NO.269 透過變形具體化呈現孩子的內心世界

	誰能幫你邁向健康人生？週週提供最新的健康情資，【常春EVERGREEN】幫你的健康打底，人生加分！ 【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2026/06/04第270期  ∣ 訂閱/退訂 ∣看歷史報份

ˇ    ＊編輯筆記︰ 《泥巴殿下》榮獲好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎 ＊本期主題︰ 透過變形具體化呈現孩子的內心世界 ＊好書報報︰ 阿雷馬娜新書《到底要選哪一個？》 ＊花絮分享︰ 博客來書籍選購專區     《泥巴殿下：泥巴國的公主》榮獲好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎 故事中的主角小雪是一個脾氣不太好的小女孩，她對人很兇，也很粗魯。生氣的時候，會尖叫、會搥地，還會大哭。她的心裡會亂成一團，就像街上的電線一樣…… 如同《紐約時報》的一篇評論所言：《泥巴殿下：泥巴國的公主》並沒有把憤怒描寫成需要被趕走的怪物，而是邀請我們以更靠近、也更能理解的方式去看待它。 小雪因為憤怒而掉進泥巴國，在那裡遇見巨大卻溫暖的泥巴殿下——憤怒的化身。她帶著小雪走過黑暗叢林、認識泥巴鼻屎怪、跳進隱身池，穿越一整片象徵情緒的地景…… 在小雪即將回到現實生活之前，她抱住泥巴殿下，說：「你不會讓我感到害怕。」並承諾還會回來一起做泥巴蛋糕。於是泥巴殿下冷靜下來，愈變愈小…… 也許，問題從來不是如何讓孩子不生氣，而是我們是否願意聆聽他們的聲音，讓他們感受到被理解、被接納。而在阿雷馬娜的《泥巴殿下：泥巴國的公主》中，她所想做的其實就是這樣！ 我們也想與大家分享這份喜悅， 以及阿雷馬娜特別為台灣讀者寫下的得獎感言。 -------------------------------------- ★作者得獎感言（碧翠絲．阿雷馬娜）全文 我感到非常開心且榮幸，能在我如此喜愛的國家——台灣，獲得「好書大家讀」2025年度最佳少年兒童讀物獎。你們出版產業的自由與多元讓我深深著迷，也讓我為自己能成為其中的一部分感到驕傲。 我最喜歡的一點，是想到自己坐在書桌前創作的圖畫、想法與故事，竟然可以跨越遙遠的距離，來到世界的另一端，抵達你們身邊——那些細心閱讀、真心喜愛它們的讀者。 謝謝你們支持我的作品，即使它們來自與你們不同的文化；也要特別感謝阿布拉教育文化，以及這家令人驚艷的出版社的總編輯 Amy，正是她的勇氣，讓我的創作能夠在你們的國家與讀者見面。 ｜ 喜歡閱讀•發現世界｜ 關注阿布拉的繪本生活 歡迎加入阿布拉官方LINE (搜尋ID:@myabula) TOP▲     透過變形具體化呈現孩子的內心世界 文/郭妙芳(阿布拉教育文化總編輯) 在碧翠絲．阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）筆下，小蝙蝠帕斯卡麗娜一直都是個非常特別的角色。她不像一般兒童文學中常見的兔子、小熊或小貓那樣可愛討喜，而是帶著一點奇怪、一點 彆扭，甚至有些令人不安的氣質。阿雷馬娜曾提到，她當初會選擇「蝙蝠」作為主角，是因為她想創造一個「會帶來一點干擾，卻又不能讓人討厭」的角色。她認 為，世界上並不存在絕對的美或醜、好或壞，所有的事物其實都混雜在一起，而蝙蝠正好具有這種介於可愛與古怪之間的特質。 對阿雷馬娜來說，尋找角色是一件既漫長又痛苦的事。她不斷思考角色究竟該是彩色還是黑白？要有設計感，還是更具表現性？她甚至形容自己總像是在繞遠路，最後又回到最初的原點。但正是這樣反覆摸索的過程，讓角色逐漸長出真正的性格與生命。 帕斯卡麗娜系列中的故事，很多都來自阿雷馬娜與女兒之間真實的生活經驗。她曾提到，帕斯卡麗娜其實某種程度上就像自己女兒的分身。《永遠都不要》源自女兒 不想上學的日常煩惱，於是阿雷馬娜開始想像：如果自己真的陪著孩子去上學一整天，會發生什麼事？在這本書裡，帕斯卡麗娜的爸爸媽媽變得好小好小，被她帶著 一起去上學，甚至成了她的累贅；而在《前所未有最棒的事》中，帕斯卡麗娜則因為想要的東西太多，口水愈流愈多，變成了黏糊糊又軟綿綿的東西，被誤認為是鼻 涕蟲。 阿雷馬娜曾提到，這一系列作品其實都圍繞著「變形」的概念展開。這些變形並不只是奇幻想像，而是孩子內心狀態的具體呈現。 到了最新作品《到底要選哪一個？》中，帕斯卡麗娜再次發生了新的變形。當爸爸媽媽因為「蟋蟀究竟該用煮的還是炸的」而爭吵不休時，夾在中間的她，既不想讓 爸爸難過，也不想讓媽媽失望。左右為難的她，竟像橡皮筋一樣被拉扯，最後變成了兩個帕斯卡麗娜：一個站在爸爸那邊，另一個則陪在媽媽身旁。 這種「一分為二」的設定，看似幽默卻也充分呈現了孩子內心的狀態。阿雷馬娜再次透過充滿想像力的變形，描繪孩子在父母衝突中的真實感受——當最愛的兩個人意見不同時，孩子究竟該站在哪一邊？又或者，其實他根本不想失去任何一邊。 TOP▲     阿雷馬娜新書《到底要選哪一個？》 【內文介紹】 ★既愛爸爸，也愛媽媽，孩子心裡的左右為難，到底該怎麼辦？ 帕斯卡麗娜非常愛她的爸爸媽媽。當他們為了蟋蟀究竟要用煮的還是炸的爭吵不休時，她多希望能同時認同兩個人，讓爸爸媽媽都開心。可是，這實在太困難，根本就做不到…… 左右為難的帕斯卡麗娜像橡皮筋一樣被拉扯，變成了兩個帕斯卡麗娜：一個站在爸爸這邊，另一個站在媽媽那邊。 這樣大家就都會開心了嗎？帕斯卡麗娜到底該怎麼辦呢？ 【圖文試閱】 ◎那天傍晚，在大樹屋裡，帕斯卡麗娜在自己的房間，玩她心愛的絨毛玩具蚯蚓，而他的爸爸媽媽正在樓下廚房準備晚餐。他們一邊煮菜一邊聊天，聊著聊著，聲音卻愈來愈大。 ◎爸爸媽媽為了蟋蟀究竟要用煮的還是要用炸的爭吵不休....... ◎雙方都很堅持自己才是對的......帕斯卡麗娜把耳朵貼在地板上，想要聽得更清楚一點。她一會兒想要同意媽媽，一會兒又想要支持爸爸...... ◎帕斯卡麗娜跟橡皮筋一樣，被拉......拉......拉得好長好長，結果她一分為二！現在變成有兩個帕斯卡麗娜了。 ◎兩個帕斯卡麗娜到底該怎麼辦才好呢？ 【作繪者介紹】 碧翠絲•阿雷馬娜 1973年出生於義大利波隆納，八歲時就立志要當小說家及畫家。義大利Urbino高等藝術學院畢業後，移居法國，目前專職於兒童圖畫書創作，著有《孩子是什麼？》、《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《無所事事的美好一天》等書。 夢想創造出一個大人和兒童都能共享的文學與幻想的世界。 【媒體推薦】 ★「碧翠絲•阿雷馬娜再次創作出一本細膩又巧妙的圖畫書，以幽默而溫柔的圖像和文字描繪許多家庭都曾面對的情境：父母爭吵，以及這些爭吵在孩子心中引發的不安與困惑。」(法國網路文化媒體《Le Suricate Magazine》) ★「一本令人著迷又充滿幽默感的圖畫書，描寫父母爭吵時孩子的處境。」(法國《Télérama》雜誌) ★「碧翠絲•阿雷馬娜細膩的捕捉了孩子眼中的父母爭執。這本圖畫書展現了這些時刻對孩子造成的影響，以及他們多麼努力的想維繫與父母雙方的連結。」(法國 FNAC 書店編輯推薦) TOP▲     █博客來書籍選購專區 █《最豐盛的早餐》影片欣賞 █2026阿布拉全新目錄下載 TOP▲

•日本百年歌舞傳奇 寶塚大劇場 創立於1924年（大正13年）的寶塚大劇場，是寶塚歌劇團的專用劇場。在東京有樂町亦設有東京寶塚劇場。現今所見到的磚紅色西班牙瓦屋頂的寶塚大劇場建築物是1993年（平成5年），寶塚歌劇團成立80周年之際，重新翻修，不僅外觀華麗時尚，內部更安裝了全新的舞臺裝置和音響照明設備，營造出最佳的劇場表演空間。 •下午看房最好！租屋老鳥揭「避雷3原則」：千萬別信近捷運 找尋租屋處時除了要考量交通外，建築的結構、屋齡與安全性更是必不可少的要素。一名網友發文，分享北漂租屋族看房時的3個原則，分別是西曬測試、隔音盲測與距離玄學，並指出在下午看房最合適，此外租屋處樓下有便利商店的話更好。

│阿布拉教育文化│ABULA Press│ │台北市羅斯福路四段56號4樓 │ 電話：02-23689416 │ 傳真：02-23689442│ │Email：myabula@yahoo.com.tw│部落格│粉絲專頁│

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們