2022年5月23日 星期一

Email最常見的文法錯誤:Expect


想知道國內外財經重要議題及影響力人物的經營思維?快跟著【遠見電子報】一起掌握知識與延伸全球視野! 英文單字總是背了又忘、忘了又背?【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起,輕鬆背單字。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2022/05/30 第391期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

Email最常見的文法錯誤:Expect

Sunny的海外老闆要到台灣來出差,她寫信給老闆:

"I expect to see you soon."

老闆看了不太開心,覺得她用字不當,不禮貌。Sunny其實是要表達「我很期待很快要見到您」。但看在老闆眼裡,完全不是那麼回事。今天來看看expect這個看似簡單,錯誤率卻很高的動詞。

 Expect這個字表面看來是「期待」,這種期待意味著,我們有理由相信這件事會發生、應該要發生。例如,你和John相約在他辦公室,到門口時,John的秘書出來接待你,就說:

John is ... ...

聊出澳洲人的友好和熱情

不管是在公司或是私下的朋友聚會,總是需要聊聊天來暖場一下,只是怎麼聊才能聊得對方開心,怎麼回應才會讓對方覺得你真的有懂他的心?以下5個重點讓你輕鬆開場。 

禮貌問候
Good morning, Dave! How are you?

熱情回應
I'm great! How about yourself?

用細節帶出主題
Not bad. I went out for dinner and a movie last night.

友善追問
Sounds fun! Where did you go? / What did you watch?

回應要有重點
I went to a new Italian restaurant nearby. They cook an awesome seafood pizza!

 

 


 

 

Working hours per week

澳洲的每週工時:不加班,就是不加班

The standard working week is 38 hours. Typical office jobs are 9am – 5pm, and generally speaking, employees and employers alike stick closely to these hours. In Australia, if you're still in the office after sunset, people will be shocked that you're working so late and demand you go home! Despite a similar number of working hours a week in Taiwan's labor law, can you imagine leaving the office consistently at 5pm?

With how the world is changing though, working hours in many jobs don't fit this mold. But you shouldn't be working more than that and if you do, you'll likely be compensated because employees' rights are heavily protected under Australian law.

 

 

Employee entitlement

勞工權益:每年20天的帶薪年假

The minimum wage in Australia is AU$18.29 (NT$400) per hour. Of course, most jobs will attract a much higher rate! Expect to earn 2.5-3 times more for the same job in Taiwan. Any hours worked after 38 hours is considered overtime and entreats a higher hourly wage; however, different industries have different laws regarding what and how this is defined.

Your employer also contributes 9.5% of your base salary into a superannuation, or retirement, fund. Being a foreign worker, the full amount gets paid back to you once you permanently leave Australia, which is a nice bonus to take back home!

As a full-time worker, everyone is entitled to 20 days of paid annual leave every year, which is extremely generous compared to Taiwan's 7 days. The leave is accrued and you start accumulating annual leave from the first day you start work, rather than getting part of it at 6 and 12 months after starting employment. Part-time employees are entitled to half. Casual workers get paid by the hour and receive superannuation but aren't entitled to annual leave; however, they do receive 25% more in hourly wages as compensation.

  


史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功,看課程

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: