| 「超級英雄」（Superhero）動漫作品由於充滿大量奇幻元素，有些創作者往往會從古代神話找點子。例子之一是《雷神索爾》（Thor，角色來自北歐神話）。近期的另一個例子，是在全球票房好到不行的《神力女超人》（Wonder Woman）。 出生╱亞馬遜女王黏土塑成 在創作者最初的身分設定裡，「神力女超人」是亞馬遜女王希波呂忒（Queen Hippolyta）用黏土塑造出來的，愛神阿芙蘿黛蒂（Aphrodite）則賜給她生命和神力。但創作者近年更新了她的個人資料：她變成希臘「眾神之王」宙斯（Zeus）的女兒，由她的母親希波呂忒和一票阿姨共同撫養長大。 她在現代人類社會裡使用的名字是黛安娜．普林斯（Diana Prince），而「黛安娜」正是自羅馬神話裡月亮、狩獵女神之名（希臘、羅馬神話內容相同，這位女神的希臘名字是阿提蜜絲，Artemis）。漫畫繪圖者吉姆．李（Jim Lee）後來甚至為這個角色重新設計了一套「黛安娜風格」的戰衣。 家鄉╱「亞馬遜人」的天堂島 「神力女超人」的家鄉也來自希臘神話，創作者把她的出生地設定為「亞馬遜人」的天堂島（Themyscira）。這個島是漫畫創作者虛構的，但「亞馬遜人」（Amazones）卻有所本。它是希臘神話裡一個根據地在小亞細亞（Asia Minor，今日土耳其的亞洲部分）、全部由女戰士構成的民族。著名的「特洛伊戰爭」（Trojan war）期間，這個民族還曾派兵救援過被圍城的特洛伊人，對抗希臘軍隊。 有些讀者可能會狐疑：「亞馬遜」不是南美洲「世界第一長河」的名字嗎？這個地理名詞跟希臘神話有什麼關係？原來亞馬遜河當初沒有總稱，每條支流和每一段都有它自己的當地名字。直到1502年以後，它才有了一個總名稱叫「大河」（Rio Grande）。 1542年時，西班牙探險家奧雷亞納（Francisco de Orellana）在亞馬遜河流域探險之際，遭遇一批伊卡米亞巴族（Icamiaba tribe）印第安女戰士攻擊。當時他以為遇到了希臘神話裡的「亞馬遜女戰士」，所以後來就把「大河」改名為「亞馬遜河」（葡萄牙語：Rio Amazonas；西班牙語：Rio Amazonas）。當然，今天大家熟知的「亞馬遜」（Amazon），已經變成了一家著名電商（Electronic Commerce）的名字。 Wonderbra是啥？魔術胸罩！ Wonder是一個用途很廣的字，可作名詞、動詞或形容詞用。用作動詞時，可指「不曉得」、「好奇」等。 例如：I wonder whether you like her（我不知道你是否喜歡她）。 當作名詞時：古代有所謂「世界七大奇蹟」的說法（埃及古夫金字塔、巴比倫空中花園、希臘宙斯神像、土耳其以弗所神廟、土耳其摩索拉斯王陵墓、希臘羅得港太陽神銅像、埃及亞歷山大燈塔），英文說法是Seven Wonders。 至於形容詞用法，Wonder Woman這個片名就是一例，意指「神奇的」。另一個例子：近年人類偉大發明之一的「魔術胸罩」，英文是Wonderbra。 | 
沒有留言:
張貼留言