選舉人團投票306：232 拜登確定當選

	【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！ 如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/12/16 第4827期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 選舉人團投票306：232 拜登確定當選 終於認了！ 普亭總算祝賀拜登當選美國總統 川普秀辭呈…司法部長的 川普喊2024年再選 追問怎刷存在感 川普亂亂來 還好美國民主守住 「效力逾9成 」美批准莫德納疫苗 美推折衷版紓困案 拚本周闖關成功 冬季疫情 日本新首相面對考驗 國際要聞 越南湄公河三角洲天災多 逾130萬人口外流 今年天災人禍損失5.26兆元 較去年多出25% 美參院多數黨領袖終於恭喜拜登當選總統 歐洲新一輪封鎖 重擊快時尚 川普臉綠 美自陸進口額創新高 同志市長進階歷練 拜登將任命布塔朱吉為運輸部長 對紓困案樂觀 道瓊大漲337點、那斯達克攀歷史新高 選舉人團投票306：232 拜登確定當選 華盛頓記者張文馨／十五日電/聯合報 美國選舉人團十四日投票，確認拜登獲得三○六票擊敗川普的二三二票，當選第四十六任總統。 拜登隨即表示美國民主獲勝，並罕見痛批不認輸的現任總統川普，「拒絕尊重人民意志、拒絕尊重法治、拒絕遵守憲法」，卻持續對選舉結果發動荒謬無理的攻擊。他表示如今應該尊重民意，「翻開新頁，團結療癒」。 拜登說，「民主之火早就在這個國家亮起，現在我們明白，即使疫情大流行或濫用權力，都無法澆熄它。」他表示政治人物的權力來自人民賦予，「超過一點五億人出門投票，這是史上最清楚的一次美國人民意志展現，也是最令人驚豔的一次公民責任的展現，應受鼓勵而非攻訐」。 沒有任何選舉人跑票 拜登說，他贏得三○六張選舉人票，正是二○一六年川普勝選時的票數，當時川普自稱是壓倒性勝利。拜登說，依照川普的標準，建議川普現在也要承認他獲勝。 各州選舉人團在十四日投票，包括川普興訟的賓州、密西根州、威斯康辛州、喬治亞州與亞利桑那州均票票入匭，讓拜登拿到所有該拿的選票，沒有任何選舉人跑票，最後拜登拿下三○六張，跨越二七○張的當選門檻，川普二三二張。 普亭準備與拜登合作 一直沒有對這次選舉表態的俄羅斯總統普亭，十五日首度祝賀拜登當選。克里姆林宮表示，普亭已準備與拜登合作並保持聯繫，「希望拜登圓滿成功」。 一向熱愛爭奪鎂光燈焦點的川普，在拜登發表勝選談話時默不作聲；川普最近一則與選舉有關的推文，仍宣稱選舉舞弊，並未認輸。 「翻開新頁 團結療癒」 拜登稱川普陣營的行為是「我們從未見過的極端情況，拒絕尊重人民意志、拒絕尊重法治、拒絕遵守憲法」。拜登說，還好最高法院一致立即拒絕，表明不會成為攻擊美國民主的一員。 拜登表示，即便認為選舉結果難以接受，那些曾經宣示維護憲法的人，如今有義務遵守民意，「是翻開新頁，團結療癒的時候了」。 終於認了！ 普亭總算祝賀拜登當選美國總統 編譯張佑生╱即時報導/聯合報 美國總統大選結果塵埃落定後遲遲不願祝賀拜登的俄國總統普亭，在15日美國選舉人團投票結果確定後，總算發賀電慶祝拜登當選，還說維護全球安全是美俄雙方的「特別責任」，儘管雙邊存在歧見。□ 川普秀辭呈…司法部長的 編譯郭宣含／綜合報導/聯合報 美國各州選舉人團十四日投票確認拜登當選總統，外界關注一直不認輸的川普將做出何種回應，但川普在選舉人團投票後的第一則推文是宣布司法部長巴維理將辭職，廿三日離任。 川普推文表示，他剛和巴維理在白宮有一場「良好會晤」，巴維理將在耶誕節前夕離職並與家人共度佳節。川普還公布巴維理辭呈，其中指出巴維理剛交出司法部針對選舉舞弊指控的更新內容。 川普表示，司法部副部長羅森將代理部長，檢察官歐唐納福暫代副部長。 巴維理在辭呈中表示，他無比榮幸能替政府效力，也稱頌川普多項「前所未見的成就」。 川普雖推文稱讚巴維理工作出色，但其實兩人關係早已惡化。川普大選後一再宣稱「民主黨人偷走了選舉」，並試圖透過訴訟顛覆大選結果，但巴維理一日接受美聯社專訪時說，「到目前為止，我們沒有看到足以影響大選結果的舞弊證據」。此言激怒川普，當時美國媒體就報導，川普將在卸任前開除巴維理。 數天前，川普曾轉推保守派廣播電台主持人史塔恩茲一則稱巴維理該被拔官的推文，並在自己推文中寫下「令人大失所望的人」。 另外，日前傳出巴維理在選舉前嚴令檢察官和下屬，不得外洩拜登之子杭特正遭調查訊息，以免司法部捲入選戰。華盛頓郵報報導，川普表示，巴維理「早就該加速」調查此案。 川普喊2024年再選 追問怎刷存在感 編譯郭宣含／綜合報導/聯合報 美國總統川普近日與多名身邊人士討論，有意在二○二四年再次參選總統，這些人透露，川普認為此想法能讓他卸任後持續獲得關注，而公眾關注有助川普維持生意、償還負債並讓調查者無計可施。 政治新聞網站Politico報導，兩名與川普談話過的人士透露，川普最近致電數十幕僚，詢問未來兩年該如何做才能維持討論熱度。三名消息人士指出，川普還說他打算再參選總統，但如果他覺得難以勝選，可能在兩年後打消念頭。 不過根據十一名為川普工作或助選的共和黨人，川普除了放出打算在二○二四年參選的消息，也開始組織其競選團隊，最後有可能真的宣布參選。 幕僚表示，川普未來若真的再參選總統，就得面臨很多現實，包括公布個人財務稅表、建立競選基礎和再次敗選的可能性。不過，光是嚷著要參選，不用實際展開行動和建立競選團隊，就能讓川普未來兩年獲得關注。 Politico報導，川普在任時有些業務已損失數百萬美元，卸任後持續的公眾關注，有助於川普維持生意熱度，也有助還債，而且還能讓審查川普是否誇大財產的調查人員遭受質疑。 川普在二○一六年參選前，就常用宣布參選這招，他從一九八○年代末期以來，至少四度表態有意選總統。 川普亂亂來 還好美國民主守住 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 美國選舉人團投票確定民主黨總統候選人拜登當選，總統川普連任失敗已成事實。大選前後，川普以缺乏事實根據的談話攻擊對手及抹黑選舉，發動一連串法律戰試圖影響選舉結果，更讓美國陷入政治對立和分裂。幸而根深柢固的民主政治制度守住防線，雖然受到傷害，但不至於因此潰散。 美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）指出，川普破壞選民對自由公平選舉的信心，且進一步分裂國家，選務人員遭受莫須有的舞弊指控甚至暴力威脅，更危及長期維持的政權和平轉移進程。 選舉人投票過去原本只是例行公事，這次卻因川普不認輸且胡亂指控選舉舞弊，導致一些川普支持者至今仍相信選務有弊端，意圖透過司法等途徑阻止選舉人投票，部分選舉人十四日出動警察護送，或是改在秘密地點投票，這是過去未曾發生的狀況。 紐約時報報導，選舉人團已選出拜登為下一任美國總統，但包括川普在內，有許多共和黨人仍拒絕接受選舉結果，選後各種攻擊及法律手段已對民主造成傷害。 紐時指出，民主其實相當脆弱，建立在公眾的信任上。這次川普及其陣營的言行，卻弱化了公眾信任這個美國選舉制度的重要支柱。 美國選舉制度經歷二○○○年佛州計票風波，也讓小布希和川普兩位輸了普選票、但贏得選舉人票的候選人當選總統，依舊屹立不搖。這次的選舉風波雖喚起選民熱情並確立民主價值，所造成的傷害仍需要時間弭平。 不過，雖美國民主遭遇前所未有的挑戰，但川普至少做了一件好事，那就是讓美國公民素養提升。這次大選讓各界格外關注美國選舉制度及選舉人團，選民參與政治程度也隨之提高。大選催出近百年最高的六成六投票率，拜登獲普選票數更是史上最高，超過八千萬票。 根據賓州大學安娜堡公共政策中心二○一六年調查，能說出美國政治「三權分立」是哪三權的美國人只有四分之一，而去年調查上升至近四成。民眾對國家政治結構或選舉過程有更多了解，或可歸功於「川普效應」。 【記者周志豪、徐偉真、蔡晉宇／台北報導】美國民主黨總統候選人拜登昨確定當選，外交部指出，政府已向拜登表示祝賀，駐美國代表處也已轉致蔡英文總統賀函。但外交部表示，基於台美默契，不公布賀函內容。行政院長蘇貞昌答覆立委李貴敏質詢時表示，看到拜登已通過選舉人票當選，「我們祝福，也恭喜」，我國對美財經政策目前沒有變動。 「效力逾9成 」美批准莫德納疫苗 編譯陳韋廷、記者朱蕾／綜合報導/聯合報 美國聯邦食品藥物管理局（ＦＤＡ）十五日公布數據說，莫德納生產的新冠疫苗安全有效，對成年人具高度保護力，可預防重症發生，符合緊急使用授權要求。紐約時報報導，熟悉ＦＤＡ人士說，ＦＤＡ可望在十八日批准疫苗的緊急使用授權。 這將是美國批准的第二種新冠疫苗，美國最快能從下周開始接種莫德納疫苗。目前全美醫護人員已開始接種率先獲得ＦＤＡ批准的輝瑞疫苗。 ＦＤＡ證實莫德納先前評估，即在三萬人臨床實驗中，疫苗有效率達百分之九十四點一，產生的副作用除發燒、頭痛與倦怠感外，未出現危險反應。 美國國家過敏和傳染病研究院院長佛奇預測，在明年春末夏初，全美就能達到集體免疫。佛奇預估以目前疫苗製造和配送效率，多數美國人得以在春季接種，「看是否有足夠民眾接受接種，也許在三月底或四月初，健康無虞的大眾便不會無故染病，秋天來臨時感染人數預計將大幅減少，我們在某種程度上將能恢復正常生活」。 美國新冠肺炎死亡人數十四日突破卅萬，且確診人數持續暴增。同日全國一線醫護人員開始接種輝瑞新冠疫苗，在抗疫第一線奮戰近十個月的醫護人員表示，過去一年雖然痛苦，但「光明正到來」。 美推折衷版紓困案 拚本周闖關成功 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 美國跨黨派參議員14日提出規模7,480億美元的財政刺激折衷計畫，試圖為今年底前推動經濟紓困方案做最後衝刺。 倫敦金融時報（FT）報導，在新冠肺炎疫情席捲全美之際，這項提案將是國會在休會前，通過救濟法案的最後機會，提案內容包括資助小型企業與失業補助。 為了提高國會兩黨對提案的接受度，議員將朝野兩黨意見分歧的環節，納入另一個規模1,600億美元的法案，包括企業的免責條款，以及對州與地方政府的補助金。 民主黨籍聯邦參議員杜賓（Dick Durbin）14日說：「這個紓困案未涵蓋所有我認為必要的措施，不過是個很實在的折衷方案。我們必須在回家過節前，提供民眾一些緊急紓困措施。」 面對確診病例數激增及勞動市場放緩，美國議員自11月大選就面臨通過紓困案與日遽增的壓力；再加上川普政府與國會領袖間的談判始終未取得顯著進展，參議院跨黨派小組開始著手一項折衷版紓困案。 國會的目標是在本周結束前通過紓困案，以及政府支出法案。 紓困案不斷推延的窘境看似正獲得改善，眾議院議長裴洛西與財政部長米努勤通過電話後，在14日表示「需要在本周團結且盡快達成最終協議」。 共和黨參議院領袖麥康諾也看似有意支持這項紓困案，他日前在參議院表示，上百名參議員本周將在這裡無奈搖頭、互相指責，或找藉口搪塞為何我們還未通過法案…抑或是我們能在休假前祭出大規模紓困措施，幫助需要的民眾。 但折衷紓困方案的反對人士揚言將推翻法案。部分共和黨人認為規模依舊過於龐大；民主黨參議員桑德斯則表示，所有協議都必須直接向美國民眾發錢。 冬季疫情 日本新首相面對考驗 （德國之聲中文網）/德國之聲 除了戴口罩和追蹤集群感染外，辦公室、餐館、商場通風、避免到地鐵等擁擠的地方去以及避免近距離接觸是日本抗疫的三大法寶。盡管沒有進行大規模測試，沒有實行嚴格的封鎖，日本迄今的抗疫成績仍優於其他許多西方國家。疫情爆發以來，日本累計大約有18萬2000人感染新冠，2500人死於新冠。 不過，這一戰略現在也難以阻止疫情反彈。上周末，日本官方統計的日感染數量超過3000例。除了冬季人們在室內逗留的時間長這一季節性因素外，感染人數陡增還有政策等其他原因。 數周前，日本著名病毒學家押谷仁（Hitoshi Oshitani）就警告說，民眾面對這場大流行已疲憊不堪，遵守限制措施的意願因此降低。11月的長周末，商店、公園人來人往、熙熙攘攘。在東京，許多餐館都不顧東京都知事小池百合子（Yuriko Koike）的請求，在晚上22點後仍然繼續營業。 此外，政府為支持經濟而鼓勵民眾外出旅游（"Go To Travel"）以及外出就餐（"Go To Eat"）的政策也不利於防疫。僅鼓勵國內旅游一項，日本政府就投入了折合近130億歐元。但公共領域流動性和人際接觸的增加卻讓感染風險加大。 極具爭議的經濟支持計劃 所謂的"Go To"政策是菅義偉擔任安倍晉三內閣官房長官時提出的。也許正因為如此，他才會對猶豫再三才對不斷上升的感染人數做出反應。12月14日，這位72歲的首相宣布，在12月28日到1月11日期間暫停"Go To Travel"計劃。在此期間，日本大多公司都關門，許多人會外出旅行。但這一次，政府希望人們呆在家裡，也不要舉行家庭聚會。據日本國際廣播電視台NHK的一項調查，大約81%的人都將放棄元旦出游。 政治觀察家認為，菅義偉之所以改變政策，是因為民調大幅跌落。日本國際廣播電視台NHK的調查顯示，菅義偉政府的支持率已從9月份的62%降至現在的42%，批評者的支持率則從12%上升至36%。 國際戰略通信公司Kekst CNC的一項調查顯示，只有五分之一的日本人支持菅義偉將經濟置於防疫之上的戰略。《每日新聞》周末的調查也證實了這一結果：只有14%的日本人對國家的抗疫政策感到滿意。 © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究 【 本文章由德國之聲授權提供】 越南湄公河三角洲天災多 逾130萬人口外流 河內15日專電/中央社 報告顯示，出於對天災的恐懼，超過130萬名住在越南湄公河三角洲地區的民眾已遷至胡志明市或外地。一些學者還預測，湄公河三角洲人口至2030年會降至1700萬人以下。 第一份湄公河三角洲年度經濟報告14日發布，並指出上述現象。報告由越南商工總會（Vietnam Chamberof Commerce and Industry, VCCI）與越南傅爾布萊特大學（Fulbright University Vietnam）共同合作。 網路媒體越南快訊（VnExpress）報導，這一數字令人震驚，因為過去十年這一區域的人口外流數量，超過湄公河三角洲某些省分的人口數。 報告指出，擁有1730萬人口的湄公河三角洲在2009年至2019年間的人口為零成長；相較之下，越南同期的人口成長率則有1.14%。 專家說，這一區域的民眾主要是因氣候變遷有關理由而遷徙，像是乾旱、土石流、汙染，其他因素還包括不穩定的經濟結構及貧乏的基礎設施。 湄公河三角洲是越南的米倉，當地農夫表示，洪水通常在7月下旬或是8月初發生，並持續至11月或更久。 傅爾布萊特公共政策與管理學院主任武成自英（VuThanh Tu Anh）說：「有限的、不具吸引力的經濟機會，導致人口外流。」 還有一些學者預測，湄公河三角洲人口至2030年會降至1700萬人以下。 報告還說，湄公河三角洲對越南國內生產毛額（GDP）的貢獻自30年前起開始陡降，其經濟重要性會慢慢流失。 湄公河三角洲面積超過390萬公頃、共有13個省市、擁有逾5萬5000家企業，目前占越南GDP的17.7%。2019年湄公河三角洲的稻米產量占越南的54%，農業占越南的70%，水果則占60%。 今年天災人禍損失5.26兆元 較去年多出25% 蘇黎世15日綜合外電報導/中央社 瑞士再保險公司（Swiss Re）今天表示，今年迄今天災人禍全部損失估計達1870億美元（約新台幣5.26兆元），比2019年多出25%。 法新社報導，根據初步數據，今年天災特色是風暴、野火和颶風數量多得異常，造成的損失總額達1750億美元。 2019年天災損失為1390億美元，上述數據標誌著今年天災損失劇增，但仍低於十年來天災平均損失2020億美元。 瑞士再保險發表聲明指出，保險業者理賠支付830億美元，承擔了近一半損失總額，今年對保險業而言，是自1970年以來損失第5高年度。 瑞士再保險警告，預料氣候變遷將加劇氣候相關天災的危險，引發更多極端天候事件，例如野火和洪水等。 瑞士再保險集團首席經濟學家安仁禮（JeromeJean Haegeli）表示：「如同2019冠狀病毒疾病（COVID-19），氣候變遷將是對全球韌性的巨大考驗。」 他警告：「但2019冠狀病毒疾病會有結束的一天，氣候變遷卻不會，當前全球經濟復甦若無法『重視環保』，將增加未來社會付出的代價。」 美參院多數黨領袖終於恭喜拜登當選總統 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國選舉人團（Electoral College）14日投票確認拜登與賀錦麗在總統大選中獲勝後，選後一直不承認拜登勝選資格的聯邦參議院多數黨領袖麥康諾（Mitch McConell，共和黨），15日首度恭賀拜登與副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris）勝選。 麥康諾在參議院表示，「選舉人團已經說了，今天我想要恭喜總統當選人拜登。」 麥康諾也祝賀民主黨籍參議員賀錦麗成為副總統當選人，他說，「不談我們的不同，全體美國人應該以這個國家首度有女性副總統為傲。」 拜登14日搭機前往喬治亞州，替進入複選的民主黨參議員候選人拉票，他在出發前表示，已致電給麥康諾，感謝麥康諾在參議院會的祝賀，「我今日與麥康諾有了一場好的對話。」這也是上月3日選舉後，曾為參議院同僚的兩人首度通話。 在選舉人團結果出爐後，原本力挺川普挑戰選舉合法性的共和黨籍聯邦參議員開始有人轉向，認可選舉結果、承認拜登勝選，麥康諾作為挺川大將與共和黨在參院的領袖，他的表態至關重要。 川普本人直到15日上午還在推特持續否認選舉結果，持續發出各地選舉舞弊的推文，並稱投票機器上存在很多問題，但川普的貼文隨即遭推特標註為「內文涉及選舉舞弊是有爭議的」。 BREAKING: Senate Majority Leader McConnell: "The Electoral College has spoken ... Today, I want to congratulate President-elect Biden." pic.twitter.com/9Vl9bSW4aV — MSNBC (@MSNBC) December 15, 2020 歐洲新一輪封鎖 重擊快時尚 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 歐洲實施新一輪防疫封鎖措施，正衝擊歐洲兩大零售業者瑞典H&M與西班牙印地紡（Inditex）。這兩家公司上季營收同步下滑，營收好轉趨勢也在秋季出現逆轉，因新一輪的封鎖措施導致消費者縮減服飾支出，H&M與印地紡15日盤中股價應聲重挫逾2%。 H&M於15日表示，以瑞典克朗匯率計算、截至11月底的年度第4季（上季）營收，較去年同期下滑10%至525億克朗（62.5億美元），且營收在上季最後一個月驟降22%。 Zara母公司印地紡表示，10月底止的年度第3季（上季）營收年減14%至60.5億歐元，降幅比第2季的31%小。但印地紡11月營收減少19%，本月頭十天營收也下滑13%。印地紡上季淨利則衰減26%至8.66億歐元。 H&M股價15日盤中應聲重挫3.5%，印地紡也跌2.8%。新冠肺炎疫情已成為全球零售商的「壓力測試」，業者的實體通路與電商部門備受考驗。 這兩家公司部分地區的12月銷售正進一步惡化，原因是德國在關鍵的耶誕購物旺季，再次實施嚴格封鎖措施，英國等國家也祭出局部管制措施。 印地紡表示，目前正暫時關閉全球8%門市，另有10%店面將不會在周末營業，許多門市的營業時間與人力也面臨限制。不過，印地紡表示，目前庫存量仍比去年少11%，主因是採取即時管理的供應鏈模式，也有能力管理電腦的退貨商品、同時避免庫存積累。 H&M在10月表示，明年的淨關店數量將為250家，占全球門市數量的5%，且為永久關店。截至14日止，H&M的暫時關店門市數量為130家，遠少於11月時的多達1,100家。 不過，H&M投資人關係總監溫格（Nils Vinge）說，近期將暫時關閉德國與荷蘭的所有門市。他也說，若只看關店數量，容易造成誤導，因為一些門市恢復營業後，由於民眾外出仍受限制，導致人流「銳減」。 川普臉綠 美自陸進口額創新高 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美國政界原本認為，今年美國和中國大陸貿易受到疫情影響，理應減少，但最新數據卻顯示，在今年逐漸步入尾聲之際，美國自中國大陸進口量開始激增，原因是居家避疫的美國消費者，在假期購物季中大肆搶購中國大陸製造的商品。 紐約時報報導，進口額激增是新冠疫情另一個副產品，美國民眾將原來可能花在度假、看電影以及上館子的錢投入購買家庭用品，像是在家辦公的新照明設備、健身設備及買給孩子的玩具。 對中國大陸而言這是好消息，因為大陸是上述商品的全球最大製造商。大陸七日公布創紀錄的貿易數據，十一月順差金額達七百五十四點三億美元，主要因為出口意外年增百分之廿一點一，當中以對美出口增幅最大，和去年同期相比成長百分之四十六點一，達到創紀錄的五百一十九點八億美元。 這讓美國兩黨政治人物的期望破滅，他們今年稍早曾預測，疫情將讓美國減少與大陸的貿易，最終讓製造業回美發展。 美國總統川普五月曾說，「這場全球疫情徹底證明，美國要想成為一個強大國家，必須是個製造業國家。我們要帶回製造業」。但即便川普對大陸商品設限，包括對價值數千億美元大陸商品加徵關稅，但幾乎沒有跡象顯示全球供應鏈正在回流美國。相對地，疫情對美國的長期影響，似乎只是強化大陸的製造業地位。 大陸今年稍早迅速控制疫情，工廠恢復生產的速度，遠超過至今仍受疫情影響的美國產業。美國許多服務業也因疫情仍陷入癱瘓，消費者因此將手上的錢投入網購商品。 彼得森國際經濟研究所資深研究員洛夫利指出，美國今年從世界各地的進口總額將少於去年，但大陸在美國進口總額所占比重可能會增加，「整體而言，中國經濟快速復甦，且美國人疫情期間購買產品主要都是中國製造，這超過川普祭出關稅產生的抑制作用」。 消費者強勁需求甚至讓貨運業者不堪重負，導致運費創紀錄飆升。出貨量暴增塞爆許多供應鏈，癱瘓主要港口，造成節日禮物送達時間延遲數周之久。美國最大貨櫃港及處理大陸貨物最多的洛杉磯港，堆滿從大陸進口的商品。 同志市長進階歷練 拜登將任命布塔朱吉為運輸部長 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 華盛頓郵報與美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國總統當選人拜登將任命總統初選時的對手、印第安納州南灣（South Bend）前市長布塔朱吉（Pete Buttigieg）為運輸部長，若經參議院表決通過，布塔朱吉將成為首位國會同意的、出身LGBTQ的內閣首長。 年僅38歲的布塔朱吉為民主黨政治新秀，拜登多次對其讚譽有加，甚至將布塔朱吉類比為拜登已逝長子波﹒拜登（Beau Biden），並稱這是他給人的最高讚美。 若布塔朱吉順利出任運輸部長，對他個人來說，等於從地方政府進入聯邦政府，是一項重要歷練，有助布塔朱吉未來角逐大位。 拜登有心栽培布塔朱吉，在運輸部長之前，美國駐聯合國大使、美國駐中國大陸大使、退伍軍人事務部長及商務部長等職位，都考慮過布塔朱吉；當時美國媒體還分析，布塔朱吉的同志身分，不見得能為中國大陸政府所接受。 布塔朱吉2012年當選印第安納州南灣市長，踏入政壇，2014年以海軍上尉身分前往阿富汗服役，2015年公開出櫃後，2016年連任南灣市長，但他並未在2019年繼續爭取連任，而是加入民主黨總統初選，布塔朱吉在今年3月退出初選，支持拜登。 對紓困案樂觀 道瓊大漲337點、那斯達克攀歷史新高 記者張大仁／綜合報導/世界日報 由於交易員對國會通過經濟紓困方案變得更加樂觀，股指大幅上漲。 道瓊工業平均指數上漲337.76點或1.13%至3萬199.31點。史坦普500指數上漲47.13點或1.29%至3694.62點，結束連4日跌勢。那斯達克綜合指數上漲155.02點或1.25%至1萬2595.06點，創歷史新高。 蘋果領漲道指，上漲5.01%，《日經新聞》報導該公司將在2021年上半年提高iPhone產量約30%。在能源和公用事業帶動下，所有11個史指類股全面上漲。 眾議院議長波洛西邀請包括參議院多數黨領袖麥康諾在內的國會領導人討論政府資金和新冠病毒濟措施。兩黨國會議員於14日晚間宣布另一輪經濟紓困建議，將先前的措施分為兩部分。 新方案建議受到兩黨支持的7480億元支出，其中包括每周額外提供300元的聯邦失業救濟金，以及3000億元用於支付薪水保護計畫(PPP)下的貸款。 第二項1600億元法案將包括更具爭議的商業責任保護領域以及對州和地方政府的財政援助。 National Securities首席市場策略師霍根(Art Hogan)說，「疫苗新聞和病例數字正在進行拉鋸戰。唯一能使股指走升的關鍵似乎有可能在於紓困方案擺脫僵局。」「看來檯面上的提案之一似乎可望通過。」 投資人和大多數美國人對近期經濟前景黯淡感到憂心，但預期2021年經濟將恢復成長，且新冠疫情可能結束。 由輝瑞和BioNTech研發的疫苗的第一輪注射已自14日起在全美展開，但約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)彙整數據顯示，因新冠病毒而死亡者超過30萬例。紐約市長白思豪(Bill de Blasio)也提出警告，可能需要完全封城以保護紐約市醫院。 Wilmington Trust首席經濟學者提利(Luke Tilley)表示，在疫苗能夠全面分發之前，還需要另一項紓困計畫，才能防止經濟復甦停滯。 他說，「由於病例持續增加和大規模疫苗接種仍需時日，就業可能會進一步疲軟，趨於扁平甚至根本沒有增加，這是下次就業報告最可能的內容。」「而且，如果沒有紓困方案，那將有1000到1100萬人立即列入失業救濟金名單，這也將打擊支出。」 美國食品藥品監督管理局(FDA)15日表示，有關Moderna新冠病毒疫苗的數據符合緊急使用預期，這是獲得正式批准之前的關鍵步驟。如果FDA批准該疫苗，它將是繼輝瑞之後第二支在美國獲准使用的疫苗。 儘管疫情不止，但史指今年來仍上漲超過14%，讓部分人士認為近期上漲空間可能有限。 財富諮詢公司Waddell and Associates首席投資策略師瓦德爾(David Waddell)說：「聖誕行情可能已經開始。」「股市通常會從現在到年底前加速上揚，如果漲幅非常強勁，我也不會感到驚訝，但其實我寧可股市稍微盤整一下，可能會更好。」 •立川黃金鍋 來自花蓮立川漁場——黃金蜆的故鄉 位於捷運西門站衡陽路上的「立川黃金鍋」旗艦店是來自花蓮立川漁場，（黃金蜆的故鄉），這裡的火鍋店特色最大的不同就是湯底有蜆湯的選擇，還有尚青的生猛海鮮可以吃，真的是保肝又強身。 •沒有人能在岸上學會游泳 《不會游泳的獅子》這一回，為了拯救心愛的母獅子，怕水的獅子必須學會游泳。如果不跳進水裡，所有的技術都是紙上談兵。畢竟，再多的知識和技巧都比不上決心。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們