逛花店

2020年10月19日星期一

【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！

【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況，掌握第一手活動與報導，聊異性戀之外的事！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/10/19第367期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | LiveABC 官網

本周強推：	逛花店

延伸學習：	花花世界

英文充電站：	每日一句

活動快遞：	開學書展大作戰

Visiting a Flower Shop

1. Buying Flowers for Someone Special
Ray is browsing in a flower shop.
S=Shopkeeper R=Ray
S: That's a Casa Blanca lily. If you're familiar with the language of flowers, it represents beauty, class, and style.
R: That's perfect.
S: However, it is one of my more expensive flowers . . . Is this for your wife?
R: Wife? No, no, no! It's for a girl I like.
S: How about a rose or a tulip? Tulips represent perfect love.
R: Everyone gives roses. And there's no such thing as perfect love.
S: Hmm . . . (Shows Ray a small bunch of flowers) How about baby's breath? It represents everlasting love and purity.
R: It's beautiful. I think that's the one.

2. Buying a Plant for an Office Desk
Hank is in a flower shop. Hank heads straight for the shopkeeper.
H=Hank S=Shopkeeper
H: Hi, I'd like a cactus, please.
S: And you seem determined to get one!
H: I've done my homework. I'm getting a cactus for my office desk to clean the air and cheer me up at work.
S: Right, one cactus coming up. (She places a small cactus on the counter.) This one is well suited to an office environment.
H: I'll take it.
S: Now, it's important not to give cacti too much water. Water it every couple of weeks or when it starts to wilt.
H: I understand.

逛花店

1. 買花送給特別的人
雷在逛一間花店。
老闆：那是香水百合。如果你熟悉花語，它代表美麗、優雅和風格。
雷：太好了。
老闆：然而，它是我店裡比較昂貴的其中一種花……是送你太太的嗎？
雷：太太？不、不、不。是送我喜歡的女孩。
老闆：玫瑰或鬱金香如何？鬱金香代表完美的愛情。
雷：每個人都送玫瑰。而且根本沒有完美的愛情這回事。
老闆：嗯……（給雷看了一小束花）滿天星怎麼樣？它代表永恆的愛和純潔。
雷：很漂亮。我想就是這個了。

2. 買盆植物裝飾辦公桌
漢克在一家花店。漢克直接走向老闆。
漢克：嗨，我要一株仙人掌，謝謝。
老闆：你似乎決定好要買了！
漢克：我做了功課。我要替我的辦公桌買一株仙人掌來清淨空氣，讓我工作時打起精神。
老闆：好的，一株仙人掌來了。（她把一株小仙人掌放在櫃檯上。）這個很適合辦公環境。
漢克：我就買這個。
老闆：嗯，重要的是不要給仙人掌太多水。每隔幾週或當它開始枯萎時澆水就可以。
漢克：我了解。

《詳細內文請翻閱NO.234 10月號Live互動英語雜誌》

Plants and Flowers
花花世界

plum blossom 梅花
bougainvillea 九重葛
cherry blossom 櫻花
hibiscus 朱槿；扶桑
azalea 杜鵑
camellia 山茶花
jasmine 茉莉花
peony 牡丹
potted plants 盆栽
monkey cups 豬籠草
ZZ plant 金錢樹
monstera 龜背芋
snake plant 虎尾蘭
succulent plants 多肉植物
ghost plant 石蓮花
cactus 仙人掌（複數形為cacti，亦可寫作cactuses、cactus）
crane flower 天堂鳥（又稱bird-of-paradise）
flamingo flower 火鶴花
calla lily 海芋
morning glory 牽牛花；喇叭花
Casa Blanca lily 香水百合
iris 鳶尾花
tulip 鬱金香
daisy 雛菊
carnation 康乃馨
rose 玫瑰
sunflower 向日葵
lavender 薰衣草
baby's breath 滿天星
orchid 蘭花
chrysanthemum 菊花（可簡稱為mum）
narcissus 水仙花（又稱daffodil）
lotus 蓮花；荷花

2020/10/19 (一)		Although the figure in the painting certainly appears afraid, the "Scream" of the title is not about them. 雖然畫中的人像確實看似害怕，但標題「吶喊」卻與他無關。

2020/10/20 (二)		While these facts might not make your jaw drop like the figure in the painting, it's significant that people still care about The Scream over a hundred years after its creation. 雖然這些事實可能不會讓你像畫中的人像一樣驚訝地張口結舌，但重要的是，人們在《吶喊》創作一百多年後仍然關注它。

2020/10/21 (三)		Each species varies greatly in size. 每一種的體型差異很大。

2020/10/22 (四)		People think chameleons change their colors to hide from predators. 人們認為變色龍是為了躲避掠食者而改變顏色。

2020/10/23 (五)		Everyone gives roses. And there's no such thing as perfect love. 每個人都送玫瑰。而且根本沒有完美的愛情這回事。


開學書展大作戰	多益分數大躍進聯訂

•隱蔽於帝王谷中的埃及武則天——古都盧克索
阿蒙意味「隱藏者」，叱吒風雲的哈特謝普蘇特從未有過「隱蔽法老」的想法。而1997年於停靈廟發生恐攻、造成62人不幸喪生的悲劇，更增添了這位被刻意除名隱沒於歷史中數千載埃及武則天的淒美哀愁。

•李登輝「戒急用忍」蓋棺難論定？
故總統李登輝，12年任內做過許多重大決策。特別是1996年的「戒急用忍」，被視為中華民國近代經濟史的重大轉折，有著兩極化評價。是非對錯，仍難隨著他的辭世，一錘定音。