雖說「別跟山過不去」改編自名作家比爾布萊森的著作，書寫的是他自身經歷，早有一定關注度；不過轉換成影像，如何拍攝兩個加起來超過百歲老頭的爬山記，既要引起觀眾買票入場的興趣，又不能讓人感到無聊乏味，就成為電影版的最大考驗。
旅遊作家年紀漸長，越來越難有新的刺激讓他再度動筆寫作。說是賭氣也好、說是自我挑戰也行，故事裡的主人翁比爾布萊森一心想征服阿帕拉契山徑，證明自己的生命仍有價值。這件十分「熱血」的事卻不太切實際，在太太的擔憂與堅持下，他只好找了並不大對盤的老朋友凱茲同行。於是這趟旅程考驗著兩個老頭的體能，也考驗著他們其實早已走向分叉路的友情。
山景雖美，觀眾看戲的重點還是角色。兩位男主角的設定刻意而工整地拉開反差，造成許多逗趣情節的來源。一胖一瘦、一優雅一粗魯，當然還有一個癡情專一、另一個風流花心的對比。從爬山、艷遇、遇到恐怖山友及巨熊的各式插曲相繼登場，都足以讓電影的敘事過程起起伏伏，達到頗具娛樂效果的基本要求。除了劇本上的舖排緊湊，最重要的關鍵當然是兩位演員的撐場演出。勞勃瑞福沉穩持重下偶有尖酸刻薄，尼克諾特則是隨興中帶點粗鄙的脫序，兩人看似風馬牛不相及，卻也算是擦出了合乎劇情設定的怪誕火花。
從文字到電影，旅程中的意外橫生、嬉笑怒罵並不缺；但內在幽微之處，那股從不服老的賭氣性格、到漸漸頓悟而決定結束冒險的豁然開朗，相對來說似乎有點不夠扎實深刻。比爾布萊森究竟如何轉念而決定再動筆？他從凱茲身上看見了哪些全新的認知與體諒？最後的一張明信片即使有點盡在不言中的味道，但坦白說，還不如艾瑪湯普遜那個緊緊的擁抱來得簡單而動人。這是「別跟山過不去」影像化之後所做的選擇，也是相應而生的侷限所在。
勞勃瑞福自製自演，顯然是看中了這個難得可以讓資深演員盡情發揮的好題材，也號召了其他高手演員們願意共襄盛舉。除了含飴弄孫、在家養老、等著參加老友的告別式之外，難道老年生活就該一成不變嗎？「別跟山過不去」戲裡頑皮地抗逆這種宿命觀點，戲外也試圖召喚年長觀眾走進戲院，並告訴大家，面對人口高齡化，電影製作也有機會開發常青族群的可能性。
沒有留言:
張貼留言