兵變誰搞鬼？拜登普亭隔空互槓

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2023/06/28 第5444期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 兵變誰搞鬼？拜登普亭隔空互槓 WEF：十大新興科技 掀革命浪潮 學者：普亭人氣沒有想像中高 輝達結盟雲端數據分析商 多倫多選出首位華裔市長 藍籌股找錢 轉向私人信貸 國外學倫案／匈總統、德部長 都因論文案下台 瑞穗集團搭熱潮 擁抱新科技 拜習通話日期未定 彭博：葉倫下月訪陸 陸大使：中國需要強大的俄羅斯 兵變誰搞鬼？拜登普亭隔空互槓 編譯周辰陽／綜合報導/聯合報 俄羅斯總統普亭廿七日在克里姆林宮向參與制止廿四日叛亂企圖的國防部、國民衛隊、聯邦安全局、內務部和聯邦警衛局的分隊發表講話，讚揚他們的忠誠避免了一場內戰。普亭還說：「我們的戰友，飛行員在與叛軍的對抗中犧牲了。他們沒有退縮，光榮地執行了命令和履行了自己軍人職責」，等於證實了俄國軍機在流產政變中遭擊落。 流產政變閃電落幕，餘波仍盪漾。當普亭提到廿六日發動兵變的「瓦格納」傭兵集團首腦普里格津時，開場白正是美國總統拜登與國安幕僚所預期的內容：指責華府為了他口中打算撕裂俄羅斯的造反喝采。 普亭在電視演說指出，「骨肉相殘，俄羅斯的敵人想要的正是這樣的結果。基輔的新納粹跟他們的西方靠山皆是如此，還有各式各樣的民族叛徒」。 普亭聲稱，「他們想要俄羅斯士兵自相殘殺，這樣軍方人員與平民都會死，這樣最終俄羅斯會輸，我們的社會將分裂，在血腥的內亂窒息」。 普亭演說前幾個小時，拜登先發制人，表示聽聞俄國發生流產兵變後自己第一個動作是透過視訊電話召集重要盟友，因為「我們必須確定我們不會給普亭『把這件事嫁禍給西方或北約』的藉口」。這是兵變後拜登首次公開談論。 拜登堅稱：「完全不關我們的事，這是俄羅斯體制內部鬥爭的一部分」。 美方情報官員在普里格津兵變登場的幾天前，就探聽到風聲，但沒有證據顯示華府介入此事。美國國務院表示，駐俄羅斯大使崔西廿四日直接聯繫俄方官員，清楚表明美方並未參與其中，美方官員也聯繫了俄羅斯在華府的大使館。 國務院發言人米勒表示，美方聯繫俄方「以重申我們公開說過的事情，這是俄羅斯內部事務，美國沒有參與，也不會參與」。但官員們指出，普亭提出此為西方陰謀的論點很有可能在接下來幾周加速擴散，部分原因在於北約二周後就要在立陶宛首都維爾紐斯召開年度峰會。 自從俄烏戰爭開打以來，預測與破壞俄羅斯的資訊作戰一直是拜登戰略的關鍵要素。拜登談到普里格津兵變對俄烏兩國的影響時表示，「我們將要繼續評估上周末事件的後果，但就事態走向而言，得出明確結論還為時尚早，這一切最終結果尚待觀察」。 WEF：十大新興科技 掀革命浪潮 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 世界經濟論壇（WEF）26日發布「2023年十大新興科技報告」，評選出十項未來三到五年會對世界帶來正向影響的突破性技術，包含當前熱門的生成式人工智慧（AI），以及可彎曲的軟式電池、讓植物穿戴的感測器等新興科技。 一、生成式AI ChatGpt掀起今年生成式AI的潮，這種科技不僅能產生文章、圖像、聲音，還有針對特定情況來設計藥物、建築、工程等應用方式，未來將在這些產業造成顛覆性革命。 二、可彎曲軟式電池 隨著愈來愈多可折疊的電子裝置出現，同樣能彎折的電池應運而生。到2027年，可彎曲軟式電池的市場規模料將達到2.4億美元。這種電池技術可應用於醫療穿戴裝置、生物醫學感測器、柔性顯示器、智慧手表。 三、永續航空燃料 這種再生燃料有助航空業在沒有電動飛機的情況下，在中短期內實現脫碳；航空業每年的二氧化碳排放量占全球碳排的2~3%。 四、專門設計的噬菌體 透過基因工程，科學家如今可以重新設計噬菌體來感染特定細菌，最終可用於治療與微生物相關的疾病，並消除食品供應鏈中的危險細菌。 五、可穿戴植物感測器 新一代的植物感測器，是體積小巧的非侵入性裝置，可裝在植物上，以持續監測溫度、濕度、水分、和營養水準，可望改善植物的健康，並提高產量。 六、空間體學 這項技術透過結合先進的成像技術和DNA定序的明確性，使科學家能在細胞分子的基礎上，觀察生物變化的過程，有助研究人員開發針對複雜疾病的新療法。 七、軟性神經電子學 這是腦機介面（BMI）的下個階段，用的是與生物更有相容性的材料，在減少用戶的侵入性體驗的同時，大腦和外部電腦仍能直接溝通。目前的BMI技術已用於治療癲癇患者、以電極連接神經系統的義肢。 八、改善心理健康的元宇宙 儘管實現元宇宙仍有很長一段路要走，但這個虛擬環境開啟了提供心理健康治療的新機會。元宇宙可以幫助治療心理疾病，疫情過後，產品研發者正在開始打造公共的虛擬空間來改善心理健康。 九、永續運算 研究人員正在研發多種技術以實現淨零能源的資料中心，包含散熱，或把過多的發熱用於室內保暖或工業用途的技術，以及提高能源使用效率。 十、AI輔助醫療 對全球醫療保健產業來說，基於AI的科技可幫助預測並更妥適應付未來的流行疾病或其他挑戰。 學者：普亭人氣沒有想像中高 國際中心／綜合報導/聯合報 政府官員通常不喜歡承認自己不知道問題的答案。 所以，當美國總統拜登廿六日表示目前還不知道俄羅斯事態將如何發展時，格外顯眼。 上周六（廿四日），由俄羅斯軍閥普里格津控制的僱傭兵軍隊在進入距莫斯科三百公里的範圍後突然調頭撤回。 乍看之下，似乎白俄羅斯總統盧卡申科斡旋成功，促成協議，使雙方都得以不失顏面地和平共處。總的來說，盧卡申科是站在普亭這邊的。 普亭廿六日晚上發表了五分鐘的電視講話，表示任何叛亂都注定失敗。普亭在講話中沒有提及普里格津的名字，但他表示，這起叛亂的組織者沒有達到讓俄羅斯人互相殘殺的目的，他們失算了。 所有這一切留下了一些關鍵問題，俄羅斯接下來會發生什麼？全球經濟和地緣政治將因此受到何種影響？但幾乎沒有答案。 所有人士都認為，事態將繼續快速發展下去。 喬治城大學「歐亞、俄羅斯和東歐研究中心」主任史丹特告訴華爾街日報：「這只是第一幕」。 哥倫比亞大學後蘇聯外交政策教授傅萊對此則表示，他對普亭沒有號召群眾上街捍衛政權這事感到驚訝：「如此看來，普亭並沒有如他自己和其他許多人想像的那麼受歡迎」。 輝達結盟雲端數據分析商 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 雲端數據分析公司Snowflake正與繪圖晶片大廠輝達（Nvidia）結盟，要讓從金融機構、醫療保健到零售產業的客戶能夠利用自己的數據建立AI模型。 兩家公司26日在Snowflake的2023高峰會上宣布合作夥伴關係。輝達執行長黃仁勳向路透表示：「在以往，要做小量的數據運算，你要把數據搬到電腦上。但當你有像是Snowflake在做的大量數據時，以及一堆專門的數據…對一家公司非常有價值的數據，你把運算搬到數據上。」 黃仁勳表示，在這樣的情況下，輝達「採取相當工程密集型」的行動，把用於訓練與運作生成式AI的NeMo平台嵌入Snowflake Data Cloud中。 雙方在合作之際，正值聊天機器人ChatGPT推動許多企業尋找自己的AI策略，也帶動輝達成為一家市值突破1兆美元的企業。 Snowflake董事長兼執行長斯魯特曼（Frank Slootman）表示：「這很重要。這是我們等了40年的最後一哩路。每個產業都加入了。他們過去會說軟體正在吃掉這個世界，現在，數據正在吃掉軟體。」他指的是數據在今日的重要性。 斯魯特曼表示，使用Snowflake管理數據的企業，現在能利用自己的數據來訓練新的AI模型，不會再冒著失去控制的風險取得業務優勢。 雙方並未透露合作的財務細節，但黃仁勳說，隨著愈來愈多客戶為AI作業使用運算，輝達將受惠。 黃仁勳說：「我們會賣出更多晶片，而我們擁有名為Nvidia AI Enterprise的AI作業系統，這套作業系統可讓我們的晶片用於處理AI。」輝達會向使用其Nvidia AI Enterprise軟體的客戶收費。 多倫多選出首位華裔市長 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 加拿大最大城市多倫多市長補選，最終由香港移民、前國會議員鄒至蕙（Olivia Chow）廿六日在激烈的競爭中脫穎而出，成為多倫多首位華裔市長。 鄒至蕙是繼去年香港移民之子沈觀健當選溫哥華市長之後，又一名華裔人士當選加拿大大城的市長，如今加拿大東西兩岸大城市長都是華裔。 這次多倫多市長選舉參選人數大爆炸，有一○二名候選人參選，打破了歷年來的紀錄，其中約有七人具有競爭力，包括前副市長貝安娜。多倫多前市長莊德利（John Tory）因爆發婚外情醜聞，在今年二月辭職。 鄒至蕙以百分之卅七得票率打敗第二高票的貝安娜，成為多倫多史上第三位女市長，也是多倫多第一位非白人市長。 多倫多市是加拿大最大的城市，人口約二百六十萬，占加拿大全國人口的十五分之一。競選期間，鄒至蕙聚焦解決市內住房問題，承諾興建更多房屋，給予租樓人士更多支持，並提供無家可歸者開放暫住空間。 現年六十六歲的鄒至蕙在香港出生，十三歲隨家人移民多倫多，一九九一年成為大多倫多市首位亞裔女性市議員，二○○六年當選國會議員。鄒至蕙二○一四年為參選多倫多市長辭掉國會議員，但未能當選。 鄒至蕙獲得左派支持，在保守派於多倫多執政超過十年後，承諾將實施更多進步派的政策。 她在勝利演說中感謝多倫多市民對她的信任，表示她了解市民面對生活成本上升、房價高等問題，但多倫多是充滿希望的城市，對未來有信心，承諾會將多倫多變得更加宜居、安全、關愛。 藍籌股找錢 轉向私人信貸 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 金融時報報導，阿波羅（Apollo）、KKR和黑石（Blackstone）等另類資產管理公司日益增加為藍籌股公司融資的機會，有別於過去主要放貸給較小或風險較高的公司，這是因為企業尋求新的資金來源，以協助抵消利率攀升和經濟放緩影響。 這些交易，包括本月與AT&T和PayPal宣布的兩項交易，凸顯出私人信貸行業能協助企業繞過傳統銀行和債券市場籌資，影響力正在擴大。 這種變化是私人信貸籌資狂潮下的自然產物，讓經理人有錢可以放貸。 此外，過去五年，大多數主要的私募股權基金都收購或投資了保險公司，吸進數千億美元的保費可進行投資。阿波羅的Athena累積了近2,600億美元的資本，約占阿波羅的近半資產。KKR在2021年買下Global Atlantic的多數股權，當時為該集團增加了900億美元的資產。Carlyle在2018年向AIG在2018年向AIG買下再保險公司Fortitude Re不到五分之一的股權，儘管去年達成減持協議，但Carlyle的資產增加大約500億美元。與此同時，黑石透過旗下保險解決方案部門代表Corebridge進行投資。□ 國外學倫案／匈總統、德部長 都因論文案下台 編譯周辰陽／綜合報導/聯合報 各國政壇不乏總統、部長被逮到學術論文抄襲，下場幾乎都是引咎辭職，政治生涯也告終。 在尊重學位的德國，不少政客以擁有博士學位為傲，被抓到論文抄襲案例不少。二○一一年，時任國防部長古騰堡涉及博士論文抄襲醜聞而辭職，儘管他否認指控，拜魯特大學仍撤銷他的博士學位。 古騰堡的論文因大量取用網路資料而被取了「剪下貼上部長」等綽號。他曾被認為是梅克爾政府的明日之星，政治生涯卻隨抄襲案結束。 二○一三年，德國教育部長夏凡也因博士論文抄襲醜聞下台。一個部落客比對夏凡一九八○年提出的論文與其他作者的文字作品章節，發現許多段落是一字不漏抄襲或接近逐字匹配，而且沒有依照規定標註來源。 負責審查此案的杜賽道夫大學學院委員會指出，夏凡的論文存在太多借用段落，並斷定她的論文有「系統性與刻意」剽竊，委員會以十二票對兩票、一票棄權，決定撤銷她的博士學位。夏凡後來向總理梅克爾請辭，但否認任何不當行為，並對杜賽道夫大學撤銷博士學位程序提起訴訟，但被法院駁回。 二○一二年，匈牙利總統施密特也爆論文抄襲。施密特一九六八年與一九七二年兩度贏得奧運擊劍男子團體銳劍比賽金牌，一九九二年就讀體育大學撰寫的博士論文，被媒體發現很大一部分抄襲。大學調查證實二一五頁論文有超過二百頁跟其他作品「部分相似」或直接翻譯，決定撤銷博士學位。施密特二○一二年四月二日向匈牙利國會請辭。 二○一四年，時任南韓總統朴槿惠提名韓國教育大學教授金明洙出任教育部長，在國會審查時，在野黨議員發現金明洙二○○二年掛名第一作者發表的論文內容和第二作者鄭姓學生已發表的論文雷同，顯然是將學生的論文直接拿來掛上自己名字發表。最後朴槿惠撤回金明洙提名案。 瑞穗集團搭熱潮 擁抱新科技 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 瑞穗金融集團本周將讓旗下日本員工使用微軟的Azure OpenAI，成為全日本首批採用生成式AI技術的金融業者之一。 日本第三大銀行瑞穗金融集團的數位規劃部總經理牛渡俊剛表示，公司將讓日本核心放貸部門的4.5萬名員工測試Azure OpenAI服務。在該軟體安裝之前，經理級和一般員工就已經為使用這項技術的方式提交數十份方案。 牛渡俊剛受訪時表示，許多員工已在私人生活中擁抱ChatGPT，「就像一窩蜂」，他指的是熱情回應公司舉措，「大家認為它將完全重置這個世界，引發顛覆性創新」。 華爾街也正忙著因應AI革命帶來的影響。一些全球大銀行已經禁止員工使用ChatGPT，包括使用AI瀏覽富裕客戶投資組合。相較下，日本金融機構顯然在內部採更開放立場。 牛渡俊剛的團隊計劃最快下月於日本公司內部舉行「創意馬拉松」，希望腦力激盪各種方式，鼓勵員工試用技術。迄今浮現的點子包括使用生成式AI，做為該銀行大量內部規則、程序與其它手冊的一站式參考點。 不過，牛渡俊剛表示，他也很清楚生成式AI的風險，因此當集團也會發出資訊管理、智慧財產權與道德等相關指引。 拜習通話日期未定 彭博：葉倫下月訪陸 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 彭博資訊廿七日引述知情人士報導，美國財政部長葉倫計畫在七月初訪問北京，並和新任的中國大陸對口官員，國務院副總理何立峰首度進行雙邊高層經濟會談。 彭博社記者廿七日於例行記者會上就此詢問北京外交部發言人毛寧，得到回應：「中美就各層級的對話和交往保持著溝通，關於你提到的具體的訪問，建議向中方主管部門詢問和了解」。 據報導，美國總統拜登仍預定和大陸國家主席習近平通話，但日期迄未確定。 葉倫四月曾經表示，其北京行長久以來備受期待，但延後至「適當時間」。由於相關細節尚未正式宣布，因此討論此行目的及時機的前述消息人士並未具名。 另外，知悉內部審議的人士說，一項將由拜登政府發布、旨在規範並可能停止某些美國對大陸投資的行政命令，正接近完成，美國官員也正設法最快在七月底備妥該命令。 美國國務卿布林肯本月甫結束其中國行，當時他會晤中方對口官員，還簡短拜會習近平。葉倫如果成行，將會是繼布林肯後，第二位出訪北京的美國內閣官員。 陸大使：中國需要強大的俄羅斯 特派記者廖士鋒／北京報導/聯合報 俄國傭兵組織瓦格納兵變後，外界高度關注北京的反應及中俄關係動向。北京外交部廿七日例行記者會上，率先發問的法新社記者詢問：可否確認習近平主席是否已就瓦格納集團事件相關動向與俄羅斯總統普亭通話？ 發言人毛寧僅回應：「我沒有可以提供的消息」。 中國人民大學國際關係教授王義桅說，在中國老百姓中，很多人擔心普亭的政治地位不穩，俄羅斯的政治動蕩可能會影響到中國。 大陸國務委員兼外交部長秦剛昨天在中俄智庫高端論壇視訊致詞表示，面對動盪變革的世界，大陸願繼續與俄方一道，共走「普惠共贏」的發展道路。北京駐俄大使張漢暉則強調，「俄羅斯需要繁榮穩定的中國，中國需要強大成功的俄羅斯」。 北京駐俄大使張漢暉指，大陸國家主席習近平十年來與俄國總統普亭會晤達四十餘次，電話和函電往來逾百次，中俄新時代全面戰略協作夥伴關係保持高水平發展，並處於歷史最高時期。 張漢暉還說，今天的中俄關係既不是領導和被領導的主從關係，也不遵循西方「我者他者」的同盟邏輯，具有清晰的歷史邏輯和強大的內生動力。「俄羅斯需要繁榮穩定的中國，中國需要強大成功的俄羅斯。」 •在森林中露營卻有專屬泳池 風格露營車一泊四食隱奢之旅 在宜蘭冬山鄉的隱密之境開幕了嶄新的LOOPLAND露營園區，創意地提倡「沉浸式住宿體驗」，讓旅人從一入園就能開始感受被森林、自然包圍的悠哉感。藏在宜蘭的綠意盎然森林綠洲裡，風格露營車承載生活空間新提案，入住就能享受私人泳池Villa、一泊四食等服務，讓旅人能全然打開五官享受隱奢度假感。 •面試必問薪水 專家教戰：不想領低薪掌握「三要一不」 根據報導，人力銀行建議求職者在談到薪水時，應該掌握「三不一要」原則，「三不」就是絕對「不要給出絕對數字，不要回答『依公司規定』、不要勉強自己答應」。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們