2020年12月14日 星期一

all當主詞,到底動詞該用單數還是複數?一次整理,3種常錯的all用法地雷


成功不是偶然,能力才是關鍵!【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道! 【聯合書報攤快遞】網羅各類型雜誌文章,為您精選最即時的周刊報導、最時尚的流行品味,最深入的知識饗宴。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/12/21 第323期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

all當主詞,到底動詞該用單數還是複數?一次整理,3種常錯的all用法地雷


「All’s well that ends well」是莎士比亞著名喜劇,中文譯成《終成眷屬》。這句話直譯是「事情結局好,之前的種種都算好了」,常用來安慰處於挫折中的人。All一字當主詞很常見,例:All’s ready. We can set out on time. (全都準備好了,我們可以準時出發。)

看到這裡,可能會出現兩個疑點,

疑點一:為什麼一律縮寫成all’s ,而不用all is呢?
解:一切淵源就是出自莎翁喜劇,大家後來都直接用 ... ...

連內衣都褲都要燙得平整?印度的燙衣生活學

在印度,燙衣服可是人人必備技能

某個週末早晨,被一陣乒乒乓乓聲響吵醒,原來是室友難得起了個大早「燙衣服」,我才想到原來那天她必須去學校進行線上研討會。沒看錯,去學校前她開始燙了衣服,雖然這不是什麼天大的事,但「燙衣服」這個小舉動,在印度可是有大商機的喔!

印度人的古早洗衣文化,主要是將浸泡過或上洗劑的待洗衣物,以「甩打」在一塊石頭或水泥塊的方式將衣服清洗乾淨,然後晾乾、熨燙平整,最後再摺好收起來。由於印度人很重視自己在每個重要場合的穿著打扮,衣服一定要平整,不能看起來皺皺的,所以「燙衣服」這件事是每個印度人的基本日常,就算衣服洗完沒時間熨燙,但最遲在出門換衣服前一定要把衣服燙平整。不管是襯衫、Kurti(印度傳統服飾)、T-shirt、襪子甚至內衣褲……等,總之能燙的材質就燙,就是不容許一點皺褶存在。

「送洗衣服」竟是印度外商公司福利?

在這樣的一個特殊需求下,印度的洗衣業可以拆分成幾個環節:收貨、洗衣、熨燙、摺衣服、將衣服送回客人手中,由於印度幅員廣大,各地洗衣業者提供的服務模式不盡相同,有的提供一條龍服務、有的只提供熨燙、有的熨燙或摺衣服則要額外收費,也有的提供急件服務(express service),一件衣服從收、洗、燙、摺到送回客人手中,最快4小時就能完成。

各位看官看到這裡可能滿頭問號了,不能用家庭常備的洗衣機嗎?送洗不貴嗎?根據Statista的統計預測,洗衣機在印度的全國滲透率在2026年才會達到21.8%,還是有廣大家庭人口是沒有洗衣機的,加上送洗的價格並不算太貴,以首都新德里為例子,燙衣服的價格一件約落在1-2塊盧比,若要一條龍服務,一件衣服價格則約落在5-6塊盧比,若衣服數量真的太多還可以選擇包月,平均一件價格會較便宜;因此在忙碌工作之餘,若真抽不出時間處理自己的衣服山,送洗會是一個較省時省力的決定。

在印度,也有許多外商公司提供員工送洗衣服的福利,請將自己要送洗的衣物打包好交給公司,之後回到妳手上不只乾淨如新,更是整齊又服貼,收到時人都不自覺開心了起來。

百年人力洗衣廠,紀錄印度歷史

提到洗衣服,就不得不提一下印度最大,同時也是世界最大的人工洗衣廠——位於孟買的Dhobi Ghat,他們已有超過140年的歷史,並且維持著傳統的洗衣方式,連燙衣服所使用的熨斗,也是早期的木炭式熨斗,雖然有引進了「少數的」洗衣機,但全部作業流程還是仰賴人工完成;在這個洗衣廠內,每天平均會有約50萬件的衣服、床單或毛巾…等待洗物,從各飯店、醫院、或家庭送過來,有超過800個洗衣池以及廠裡交錯的晾衣繩,大家圍在一起洗衣服的景象可說是有特色又壯觀;大部分作業人員都是世襲,爸爸曾經在這裡工作,因此自己也繼承了這份職業,然後再傳承給自己的孩子,順帶一提,過去這是屬於男性的職業,但由於時代變遷,洗衣廠也開始面臨人力調整的問題,因此現在也看的到女性員工。

回到室友身上,我們家裡自己有現代輕便熨斗,所以常常偷懶等到最後一刻才燙衣服,是說燙衣服也不是拿熨斗隨便抹個幾下就好,各式衣服的材質不同,適用的熨燙溫度也不同,要把衣服燙到平整又服貼還真的需要點功夫。在台灣,我們已經習慣了被民生家電用品圍繞,到了一個截然不同的國度,就盡可能的以當地人的角色去體驗和生活,說不定還會激發出另一個不一樣的自己喔!


文/Elsa

本文收錄於英語島English Island 2020年12月號
訂閱雜誌

爸爸什麼時候開始不能跟女兒洗澡?
這是一個我經常在演講、私訊中被問的問題,簡單回答的版本是:「當小孩說不要跟你洗澡的時候」。不過,在孩子能夠清楚知道自己的意願並說出這句話前,大人和小孩都有許多需要先練習的概念。

漫步海底世界、探索奇幻森林 台中IG打卡新景點
近期在台中出現的奇幻森林原來是第六屆AAM精銳藝術節的展覽作品,《藝游位境 漫遊。奇幻。森林。》展區就位在充滿人文藝術氛圍的東海藝術特區遊園北路上,利用有限的空間打造了「奇幻森林」藝術地景。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: