2021年4月13日 星期二

珍.奧斯汀最廣受討論的話題之作


以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/04/14 第541期 訂閱/退訂看歷史報份
>> 迴聲特報 珍.奧斯汀最廣受討論的話題之作
>> 好讀手札 穿越時空,和珍.奧斯汀喝杯下午茶!
>> 好讀推薦 村上春樹愛到背起來的作品
 
珍.奧斯汀最廣受討論的話題之作

《曼斯菲爾德莊園》【經典插圖版】

互敬互愛的表兄妹之戀,

受一對貴族男女的魅惑阻斷。

初版銷售速度超越《傲慢與偏見》,女主角獨立性格、奴隸貿易制度觀點等首見於奧斯汀作品,足見其領先時代的角色設定與吸引人之處。

●十九世紀英國上流社會的最佳縮影。

●1999年電影《窈窕野淑女》改編原作。

●2007年英國獨立電視台(ITV)同名影集原著。

珍.奧斯汀愛好者的必收版本

●新裝插圖珍藏版,收錄英國初版插畫數十張

●原文全譯本,呈現原汁原味的經典文學名著

珍.奧斯汀教我們的愛情課

●「我本來以為,每個女人都應該知道,就算有個男的再怎麼人見人愛,還是會有人不認同他、不喜歡他,不管他再怎麼完美,也不能因此認定他想愛誰,誰就要答應。」

●「我對玩弄女人感情的男人,難以等閒視之,他們帶給女人的痛苦,遠超乎旁人想像。」

【精采書摘】

芬妮的適應時間似乎比諾利斯太太預期的來得長,畢竟她得適應曼斯菲爾德莊園這個全新的環境,還得克服與親人別離的悲傷情緒。她的心情盪到谷底,旁人無從理解,不知該如何關心她。沒有人對她不好,但也沒有人特別去安慰她。

第二天,柏特倫家讓兩位小姐放了假,好讓她們有時間陪小表妹玩,彼此熟稔一下,做個好朋友。結果她們發現她只有兩條飾帶,又沒學過法語,於是很看不起她。就連她們表演拿手的二重唱,她也沒多大反應,她們只好把不喜歡玩的玩具大方地送給她,要她自己玩,兩個姐妹則自顧自地玩起當時最時興的假日遊戲——做假花,又或者說是浪費金箔紙。

不管表姐們在不在身邊,也不管她是在教室、客廳還是灌木林裡,芬妮都覺得自己好孤單,這裡的每個人、每個地方都令她害怕。柏特倫夫人的沉默寡言令她氣餒,湯瑪斯爵士的嚴肅面孔令她畏懼,諾利斯太太的諄諄告誡令她惶恐。兩位表姐對她個子的指指點點,害她羞愧,還說她很膽小,害她心跳臉紅。李小姐嫌她什麼都不懂,就連女僕也譏笑她的衣服寒酸。她懷念以前和親兄弟姐妹玩耍的時光,至少他們看重她,她是他們的玩伴,也是他們的老師兼保母。想到這裡,她幼小的心靈更加沮喪。

這裡的宅第雖然富麗堂皇,卻安慰不了她受創的心。每間房間都大到害她走得戰戰兢兢的,生怕碰壞什麼東西。她躡手躡腳,時時戒慎恐懼,常常躲在房裡暗自飲泣。有天晚上,小女孩離開客廳後,大家都說她應該已如眾人所願地終於明白自己有多幸運,哪裡曉得那晚她還是哭著進入夢鄉,結束悲慘的一天。這樣的日子過了一個星期,誰也看不出來她那文靜的外表下其實是悲傷的,直到有天早上,她的二表哥艾德蒙發現她獨坐在閣樓的樓梯上哭泣。

「親愛的表妹,」本性善良的他親切地問:「妳怎麼啦?」他在她旁邊坐下,鼓勵她把心事說出來,不希望因為有人發現她在哭而自覺不好意思。「妳生病了嗎?誰對妳發火了?還是妳跟瑪莉雅或茱莉雅吵架了?是不是有功課不懂?我可以教妳。反正妳需要什麼,儘管說出來,我會想辦法幫妳忙的。」他問了很久,她都不回答,只說:「沒有,絕對沒有……謝謝你。」可是他還是堅持問個清楚。他一提到她的老家,她更加泣不成聲,他這才明白她傷心的原因,於是想辦法安慰她。

「我親愛的小芬妮,妳是因為離開媽媽才難過吧,」他說:「這證明妳是個好女孩,可是妳千萬要記住,妳現在是和親戚住在一起,他們都很愛妳,希望妳快樂。我們一起到花園散散步吧,妳可以跟我說說妳其他的兄弟姐妹。」

再三追問之下,他才知道她雖然和所有兄弟姐妹的關係都不錯,但最想念的還是比她大一歲的哥哥威廉。她和他最有話聊,也最想見他,他是她形影不離的夥伴兼朋友,每次她闖禍後遭媽媽責怪,他都會護著她(媽媽最疼他)。「威廉不希望我離開家,他說他會非常想念我。」「我敢說威廉一定會寫信給妳。」「是啊,他答應我會寫,可是他要我先寫給他。」「那妳什麼時候要寫呢?」她低下頭,有點遲疑:「我不知道,我沒有信紙。」

「如果妳是因為這樣才難過,我可以給妳信紙和其他需要的東西。妳想什麼時候寫就什麼時候寫。寫信給威廉,會讓妳開心嗎?」

「嗯,非常開心。」

「那現在就寫吧。跟我去早餐室,那兒什麼東西都有,而且現在一定沒人在那裡。」

「可是表哥,這信會送到郵局嗎?」

「會啊,包在我身上,它一定會和別的信一起寄出去的,妳的姨丈會蓋上免費郵遞的郵戳,威廉就一毛錢也不用花了。」

「我姨丈!」芬妮惶恐地重複道。

「是啊,妳把信寫好,我就把它拿去我父親那兒蓋郵戳。」

芬妮覺得這樣做有點冒失,但也沒反對,於是他們一起到早餐室去。艾德蒙幫她準備信紙,還幫她劃了橫格線,簡直跟親哥哥一樣好,做事態度甚至比她哥哥還要認真。她寫信的時候,他一直在旁邊陪她,不是拿小刀幫她削筆,便是改正她的錯字,更令她窩心的是,他也對她哥哥很友好,還親自寫了封信向威廉表弟問好,並隨信附上半個畿尼金幣。芬妮感激在心,不知如何表達,但其實她的表情和那不矯飾的言語早已充分說明了她的感激之情與喜悅之心,她的表哥開始看出她是個很可愛的女孩。他又陪她聊了一會兒,從她的言語中更確定她有顆善良溫柔的心,一心想在大家面前表現出得體的舉止。他意識到她對自己的處境很敏感,再加上因為害羞的關係,所以特別需要別人多加關心。他雖然不曾惹她難過,卻也發現到她其實需要的是更多的正面關懷。所以結論就是先消除她對眾人的懼怕心理,於是他勸她要常找瑪莉雅和茱莉雅一起玩,讓自己盡量快活起來。

從這天起,芬妮漸漸覺得自在多了。她相信自己交到了一個朋友。艾德蒙表哥的示好,鼓舞她產生自信去和別人相處。這地方不再陌生,這裡的人也不再可怕,就算還是多少畏懼其中某些人,至少會開始去摸熟他們的脾性,學著盡量迎合。至於以前那些曾令眾人不安,也害自己心慌的粗野習性和笨拙舉止,跟著漸漸消失了。她現在不再害怕見到二姨丈,就算聽見諾利斯姨媽的聲音也不會再膽顫心驚。對她的表姐們來說,她成了一個可以偶爾玩在一塊的玩伴。雖然她年紀小、體力弱,當不成她們形影不離的玩伴,但她們有時還是會玩那種必須三人行的遊戲,這時就尤其需要一個脾氣好又順從的第三者。每當大姨媽來向她們打聽芬妮有什麼缺點,或者她們的二哥艾德蒙交代她們要好好照顧她時,她們都坦然承認:「芬妮的性情真的很好。」

《曼斯菲爾德莊園》【經典插圖版】──面對傾慕的表兄,和迷人的亨利,芬妮芳心該歸何處?

穿越時空,和珍.奧斯汀喝杯下午茶!

《與珍.奧斯汀喝杯下午茶:跟著她的生平,漫遊英國人文史》

珍人珍事不改編,從歷史看清珍相

跟著專業珍迷「海倫.艾咪」,以6本小說貫串全書,搭配130張彩圖,認識珍.奧斯汀當時的英格蘭生活百態!

當珍迷,學歷史!

●天壤之別的階級差異

身為中產階級的奧斯汀一家,有緣出席上流社交趴,也熱中於援助貧民。跨越各階級的生活經驗,讓珍的眼光更銳利。

靈感:《傲慢與偏見》、《愛瑪》

●遊歷英國城鄉市鎮

珍.奧斯汀小說場景多以鄉間莊園為背景,倫敦和巴斯等城鎮常是傷心地,本書瀏覽各大景點,描繪專屬於珍.奧斯汀的心靈地圖。

靈感:《理性與感性》、《勸服》

●各種生活習俗與日常制度

涵蓋教育、醫療、交通、藝術、時尚……日常生活大剖析。用小說聊民生,一點都不無趣!

靈感:《曼斯菲爾德莊園》、《諾桑覺寺》

●作家 施舜翔/珍心推薦

●文史旅遊作家 發光小魚/專文推薦

「親愛的珍:雖然你常以反諷的方式行文,但你筆下的角色都在用自己的方式,表現你所感受的情感與人生百態。」

村上春樹愛到背起來的作品
《大亨小傳》【經典新裝版】──二十世紀最偉大的小說之一,寫於費茲傑羅文學生涯最成熟的時期。

《寫給入門者的西洋美術小史》【增修新版】──新版篇幅由青田七六文化長「水瓶子」執筆,導覽世界20餘處經典美術館與歷史古蹟。

《勸服》【經典插圖版】──他們曾是心有靈犀的伴侶,門第之見讓彼此分道揚鑣,多年後卻再次相遇……

《愛瑪》【經典插圖版】──一位愛管閒事的望族千金,墜入一場邱比特的惡作劇。

《傲慢與偏見》【經典插圖版】──「你不應該為了一個人而改變原則和誠實的意義,也不該試著去說服你自己或我。」 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《狄更斯鬼怪小說選集》──對催眠術、預視力、招魂術以及超自然事物多有著筆的英國大文豪。 電子書版上市! 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《歐亨利短篇小說選集》──歐亨利筆下故事場景豐富,也總能在平凡生活精準捕捉深刻且浮誇的片斷。 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《一本就懂中國史》【新版】──對歷史仍有著許多疑問或不解之處?一起來閱讀本書,一窺歷史的奧妙。 電子書版上市! 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《你懂你來說:美利堅名師大話哲學史》──多次再版,廣受美國學子歡迎,對普通大眾來說也是極佳的入門讀物。

《失樂園》【新裝珍藏版】──收錄180張藝術名畫,搭配精闢的藝術賞析,了解畫作與故事內容之關係。

《羅生門:芥川龍之介小說選》──「若人不能分辨五常的話,除了下地獄別無他路可行。」 電子書版 讀墨 博客來 漫讀 Kobo GooglePlay

《回到現場讀唐詩》【全三冊】──文史作家章雪峰三作品,精美書盒典藏套裝版。

各冊電子書版

《二十四節氣的詩詞密碼》 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay

《藏在節日裡的詩詞》 博客來 讀墨 漫讀 Kobo GooglePlay

【持續更新】好讀電子書銷售平台與上架資訊,完整資訊都在這!

面對未知風險 該如何預先準備?
2005年重創美國的卡翠納颶風、2003年的SARS這種高度傳染性疫疾,或是工廠失火和政治動亂之類的突發事件,導致營運嚴重停擺。由於這些罕見事件的歷史資料有限,甚至沒有,很難用傳統模型來量化風險。因此,許多公司對這類事件準備不足,一旦災難驟現,後果可能很慘重。

宜蘭秘境神木都是古人名 亞洲最大檜木保育林來場森呼吸
「力麗馬告生態園區」內的神木,皆以古聖先賢之名命名,與歷史人物的朝代對照,就可曉得神木的樹齡。大樹前有著巨型藤蔓的是被形容成拿著拐杖的孔子神木,這是一棵2千多年的紅檜,是園區內樹齡最年長的,還有寬廣高聳的司馬遷、曹操、成吉思汗等。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: