拿大商品提供關稅緩衝途徑，但對中國則會持續施壓。 盧特尼克四日對福斯商業台說，「墨西哥和加拿大四日一整天都在和我通電話，表明他們會做得更好，而總統也在聽，你要知道他非常非常公平，也非常通情達理。所以我認為，他會跟他們一起找出某種辦法，不會是暫停，不會搞那種暫停的東西了，但我覺得他會想出辦法：你做得更多，我就會與你找到折衷辦法，我們很可能會在明天（五日）宣布。」 盧特尼克沒解釋川普在考慮什麼，美國對加拿大和墨西哥商品加徵百分之廿五關稅已於四日生效。盧特尼克說，關稅可能會落在中間某處，川普會因為加拿大和墨西哥「有動作，但不會一路到底」，代表最終可能達成某種折衷方案。 盧特尼克對關稅會全面撤銷的觀點不以為然，他提到川普第一個任期內通過談判達成的美墨加貿易協定。他說：「如果遵守那些規定，那麼總統會考慮給你減一些，如果沒遵守規則，那就得付關稅。」 這是川普政府發動關稅戰以來首次公開表明可能在此問題上動搖的訊號。 美國四日正式對加拿大、墨西哥開徵百分之廿五關稅，也對中國大陸加徵百分之十關稅。三國提出報復措施，川普揚言繼續加徵回應，引爆一九九○年代全球化後最大規模貿易戰。 分析師評估，如果貿易戰繼續升高，美國通膨勢將重燃，加、墨兩國的國內生產毛額（ＧＤＰ）恐將減少百分之三至百分之五，也可能出現關廠失業潮危機。 國際貨幣基金組織（ＩＭＦ）總裁喬治艾娃透過視訊於ＩＭＦ在東京舉辦的一場活動上表示，貿易不再像過去一樣帶動全球經濟成長，而美國新政府政策變化，也牽動著其他國家的回應。 阿拉伯峰會 提加薩重建計畫 國際中心／綜合報導/聯合報 阿拉伯各國領袖四日採納埃及制定的加薩重建計畫。這項計畫耗資五百卅億美元，且無須將巴勒斯坦人遷離加薩，迥異於美國總統川普所提的「中東蔚藍海岸」願景。 川普一月重返白宮，不久後便暗示將由美國「接管」加薩，將這片土地改頭換面重建成「中東蔚藍海岸」，並強制將當地巴勒斯坦人重新安置到埃及或約旦。 此話一出，以色列總理內唐亞胡公開力挺，國際社會則重砲批評。 法新社報導，四日在埃及開羅的阿拉伯聯盟峰會，意在提出有別於川普願景的替代方案。在最終發布的公報中，峰會宣布採納一項「全面性的阿拉伯計畫」，敦促國際社會支持。 聲明指出，這些作為將同時開啟一條巴勒斯坦建國的政治道路。以色列國會去年已表決通過，反對巴勒斯坦建國。 阿拉伯聯盟峰會聲明同時樂見巴人「在巴勒斯坦政府庇護下籌組加薩治理委員會」。聲明宣布設立信託基金，用以支付加薩重建工作。 巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯發布聲明，表示樂見埃及的計畫；以色列則予以抨擊。 路透指出，針對加薩的未來仍有諸多重大議題待解，包括誰將治理加薩，以及重建工作所需的數十億美元經費要由那些國家負擔。另一個重大議題包括哈瑪斯的命運，這個武裝組織長久以來與巴勒斯坦自治政府敵對，二○二三年十月七日哈瑪斯突襲以色列，成了加薩戰爭導火線。 暫停軍援後 美再斷供基輔情報 編譯周辰陽、盧思綸／綜合報導/聯合報 美國總統川普上周和烏克蘭總統澤倫斯基爆發口角後，暫停對烏國軍事援助，如今又傳出美方切斷與烏克蘭的情報共享，還禁止英國等盟友向烏克蘭分享美方的情報。 金融時報五日引述知情官員說法報導，美國切斷與基輔的情報共享，此舉可能嚴重妨礙烏軍鎖定俄軍的能力。 美方的情報合作對烏克蘭識別和打擊俄羅斯軍事目標至關重要，但報導說，三名知情官員證實，華府已凍結與基輔的情報渠道。 美國中央情報局局長拉特克利夫五日證實中斷與烏克蘭情報分享。他被記者問到這個問題時表示，川普「對澤倫斯基是否致力於和平進程，確實有疑問，他說『讓我們暫停一下，我想讓你有機會考慮這個問題』」。 一名烏克蘭消息人士告訴天空新聞，美國已停止與烏克蘭分享可能用於攻擊俄羅斯境內的情報，不過美國的情報共享沒有完全停止，只是「選擇性」，仍與烏克蘭分享可用於攻擊烏克蘭境內俄軍的情報。 每日郵報報導，所有英國情報機構和軍事部門都收到明確命令，禁止與烏克蘭分享美國產生的情報，收到指令的包括隸屬英國國防部的政府通訊總部。 俄烏戰爭爆發以來，英國和其他西方安全夥伴，如澳洲和紐西蘭，一直與烏克蘭分享這類情報。美國如今取消共享這些高級安全機密情報，可能會影響基輔自衛能力。 英國軍事情報專家殷葛姆說：「美國下令暫停對烏克蘭分享情報是意料中事。美國的情報夥伴，包括英國，已被收回傳遞情報的權限，美國將嚴格控制位於基輔的機構向烏克蘭分發情報」。 貿易戰開打 加國總理杜魯多批川普愚蠢 記者陳熙文、編譯盧思綸／綜合報導/聯合報 美國向加拿大和墨西哥徵收百分之廿五的關稅四日上路，加拿大同日發動報復性關稅反擊；加國總理杜魯多表示，美國總統川普發動的關稅戰「愚蠢」；川普表示，無論加拿大增加多少關稅，美國的對等關稅都會以牙還牙。 川普一月底宣布課徵加拿大和墨西哥百分之廿五的關稅，同時加徵中國大陸百分之十的關稅，作為三國容許非法移民和毒品進入美國的懲罰，原擬二月一日實施，不過川普二月初與加拿大和墨西哥領袖通話後，決定給予一個月觀察期。 川普近日宣布關稅政策不變，同時再向中國大陸加徵百分之十的關稅，於四日上路。 對此，加拿大四日也向總額合約一○六○億美元的美國商品祭出百分之廿五的報復性關稅，其中針對合約二○八億美元的商品關稅將立即生效，包括花生醬、咖啡、啤酒、機車、化妝品和紙製品等。加拿大擬三周之後公布剩餘的商品清單。 杜魯多說，他要呼應華爾街日報的看法，川普對加拿大徵收關稅「真的很愚蠢」，加拿大絕對不會退縮，將徵收報復性關稅，直到美國撤回關稅；杜魯多也否認有大量毒品和非法移民從加拿大跨境到美國，認為川普的指控是錯誤的。 杜魯多也向美國人民喊話說，加拿大不想與美國打貿易戰，不希望看到美國人民受傷，但美國政府卻選擇這樣做。他稱川普政府將美國的工作機會和物價置於風險之中，也傷害到美國安全。 杜魯多表示：「美國今天對最親密的盟友加拿大發動貿易戰。與此同時，他們卻在談論如何與俄羅斯積極合作，姑息普亭這個說謊、殺人的獨裁者，這一切說得通嗎？」 杜魯多說，川普「想看到加拿大經濟完全崩潰，那樣就更容易併吞我們。這絕不會發生。我們永遠不會成為美國第五十一州」。 川普隨後發文回擊，稱杜魯多「加拿大州長」，川普說，「請向加拿大州長杜魯多解釋，當他對美國徵收報復性關稅時，我們的對等關稅也會立即相應增加！」 此外，美聯社報導，墨西哥總統薛恩鮑姆表示，預計九日宣布報復性關稅。薛恩鮑姆表示，美國對從墨西哥進口的商品開徵新關稅缺乏正當理由，「我們已決定就關稅和非關稅措施採取對策，我將在九日宣布相關事宜」。 「當年沒交給中國大陸 現在收回」 川普：將重掌巴拿馬運河 記者陳熙文、胡玉立／綜合報導/聯合報 美國總統川普四日表示，他將重新掌控巴拿馬運河；川普說，美國當年沒有把運河交給中國大陸，現在美國要將運河收回。 川普在演說中表示，作為三軍總司令，他的計畫是建立最強大的軍隊，第一步希望國會可以通過「金穹」（Golden Dome）飛彈防禦系統來保衛美國家園。 川普說，美國要強化國防工業，並恢復美國造船業，包含商船和軍艦製造。川普宣布，白宮將成立新的造船辦公室，並提供稅務上的誘因，讓造船業回到美國；美國接下來會迅速造船，以強化美國的國家安全。 此外，川普表示，他的政府將重掌巴拿馬運河，而且已經在進行中。 川普指出，巴拿馬運河起點、終點兩個港口巴爾博亞港和克里斯托瓦爾港，由美國公司掌控。 川普所言是指，港商長江和記實業公司已把九成的港口經營權賣給美商貝萊德公司。 長江和記實業四日文件也顯示，「和記港口控股」與「和記港口集團控股」持有的「巴拿馬港口公司」所有股份，將出售給貝萊德；該公司將獲得巴拿馬港口公司百分之九十股份；交易總值二二八億美元，其中包括五十億美元債務。美聯社報導，這項鉅額交易仍須獲巴拿馬政府批准。 若這項交易獲通過，貝萊德將控制廿三國共四十三個港口，知情人士表示，這是貝萊德迄今最大的基礎建設投資。貝萊德已向白宮和國會領袖簡報交易情況。 川普不滿中國和香港公司在巴拿馬運河的影響力，宣稱不排除以軍事行動奪回運河控制權。美國官員和政界人士則表示，長江和記控制巴拿馬運河兩端港口，對運河運營構成安全風險。 川普表示，巴拿馬運河是由美國為美國人所建造的，且美國付出很大的代價，但美國前總統卡特卻轉交給巴拿馬。當初轉交給巴拿馬的協議已經遭到違背，意指「關於巴拿馬運河永久中立和營運的條約」遭到違反。 川普說，美國沒有把巴拿馬運河交給中國大陸，而是交給巴拿馬，現在美國要把運河收回來，並要求美國國務卿魯比歐負責處理。 川普也對格陵蘭喊話，稱美國非常支持他們決定自己的未來，如果格陵蘭選擇美國，美國歡迎他們加入。 川普說，基於國家安全，乃至於國際安全的需求，美國需要格陵蘭；川普說，美國正努力試圖得到格陵蘭，並認為美國終究會得到格陵蘭。 波蘭證實美國已凍結對烏克蘭軍事援助 華沙5日專電/中央社 根據波蘭新聞社（PAP）報導，美國已經確實停止對烏克蘭的軍事援助，且在採取行動前並未諮詢其盟友。 波蘭總理圖斯克（Donald Tusk）在內閣會議上表示，來自位於邊境樞紐的報導印證了美國的宣告，並強調這種情況使歐洲、烏克蘭和波蘭處於更為困難的境地，但必須積極應對。 圖斯克指出，美國總統川普（Donald Trump）凍結對基輔的軍事援助，包括已運往烏克蘭及存放在波蘭倉庫的武器裝備。 波蘭外交部發言人朗斯基（Pawe□ Wro□ski）強調：「這項決定是在沒有通知我們和諮詢我們的情況下做出」，但無論美國如何行動，波蘭都將堅定支援烏克蘭對抗俄羅斯的侵略。 圖斯克呼籲政府各部門加快推動影響國防與武器採購的立法工作，他強調國家必須在面臨嚴峻局勢時保持充分團結，並將從歐盟COVID-19（2019冠狀病毒疾病）恢復基金的72.1億歐元（約2556億新台幣）的資金轉移到國防支出上。 與此同時，歐盟委員會主席范德賴恩（Ursula vonder Leyen）近日提出一項計劃，動用高達8000億歐元以增強歐洲防禦能力，此計劃預計於6日在布魯塞爾舉行的歐盟特別峰會上討論。 圖斯克在社群媒體上重申，波蘭將繼續堅定支持烏克蘭，同時與歐盟和北約保持密切聯繫，並與盟友討論特朗普的最新決策。面對這一突發狀況，波蘭政府表示必須在國防和外交政策上做出調整，確保國家安全與區域穩定。 川普考慮要減免加、墨部分農產品的關稅 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 美國總統川普正考慮減免對加拿大和墨西哥某些農產品徵收關稅，這是美國政府周三為特定行業提供關稅豁免的最新舉措。 美國農業部部長羅林斯（Brooke Rollins）受訪說，「一切都在考慮之中」，「希望」政府能決定為農業部門提供緩解。 她周三在白宮表示，「至於對農業產業的具體豁免和例外情況，可能包括鉀肥和化肥等，還有待確定。我們相信總統在這方面的領導能力。我知道他非常關注這些社區。」 羅林斯在白宮與川普和其他經濟官員會面商討下一步行動。白宮周三稍早已證實，川普回應產業界領袖的呼籲，將對透過美墨加協議進口的汽車一個月的關稅豁免。 烏克蘭低頭 澤倫斯基發表聲明：隨時可簽礦產協議 編譯徐榆涵／綜合報導/聯合報 烏克蘭總統澤倫斯基四日在社群媒體發表聲明，指上周五與美國總統川普在白宮會談不歡而散令人遺憾，他承諾修復與美國的關係，表示願在川普強而有力的領導下實現持久和平，並簽署美烏礦產協議。 ＢＢＣ報導，澤倫斯基重申烏克蘭對和平的承諾，準備就結束俄烏戰事談判，強調沒有人比烏克蘭人民更渴望和平。他與他的團隊準備在川普強而有力的領導下實現持久和平。 澤倫斯基說，烏方已準備好迅速採取行動結束戰爭，提出停戰第一階段路線，包括釋放戰俘、立即海空停火、禁止在能源和其他民用基礎設施投放飛彈、遠程無人機和炸彈，條件是俄方也這麼做。 澤倫斯基說，準備隨時簽署美方提出的礦產協議，稱協議是邁向堅實安全保障的一步。 在澤倫斯基發布聲明的前一天，川普暫停對烏軍事援助。 白宮國家安全顧問沃茲五日對福斯新聞台表示，若能安排和平談判並採取「建立信任措施」，川普就會考慮恢復對烏克蘭軍事援助。 知情人士說，儘管美烏領袖爆發口角，美國官員近日仍與基輔官員談論簽署礦產協議，並敦促澤倫斯基公開向川普道歉。 目前還不清楚礦產協議是否有變數。原本要在上周簽署的協議，並未包含對烏克蘭的明確安全保證，卻能讓美國從烏克蘭天然資源中獲得收益。這項協議也設想烏克蘭政府將把未來國有天然資源貨幣化的五成，歸入美烏共同管理的重建投資基金。 川普四日在國會演講中說，感謝澤倫斯基來信，並指美國已收到莫斯科做好「和平準備」的強烈信號，「這不是很美？是時候結束這場毫無意義的戰爭了」。 法國政府發言人普里馬五日曾說，法國總統馬克宏正考慮與英國首相施凱爾及澤倫斯基一起訪問華府；但法國總統府後來澄清，馬克宏現階段沒有訪問華府計畫。 •何時得開始吃血壓藥？降血壓藥得吃一輩子？ 有些人被醫師診斷得了高血壓，但很擔心吃了降血壓藥之後，得吃一輩子，因此遲遲不吃藥，到底何時該吃降血壓藥來治療高血壓呢？吃了之後，真的會吃一輩子嗎？有可能吃了一段時間之後會正常，不用再吃了嗎？降血壓藥如何正確吃？有沒有什麼禁忌要注意？跟食物和保健食品之間的禁忌？ •台灣沒有核能可以嗎？微型光電廠能掀起屋頂綠色革命嗎？ 中央推動綠電多年，盼加速跟上國際淨零減碳的趨勢，但時至今日，大型綠能建設蓋或不蓋卻經常引起爭辯，民眾對相關設施的質疑日益湧現，面對能源轉型，台灣還有哪些選擇？另綠電合作社如何透過公民參與的方式，在屋頂設置太陽能板生產綠電，解決台灣能源自給不足的問題，同時，他們在發展案場的過程中，又遇上哪些難題。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們