2021年11月1日 星期一

開會時用得上的10句英文


【台灣光華電子報】讓你深入了解台灣社會,兼具國際觀與本土思維深度報導,為你呈現另一種閱讀台灣的方式。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/11/08 第366期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

開會時用得上的10句英文

在英文表達中,西方人談吐重斯文雅致,常關注對方想聽到什麼,所以就能避免言談間發生爭執。

以下十句話,是老外道地的口語表達。把它們記熟,將來你和老外對話,出招、接招會順利得多!

1、It's not like that. (不是那樣的。)
當別人誤會你時,你就可以說"It's not like that."當然隨著語境的不同,"It's not like that."這句話有時也像青少年硬是找藉口的回嘴。

2、Mark my words! (記住了!)
這句話意思是「 ... ...

21世紀的隱居者—拒絕汽車、網路、電力的阿米什人

美國賓州阿米什(Amish)大家庭

說到美國的少數團體(minority group,不是種族之意),阿米什人(Amish)一定榜上有名——在美國賓州(Pennsylvania)和中西部(Midwest)的鄉間,偶爾會見到乘著馬車、穿著十八世紀樣式衣服的人們,彷彿穿越時空般出現在現代社會。筆者所在的伊利諾州(Illinois)正好有個阿米什小鎮Arthur,以阿米什社群和物美價廉的農產品聞名,外界遊客在享受阿米什美食之餘,也能一窺這個團體的神秘。

遠渡重洋,信仰凝聚阿米什人200年

阿米什人起源於瑞士的德語區,是基督教門諾教派(Mennonite)的一支,與當時歐陸的基督教主流最大不同是阿米什人相信孩童不知善惡,所以在成年才受洗禮(baptism),但也因此為其他教派所不容。在十八世紀初,阿米什人為了躲避宗教迫害而遠渡重洋來到美洲新大陸,一致的宗教信仰成為他們的社會凝聚力,兩百年來的生活模式幾乎不曾改變。如今他們甚至保有自己的語言,叫「賓州德語」(Pennsylvania German)或「賓州荷語」(Pennsylvania Dutch),屬於一種德文方言。阿米什人在北美有幾個分支,本篇文章主要介紹最保守傳統的一支——舊制阿米什Old Order Amish。

不用電力、不用洗衣機……甚至不用繳稅

阿米什人常見交通工具:黑色馬車(buggy)

阿米什人的中心信念是樸實無華、與外在誘惑隔絕的生活,最廣為人知的特點應該就是堅持不使用現代科技——不用電力、電話、汽車、洗衣機……等,但阿米什人並不是為反對而反對,而是對於任何可能造成誘惑、破壞傳統的新事物保持懷疑,他們的主要交通工具是毫無裝飾、簡單一匹馬的黑色馬車(buggy),在柏油路上迎面而來時總給人某種時空錯置的感覺。阿米什人也主張和平反戰,不參與美國的各項戰爭、不擔任政府公職,再加上社群內部可以自給自足,也不會領取政府提供的社會福利。

想吃什麼自己種,想用什麼自己製作

阿米什人所有的服飾都是手工製作的,樣式也有規定,女人們(包括女童)都穿著素色的及踝長洋裝和圍裙(apron),從來不剪的長髮束在綁帶帽子(bonnet)裡,未婚婦女戴黑色,已婚則是戴白色;男人們則是穿吊帶褲配上類似西瓜皮的髮型,有時戴著黑色的寬帽或草帽,並且會蓄鬍來彰顯已婚身分。阿米什人不戴婚戒或其他珠寶,認為首飾會引發對身體的不當自信,最保守的阿米什人甚至不能使用鈕扣。男人也不可以留八字鬍(mustache),因為八字鬍會讓人聯想到軍人階級,有違阿米什人的反戰思想。

阿米什人傳統食物

由於阿米什人志在建立一個自給自足、不與外在世界有太多接觸的社會,孩童們在初中畢業後就回到社群內部的學校,並學習技職手工,例如:木工、畜牧、農作……等,因此阿米什人以價格昂貴但品質精良耐用的木製家具聞名。阿米什人也以辛勤耕作來榮耀上帝,絕大部分的食物都是自己耕種、收割、加工的,穀物、果醬、乳酪、肉類應有盡有,因為一整天的體力活需要大量熱量,加上傳承自歐陸的樸實家鄉口味,阿米什人的家常菜通常是油炸且飽足感滿分,餐桌常見的是各式的水果派、焗烤馬鈴薯、手工麵條、甜甜圈、德式蝴蝶餅(pretzel)…等。

成年後的信仰……可以自己選擇嗎?

「野放」中的阿米什青年

16到23歲之間的阿米什青少年們在受洗前會獲得「野放」的機會(Rumspringa,原意是「到處跑」),一探外面的花花世界,這段為期約一年的時間不受教會管束,可以穿非阿米什服飾、使用電器、飲酒…等,以及嘗試一切傳統禁止的事物。這個習俗的用意源自於阿米什人相信「信仰」是每個人的個人選擇,未受洗的青年們在體驗不同的世界後可以選擇融入世俗,但也意味著必須與家人和教會裡的鄉親父老切割;如果在看過花花世界後還能回來受洗,更能證明發自內心的虔誠,心甘情願地成為社群的一份子。

據說大部分的阿米什人都會選擇回到社群,除了不願割捨至親家庭和原生文化外,難以融入快節奏的現代社會及不容易找到同樣選擇脫離的阿米什人也是一大原因。此外,阿米什社群並沒有嚴格的刑罰制度,違反教規的會眾頂多被口頭告誡或處以「閃避(shun)」,禁止與其他會眾往來、交談,也因此阿米什社群裡的犯罪受害者往往是較難獲得正義的。

遺世獨立,卻獲得心靈真正富足

阿米什人的生活乍聽之下無聊得嚇人,但讀者可以想像沒有網路、手洗衣服、內婚制、不鼓勵旅遊和認識世界的日子嗎?但實際走訪阿米什小鎮後,我看到婦女在微風綠草中晾衣服,看到阿米什人手工攪的奶油、自家燻的培根,一群身著長裙的女孩在雜貨店裡為了某事停不住的咯咯笑,他們的日子並不比外在世界來得不充實。現代人往往追求最流行的服飾、最新奇的景致,打卡後的虛榮感瞬間而逝,追不完的人生目標一個接著一個,但我相信提早預見自己人生樣態的阿米什人,更容易珍惜身邊的簡單事物,獲得心靈的真正滿足和平靜。 


文/邱品儒

本文收錄於英語島English Island 2021年1月號
訂閱雜誌

2大緊急應變 保護日本記憶中的美味
要想渡過疫情難關,達到永續經營的目標,重要的是如何立基於面對顧客的初心,來維繫熟客的忠誠度?以及如何在新市場提供優質餐飲給新顧客?而此一「調整經營,邁向藍海」的思維,正是日本餐飲業者必須謹記在心的新冠肺炎生存法則。

3D列印牛排將上市 你敢吃嗎?
西班牙Nova Meats在6月24日到7月1日於巴塞隆納舉行的「世界行動通訊大會」上,展示最新穎的3D列印食物技術,並宣布直接銷售「植物牛排」給消費者及餐廳的計畫。有參加者品嚐後說:「它沒有傳統牛排的感覺,但整體而言令人驚豔,因為我從來沒有想過口感會如此接近。」
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: