白宮宮鬥… 千金鬥夫人 猛刷存在感

	【倡議+ 電子報】傳遞人物故事，鎖定泛教育、社企…等領域，透過他們為社會付出故事，期待引起更多共鳴。 閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/11/13 第4305期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 白宮宮鬥… 千金鬥夫人 猛刷存在感 BBC：美國和北韓又斷線了 波多黎各賑災款 川普想喊停 川普籲佛州 停止驗票並宣告共和黨人勝選 馬哈地訪問新加坡 形容星馬為雙胞胎 南韓同意平壤高官來訪 暫無會晤計畫 斯里蘭卡窩裡反 執政黨密謀逼宮 中國威脅日增 印度：空軍準備迎接挑戰 F/A-18戰機墜毀 日籲美強化飛安管理 緬甸擬迎回首批洛興雅難民 聯合國仍示警 兩韓完成板門店掃雷 北韓清除636顆 核彈條約復活？ 普亭盼與川普商議 各自撤除非軍事區10個哨所 南北韓開始拆除 法院還清白 斐濟反對黨領袖可角逐大選 自殺炸彈客襲擊喀布爾 警察哨附近6死 異議記者遇害前 沙王儲親信就考慮暗殺敵人 沙國異議記者遇害錄音 加總理：情報人員已聽過 英外長訪波灣 續追哈紹吉案與葉門停火 梅克爾執政聯盟友黨黨魁決定請辭 烏東兩分離主義領袖連任 俄添談判籌碼 國際要聞 南加野火續延燒 26萬人撤離 影／加州野火夾攻 慈父開車哼歌安撫3歲女兒影片爆紅 加州野火平州史最多人罹難紀錄 逾200人仍失蹤 加州野火災損起碼190億美元 和佛州風災相當 加州野火肆虐 300壯士男星家付之一炬 日男惡劣逼車 北海道警首度以暴行罪逮捕 世界第三 日本首度獨自回收太空艙 菲媒：無視貪汙罪名 伊美黛徹夜派對 印度法庭抗空汙 下令政府阻農民燒稻草 執勤前飲酒 印度航空機師吊扣執照3年 影／墨爾本「推車俠」阻恐怖份子？網評褒貶不一 接獲電話「女兒遭9槍擊斃橫死」 女議員會議中崩潰癱軟 一戰終戰百年╱第一夫人們秀衣Q 梅蘭妮亞吸睛 一戰終戰百年／普亭表善意 向川普豎起大拇指 F級高球選手練球影片 「一桿進洞」鑽裙底吸睛 法國學生攻擊教師 16歲高中生被拘留 相隔1億餘公里 火星探測車遠從地球操控 白宮宮鬥… 千金鬥夫人 猛刷存在感 編譯李京倫／報導/聯合報 紐約時報報導，白宮第一夫人與第一千金的「宮廷鬥爭」一直暗潮洶湧，美國總統川普的長女、資深白宮顧問伊凡卡，經常與繼母、川普的現任妻子梅蘭妮亞互別苗頭，兩人爭相展示自己能影響政策，而且在正面新聞曝光度方面也互相較量。 梅蘭妮亞十月獨自出訪非洲五天，訪問迦納、馬拉威、肯亞和埃及共四國。紐時說，數月前，梅蘭妮亞的幕僚長在幕僚會議上宣布梅蘭妮亞將首次單獨出訪時，伊凡卡的幕僚發來消息：伊凡卡也準備出訪非洲，只不過還沒宣布。 梅蘭妮亞的非洲行獲得許多正面報導，最後以美國廣播公司（ABC）在非洲獨家專訪她，畫下亮麗的句點。沒多久，伊凡卡就宣布，將與共和黨籍南卡羅萊納州聯邦參議員、川普的忠實盟友葛雷姆，共同訪問非洲，時間暫定明年一月。 四十八歲的梅蘭妮亞，自從去年搬進白宮以來，從未與伊凡卡共同舉辦活動，兩人也鮮少一起露面。梅蘭妮亞不喜經常曝光，卅七歲的伊凡卡則是從川普入主白宮開始，就極力成為顧問和決策者。白宮幕僚原本打算把伊凡卡的辦公室設在白宮東廂，這是第一夫人的傳統領域，但消息傳出後，伊凡卡強烈要求在總統及其幕僚所在的西廂辦公。 今年稍早，梅蘭妮亞公開表明她對川普政府拆散非法移民家庭的政策感到不舒服，並親自訪問美墨邊界幾次。伊凡卡也關注這個問題，但用了不同的方式：川普告訴國會議員，伊凡卡要他改變政策。 梅蘭妮亞訪問非洲時，第一夫人辦公室要求白宮西廂新聞人員協助撰稿、攝影，呈現她的訪問成果，其中一張廣為流傳的照片是，她在迦納溫柔抱著一個小孩。不過兩天後，伊凡卡在自己的Instagram帳號上傳一段白宮人員拍攝的影片，影片最後是伊凡卡到颶風災區北卡羅萊納州探視時，抱著一個非裔小孩，與梅蘭妮亞別苗頭的意味明顯。消息人士說，這件事驚動白宮幕僚長凱利，凱利曾為此找伊凡卡的幕僚「談一談」。 BBC：美國和北韓又斷線了 記者田思怡╱即時報導/聯合報 美國與北韓原訂本周討論第二次「川金會」，北韓領導人金正恩的左右手金英哲原本應前往紐約會晤美國國務卿龐培歐，但根據BBC的了解，美國國務院發現金英哲一行人未按計畫上飛機，才取消會議。 美國官方說法是，將重新安排龐培歐與金英哲會面，美國總統川普表示，他對於事情的進展「很開心」，而且他也「不急」。 南韓官員的說法是，記者不必對取消會談過度解讀，過去也曾發生過。 南韓總統文在寅接受BBC記者訪問時，就提醒記者，國際社會說服北韓解除核武的過程將會「跌跌撞撞」。 但外界難免感到會談的動能，以及與北韓交往的機會也許溜走了。即使在較低的層級，美國新任北韓特使畢根（Stephen Biegun）上任已兩個多月，還沒見到他交涉的對象、北韓副外長崔善姬。 波多黎各賑災款 川普想喊停 記者顏伶如／綜合報導/世界日報 波多黎各2017年9月底遭受瑪麗亞颶風(Hurricane Maria)重創之後，美國總統川普發言數度引發爭議，包括在推特發文寫道當地並未因為風災導致3000人死亡。Axios新聞網站11日報導，美國聯邦政府發給波多黎各的賑災款項，川普打算喊停。 Axios新聞網站報導，雖然沒有具體證據，但川普堅信波多黎各的地方政府對於聯邦賑災款項使用不當，挪去償債。報導指出，川普可能誤解了華爾街日報一篇報導的內容，因此在一場與國會領袖的會晤中說道：「未來的聯邦經費支出法案，不會再包括波多黎各的賑災款項。」 華盛頓郵報報導，波多黎各地方主管對於「不當使用聯邦賑災款項」的傳聞，過去這段期間以來一直鄭重否認。 今年10月23日，川普便曾在推文中透露對於波多黎各賑災的挫折感。他表示，有些「無能的政客」想要動用「金額高到嚇人的颶風與災難賑災經費，拿去償債其他債務。」他也寫道，美國政府絕不會拿颶風救災經費去幫忙處理積欠已久的債務。 紐約時報報導，瑪麗亞颶風侵襲波多黎各之後，雖然高達60億美元的救災資源湧入當地，但迄今仍有成千上萬的民眾等待援助，繼續住在殘破不堪的家園當中。波多黎各地方政府官員指出，重建工程需要以「十億」計算的龐大預算，光是要修復嚴重毀損的電力系統，至少就必須花上170億美元。 Axios新聞網站報導，川普除了想要停發賑災款項給波多黎各，甚至希望把已經發出的部份款項追討回來。 對於波多黎各地方政府的救災處理，川普曾經多次批評，也曾表示瑪麗亞颶風對波多黎各造成的影響，並不像2005年卡崔娜颶風(Hurricane Katrina)那般「真實嚴重」。 川普對颶風死亡人數提出質疑之後，波多黎各總督羅塞洛(Ricardo Rossello)對白宮提出批評指出，波多黎各災民的痛苦根本一文不值。 川普籲佛州 停止驗票並宣告共和黨人勝選 華盛頓12日綜合外電報導/中央社 美國總統川普今天籲請佛羅里達州選務官員，放棄重新計票，宣告他所屬共和黨籍候選人在上週期中選舉的佛州爭議戰局中獲勝。此時民主黨人士針對佛州通訊投票的期限提起訴訟。 佛州官員正趕緊要在15日之前，完成對800多萬張選票的查驗作業，川普則在沒有提出證據的情況下，對佛州法律所規定的驗票程序表示懷疑。 隨著已有更多選票重驗，共和黨籍候選人在佛州一席聯邦參議員選舉和州長選舉中的領先票數已減少。 雖然佛州法律容許選務官員等候10天，以待現役軍人等居住在海外的已登記選民透過通訊方式投票，川普仍主張，結束驗票作業。 民主黨全國委員會和退伍軍人組織VoteVetsAction Fund今天向法院提出訴訟，請求聯邦法官下令佛州官員，承認所有郵戳日期為投票日當天的通訊選票，而不僅限於投票日晚上7時以前接獲的選票。 馬哈地訪問新加坡 形容星馬為雙胞胎 新加坡12日專電/中央社 第33屆東協峰會暨系列峰會陸續登場，馬來西亞首相馬哈地（Mahathir Mohamad）今天造訪新加坡，他形容星馬兩國為一對雙胞胎，其中一個歷史比較久，也比較大。 第33屆東協峰會暨系列峰會從昨天起在新達城新加坡國際會議與展覽中心舉行為期5天會議。 新加坡總理李顯龍今天上午在總統府為率先造訪新加坡的馬哈地舉行歡迎儀式，陪同校閱樂儀隊。兩人並進行會談，探討如何深化星馬兩國合作關係。 李顯龍表示，馬哈地於1981年曾首度以大馬首相身分造訪新加坡，對新加坡非常熟悉。 馬哈地指出，國家之間必定存在競爭與分岐，不過星馬兩國屬於良性競爭，協助彼此快速成長。 聯合早報報導，馬哈地形容星馬為一對雙胞胎。 這次東協峰會暨系列峰會，除與會東協代表之外，包括馬哈地、中國國務院總理李克強、俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）、美國副總統彭斯（Mike Pence）等4國領袖，也先後抵達新加坡訪問。 李克強今天下午抵達新加坡展開為期3天訪問行程。他除出席東協與中國峰會、東協加三（APT）峰會與東亞峰會（EAS）外，也和總統哈莉瑪（Halimah Yacob）、總理李顯龍會面。 他並與李顯龍見證雙方代表簽署多項協議，出席第44屆新加坡講座發表演講，出席新加坡工商聯合總會和新加坡中華總商會合辦晚宴。 蒲亭與彭斯明天先後抵達新加坡，分別展開為期2天與4天訪問行程。蒲亭除與哈莉瑪會面、李顯龍開會，也出席東協與俄羅斯峰會、東亞峰會，另與哈莉瑪聯合主持俄羅斯文化中心動土儀式。 彭斯則出席東協與美國峰會、東亞峰會，並和李顯龍舉行私人會議。 南韓同意平壤高官來訪 暫無會晤計畫 首爾12日專電/中央社 南韓統一部發言人白泰鉉今天在記者會指出，南韓政府今天同意7名北韓高層人士訪問南韓，出席亞太和平繁榮國際大會，但雙方暫無會晤計畫。 南韓聯合新聞通訊社報導，北韓亞太和平委員會副委員長李種革、委員會室長金聖惠等7名北韓人士將於14至17日訪問南韓，期間出席在高陽市舉行的亞太和平繁榮國際大會。 白泰鉉表示，活動由南韓地方政府和民間團體主辦，官方暫無會晤北韓官員的計畫，但會支援活動。 報導指出，兼任北韓統一戰線部策略室長的金聖惠過去參與北韓和美國的談判，同時處理兩韓事務，她有可能會晤南韓官員，討論北韓與美國高層會談延期等問題。 今年2月，金聖惠陪同北韓領導人金正恩胞妹、勞動黨第一副部長金與正訪問南韓，5月與勞動黨副委員長兼統一戰線部長金英哲前往華府，參加金英哲和美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）的高層會談。 此外，2011年12月北韓國防委員長金正日去世時，李種革在開城代表迎接南韓弔唁團。今年10月在日內瓦舉行的國際國會議員聯合會（IPU）大會期間，會晤南韓國會議長文喜相。 南韓統一部指出，除了李種革和金聖惠，到訪的北韓官員還有亞太和平委副室長宋明哲等人。 斯里蘭卡窩裡反 執政黨密謀逼宮 記者李牧權╱台北報導/台灣醒報 斯里蘭卡政治大地震！總統席瑞塞納尋求國會支持其撤職總理之決定失敗後，日前宣布砍掉重練，解散國會提前大選，結果引發其所屬政黨成員不滿，紛紛倒戈。44名原屬席瑞塞納所領導的斯里蘭卡自由黨（SLFP）的國會議員，因不滿總統視憲法為無物，決定退出該黨。備受國際批評的席瑞塞納日漸失勢，接下來不論是提前大選或重啟國會，政權恐面臨被推翻的結局。 44名黨友變節 斯里蘭卡總統席瑞塞納9日突然宣布解散國會，提前兩年進行大選，但憲法寫明解散國會只能在總統任職四年半後提出，故在任僅三年的席瑞塞納被批評無權解散國會。據《時代》報導，席瑞塞納表示解散國會是為了防止國家陷入暴亂與流血衝突。 「如果我允許國會14日召開會議，而不解散它，恐會引起各地的騷動和流血衝突。我愛護國家人民，因此最好的解決辦法是，不再允許國會中的225名議員進行政治惡鬥。」席瑞塞納11日向全國發表電視講話解釋，雖然先前他曾承諾14日重啟國會，但經考量後，為了防止引發全國性流血衝突，他逼於無奈才會作出解散國會的決定。 由於不滿總統解散國會的決定，席瑞塞納領導的斯里蘭卡自由黨（SLFP）日前共有44名國會議員宣布退出該黨（該黨目前共有82名國會議員），並加入另一中間偏右立場、2016年由親前強人總統拉賈帕克薩勢力共同成立的新興政黨斯里蘭卡人民陣線（SLPP）。 鷸蚌相爭 漁翁得利 據《路透社》引述斯里蘭卡人民陣線成員消息指出，最終將有65名斯里蘭卡自由黨國會議員倒戈加入該黨。斯里蘭卡人民陣線在2月份的民意調查中取得壓倒性優勢。有變節加入該黨的前斯里蘭卡自由黨成員表示，「我們都認為現在是加入SLPP的最佳時機。」 聯合國秘書長古特雷斯呼籲，斯里蘭卡政府應確保國家人民的和平與安全，尊重民主進程，並維護其對人權、正義與和解的承諾，以法治和正當程序解決分歧。 從上月席瑞塞納突然宣布撤去韋克瑞米辛總理一職，並強行任命前強人總統拉賈帕克薩為新總理，到今天席瑞塞納不惜違憲解散國會，提前於明年1月5日舉行大選，導致斯里蘭卡政治危機持續升溫。 由於席瑞塞納為打壓韋克瑞米辛不斷挑戰憲法底線，鷸蚌相爭下，最終或使得前強人總統拉賈帕克薩勢力被壯大，成為大贏家。 【更多精采內容，詳見】 中國威脅日增 印度：空軍準備迎接挑戰 新德里12日專電/中央社 面對中國在印太地區的軍事擴張，印度空軍司令多納（B. S. Dhanoa）昨天表示，印度空軍面對印太地區可能出現的「新威脅」，不但非常活躍，同時準備迎接各種挑戰。 中國正加速空軍現代化，也在中印爭議邊境的西藏強化基礎建設，並且支援巴基斯坦新裝備。 對此，多納在接受「印度新聞信託社」（PTI）訪問時表示，雖然鄰國的現代化和新武器裝備引人關切，但即使面臨來自「未解決領土爭端」的跨境者從事恐怖活動，印度空軍隨時準備迎接挑戰。 多納指出，印度空軍面對威脅，都是一週7天、每天24小時全天候準備，且利用手上所有裝備應付任何意外狀況，有能力應對跨越邊界的各種威脅。 多納以肯定態度說，印度空軍計畫擴大印度在印太地區的影響力，並指印度擁有全球第二大的C-17運輸機機隊，會在人類遇險及人道主義救援上幫助友好國家。 美國為遏制中國的軍事和經濟力量，支持印度擴大在印太地區的影響力。印度去年11月也與美國、日本、澳洲組成四邊聯盟，推動印太地區的海上自由航行權和空中飛越權。 多納強調，印度空軍正採用全面的作法，利用所有可用資源，透過合作和團結來應對各種安全挑戰。 為提升空軍應對新挑戰的能力，多納說，增強戰鬥機中隊實力成為空軍首要任務，目前正對米格29（MiG-29）、美洲虎（Jaguar），以及幻象2000進行分階段升級，以便讓這些戰機具備現代化能力。 同時，多納表示，空軍也正讓83架光輝（Tejas）及飆風（Rafale）戰機服役，並且採購114架戰機。 印度空軍目前擁有32個戰機中隊，但空軍主張要達到42個戰機中隊才足以應付來自中國和巴基斯坦的威脅。 F/A-18戰機墜毀 日籲美強化飛安管理 東京12日綜合外電報導/中央社 美軍一架F/A-18戰機今天訓練時墜毀在日本沖繩外海，機上2名飛官即時逃生並獲救，但日本政府發言人菅義偉說，會持續要求美國方面提供相關情報及強化飛安管理。 日本放送協會（NHK）報導，沖繩縣警察本部及第11管區海上保安本部表示，失事的F/A-18戰機是美國航空母艦雷根號（USS Ronald Reagan CVN-76）的艦載機，日本時間上午11時45分左右訓練時，墜毀在日本沖繩縣北大東島西南方海域。 日本防衛省表示，失事原因疑是發動機故障，2名飛官即時逃生後被美軍直升機救起，並無生命危險。 雷根號以神奈川縣橫須賀市作為母港，所隸屬的美國太平洋艦隊第7艦隊也在官網公布訊息指出，2名飛官馬上就被救起，且身體狀況良好；至於失事原因正在調查中，雷根號也如常航行。 這起墜機事件是否波及海面上作業漁民，日本相關單位仍在進一步確認中。 日本內閣官房長官菅義偉說，目前雖然還沒有收到有人遭失事戰機波及的資訊，但站在日本政府立場，對周邊地區民眾帶來很大不安，是絕對不能發生的事；政府會持續要求美國方面提供相關情報及強化飛安管理。 F/A-18戰機除了作為艦載機，在日本山口縣岩國基地也有部署。 緬甸擬迎回首批洛興雅難民 聯合國仍示警 仰光12日綜合外電報導/中央社 緬甸官員11日表示，緬甸擬於11月15日迎回目前逃往孟加拉避難的超過2000名洛興雅穆斯林難民。這兩個鄰國上個月曾就遣返5000名難民達成協議，而他們是當中的首批。 但在孟加拉提出的可望遣返名單中，超過20人告訴路透社，他們不願意回到當初逃離的若開邦（RakhineState）北部，孟加拉當局先前表示，不會強迫他們返鄉。 聯合國也說，當前情況仍有安全顧慮，不適於難民返回，像是緬甸佛教徒持續抗議他們返鄉，聯合國難民署昨天稍晚表示，在洛興雅難民決定重反故土前，應先讓他們看過緬甸境內當前情勢。 兩韓完成板門店掃雷 北韓清除636顆 首爾12日專電/中央社 南北韓4月板門店宣言表示將努力消除戰爭風險，11月1日兩韓軍方停止陸海空敵對行動；南北韓10月起在非軍事區內兩地掃除地雷，板門店已完成，北韓在當地清除了636顆地雷。 南韓聯合新聞通訊社報導，國防部長鄭景斗今天在國會表示，北韓已通知南韓在板門店共同警備區域（JSA）北韓一側清除了636顆地雷。 鄭景斗在國會被問到在南北韓非軍事區（DMZ）解除武裝的成果時做出上述發言，他說板門店南韓一側未發現地雷，目前雙方的掃雷行動均已結束，駐紮兩側的兵力也已撤離。 南韓10月1日起在板門店共同警備區和非軍事區鐵原郡箭頭山清除地雷，北韓軍方則自行掃雷。人員往來頻繁的共同警備區內估計無地雷，但南韓仍會實施探雷。根據雙方協議，板門店和箭頭山掃雷工作分別要在10月20日及11月底前完成。 箭頭山是南北韓共同挖掘韓戰遺骸的試點地區，當地在1953年韓戰最後一年曾發生兩次激戰，埋於此處的南韓軍及聯合國軍遺骸估計約數百具。 南韓總統文在寅與北韓國務委員長金正恩分別於4月27日與5月26日兩度在板門店舉行高峰會，4月27日發布「板門店宣言」；兩人9月18日至20日在平壤舉行第三次高峰會，19日發布「平壤共同宣言」。 朝鮮半島非軍事區是南北韓軍事分界線（MDL）兩側所形成的長條狀地帶，橫越朝鮮半島，長約250公里，寬4公里，共同警備區域是非軍事區的一小部分，位於板門店停戰村。 鄭景斗也就南北韓在非軍事區聯合挖掘韓戰陣亡將士遺骸所需的掃雷工作表示，南韓一側發現有20顆地雷和約300個爆炸物。10月26日，北韓通知已清除3846顆地雷。 不過，要把非軍事區內的地雷全數清除工程浩大。媒體之前報導，南北韓雙方在區內埋了約200萬顆地雷，包括人員殺傷雷和反戰車地雷。 南韓軍方9月初曾表示，非軍事區南韓一側雷區面積達110平方公里，即使出動所有的工兵部隊全力掃雷，完全清除至少要耗時200年。 另據南韓反地雷團體「和平分享協會」和國際反地雷組織南韓分部估計，南韓一側非軍事區地雷密度為每平方公尺2.3枚，要清除包括在不明地方的所有地雷，需要489年。 核彈條約復活？ 普亭盼與川普商議 記者李牧權╱台北報導/台灣醒報 美俄核彈條約有望重新啟動？美國總統川普上月突然宣布將退出象徵美蘇冷戰結束的中程飛彈條約（INF），引發全球關注。俄羅斯總統普亭11日出席法國一戰停戰百週年紀念活動時，與同場的川普共聚午餐，曾談到有關INF的問題。普亭同日向媒體表示，希望能與美國恢復該項導彈條約，並願意與川普會面，就有關俄國是否違反條約內容進行全面性對話 。 據《路透社》報導，俄羅斯總統普亭表示，中程飛彈條約具有美俄友好關係的里程碑意義。他說，對話是恢復條約的最有效辦法。他又表示，兩人可於30日在阿根廷舉行的20國集團峰會期間進行會面。 「今天午餐時，總統與馬克宏總統，梅克爾總理，普亭總統以及許多其他國家的領導人坐在一起。」據《CNN》引述白宮消息指出，在法國巴黎出席一戰結束百年紀念活動時，川普與普亭、法國總統馬克宏和德國總理梅克爾於法國總統官邸共聚午餐。 用餐過程中，四位領導人針對一些關鍵問題交換意見，其中包括INF、敘利亞、貿易、沙烏地阿拉伯局勢、制裁、阿富汗、中國和朝鮮等議題。 美國白宮發言人桑德斯表示，他們在兩小時的午餐期間進行了良好、且富有成效的討論。俄羅斯媒體引述普亭回應表示，談話過程很順利。 【更多精采內容，詳見】 各自撤除非軍事區10個哨所 南北韓開始拆除 首爾12日專電/中央社 南北韓軍方協議，各自撤除在非軍事區（DMZ）內的10個試點哨所，雙方已撤出哨所的兵力與武器，今天開始拆除工作，12月將互相檢驗對方的拆除情況。 南韓聯合新聞通訊社報導，陸軍參謀長（相當於陸軍司令）金勇佑今天前往江原道鐵原非軍事區視察哨所的拆除情況，並主持落實「9□19軍事協議」的現場討論會。 根據「9□19軍事協議」，南北韓軍方從11月1日起試點撤除部分哨所，這是雙方為消除軍事緊張和防止武裝衝突而採取的實質性且具重要象徵意義的措施。之前雙方已將試點哨所的全部兵力和武器撤出，今天起開始拆除哨所。 南韓總統文在寅9月18日至20日在平壤與北韓國務委員長金正恩舉行第三次高峰會，19日兩人發布「平壤共同宣言」；兩人之前於4月27日與5月26日兩度在板門店舉行高峰會。 南韓陸軍人士表示，軍方雇用專業民營拆遷公司，使用挖掘機（怪手）等設備，以拆除南韓方防護牆、內部設施、左右兩側防護牆和北韓方防護牆這4個程序進行剷除作業。之後，南韓將在當地開展山林復原工作。 報導說，南韓政府官員透露，南韓軍方原本計劃用爆破方式拆除，但考慮環境和安全等因素後決定用挖土機。北韓軍方正在用爆破方式拆除試點哨所及其附屬設施。 南北韓之前計劃在11月底前各撤除11個試點哨所，後來商定各自保存一個哨所。南韓選的是1953年簽訂「停戰協定」後最早建成的、東海岸距離北韓哨所最近的一處，北韓則選擇金正恩曾訪問的、位於中間地帶的一處哨所。 法院還清白 斐濟反對黨領袖可角逐大選 斐濟蘇瓦12日綜合外電報導/中央社 斐濟主要反對黨領袖拉布卡遭控的貪汙案，今天獲上訴法院駁回，清除拉布卡參加14日大選的障礙。 社會民主自由黨（Social Democratic LiberalParty, SODELPA）領導人拉布卡（Sitiveni Rabuka）若遭判財務揭露不實，將不符參選資格，他在這種危機下投入選戰。 不過斐濟首都蘇瓦（Suva）高等法院支持地方法院對這位前總理的無罪判決，駁回斐濟獨立反貪汙委員會（Fiji Independent Commission AgainstCorruption, FICAC）所提上訴。 依據法院於今天公布的判決，審判長蓋茲（Anthony Gates）說：「無法證明（本案）構成要件，上訴不成立，予以駁回。」 拉布卡曾於1980年代發動兩次政變，並於1992年至1999年擔任總理。 他將挑戰執政的斐濟第一黨（Fiji First Party），黨主席是現任總理巴依尼馬拉馬（FrankBainimarama），曾於2006年發動不流血政變。2014年贏得勝選前，他以頒布命令治國。 根據近期民調，巴依尼馬拉馬支持率68%，拉布卡24%，巴依尼馬拉馬被看好可望連任。 自殺炸彈客襲擊喀布爾 警察哨附近6死 喀布爾12日綜合外電報導/中央社 一名自殺炸彈客今天在阿富汗首都喀布爾引爆炸彈，官員說，包括員警在內，至少6人在警察哨附近不幸喪命，不過尚未有好戰組織承認犯案。 內政部發言人丹尼希（Najib Danish）說，6人在這起爆炸案中不幸喪命，並造成婦女在內的10名員警與民眾輕重傷。 徒步自殺炸彈客在喀布爾市中心，靠近學校附近的警察哨引爆自殺炸彈背心，包括財政部和司法部都與事發地點位在同個區，且靠近總統府。 警方發言人穆賈希德（Basir Mujahid）說，當時他距離爆炸點約僅20公尺，附近約30分鐘前剛有示威活動結束。 他不願多談細節，僅說：「我搬離了4具屍體，但地上還有。」 這起自殺炸彈攻擊發生之際，正有數百示威者聚集喀布爾，抗議政府無法防範塔利班好戰分子，在阿富汗境內兩個省份發動攻擊。 官員先前曾表示，阿富汗安全部隊週末與塔利班武裝民兵，在加茲尼省（Ghazni）與赫拉特省（Herat）激烈交火，死傷慘重。 異議記者遇害前 沙王儲親信就考慮暗殺敵人 華盛頓12日綜合外電報導/中央社 3名知情人士透露，沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed binSalman）的親信情報官員，去年3月曾向一小群商界人士探詢利用民間業者暗殺伊朗敵人。 沙烏地情報官員進行前述打探的時機，是在沙烏地異議記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）上個月遇害的一年多前，當時仍是副王儲兼國防部長的穆罕默德．沙爾曼正在鞏固權力，指示幕僚加強在國外的軍事和情報行動。 「紐約時報」報導，穆罕默德．沙爾曼幕僚的打探行動顯示，從穆罕默德．沙爾曼踏上王位繼承之路開始，沙國高層官員就考慮進行暗殺。 沙烏地官員將哈紹吉之死，歸咎於該國副情報首長阿希里（Ahmed al-Assiri）自作主張下令殺人，阿希里隨即遭革職。不過阿希里2017年3月曾在利雅德出席一場會談，當時一小群商界人士極力遊說一項高達20億美元的計畫，試圖利用私人情報探員暗中破壞伊朗經濟。 這群商人策動一連串會談，試圖爭取沙國當局資助他們的計畫，2017年3月的前述討論會就是其中一部分。當時阿希里的高層幕僚詢問殺害的對象，是伊朗革命衛隊（Revolutionary Guards）轄下特種部隊聖城部隊（Quds Force）領導人蘇雷馬尼（Qassim Suleimani），以及另一名被視為是沙烏地頑敵的人。 對暗殺、秘密行動，以及在穆罕默德．沙爾曼督導下捲入葉門內戰之類的軍事行動感興趣，對沙烏地來說是一項改變。傳統上，利雅德避免採取會引發不安和危及該國身為全球主要原油供應國地位的冒險外交政策。 沙國異議記者遇害錄音 加總理：情報人員已聽過 巴黎12日綜合外電報導/中央社 加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）今天說，加拿大情報人員已聽過土耳其有關沙烏地阿拉伯異議記者哈紹吉遇害案錄音內容。但杜魯道說，他本人還沒聽過。 哈紹吉（Jamal Khashoggi）在沙烏地駐伊斯坦堡領事館遭利雅德派出的一個特別小組殺害。沙烏地當局承認本案是預謀，但哈紹吉的遺體至今未尋獲。 土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdogan）上週末表示，哈紹吉遇害錄音內容已提供給美國、法國、德國和英國政府。 杜魯道說：「加拿大情報單位和土耳其當局在本案密切合作，土耳其向加拿大充分簡報所掌握資訊。幾週前，我和艾爾段通過電話，我們在巴黎也短暫交換意見。我感謝他在回應哈紹吉案所展現的強勢。」 杜魯道明確表示，加拿大情報人員已聽過哈紹吉遇害的錄音，但他本人則還沒。 英國首相梅伊（Theresa May）發言人今天表示，英國外相韓特（Jeremy Hunt）將向沙烏地阿拉伯領袖施壓，要求採取更多作為，為哈紹吉案伸張正義及追究相關責任。 韓特今天將訪問沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國，推動終結葉門戰爭，並呼籲沙烏地領袖配合有關哈紹吉遭謀殺案調查。 英外長訪波灣 續追哈紹吉案與葉門停火 倫敦12日綜合外電報導/中央社 英國外交大臣韓特今天出訪沙烏地阿拉伯，會就沙國異議記者哈紹吉遇害案，向沙國國王及王儲施壓。 英國外交部指出，韓特（Jeremy Hunt）此行另將到訪阿拉伯聯合大公國，就聯合國致力化解葉門衝突，尋求阿聯支持。 韓特此時的出訪正值一樁國際外交危機之際，因具有美國籍的哈紹吉（Jamal Khashoggi）於10月間在土耳其伊斯坦堡的沙國領事館被殺。 韓特此行另將會晤沙國外長朱貝爾（Adelal-Jubeir）。他說：「對於1個月前哈紹吉被殘忍殺害一事，國際社會依然處於集體的恐懼與憤怒之中，而至今日他的死因仍不明，令人無法接受。」 韓特說：「我們呼籲沙國當局，充分配合土耳其就哈紹吉死因所展開的調查，使正義得以伸張。」 而韓特短暫出訪波斯灣期間，也將會晤阿聯王儲穆罕默德（Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan），葉門副總統阿瑪（Ali Mohsen al-Ahmar）與葉門外長雅曼尼（Khaled al-Yamani）。 英國正尋求區域夥伴的支持，以推動聯合國安理會就葉門和談所展開的新方案。 韓特說：「葉門境內的戰事所造成的傷亡難以計數，還包括數百萬人無家可歸、遍地饑荒與疾病，當前唯一解決之道就是藉由政治決策達成停火，尋求和平。」 梅克爾執政聯盟友黨黨魁決定請辭 柏林12日綜合外電報導/中央社 德國內政部長賽賀佛今天表示，他將請辭巴伐利亞邦基督教社會黨（CSU）黨魁職務，基社黨是德國總理梅克爾執政聯盟的成員。 賽賀佛（Horst Seehofer）在德國東部城市包曾（Bautzen）告訴媒體：「我將請辭黨魁職位。」他還說，辭職時間將於本週宣布。 賽賀佛表示，辭去黨魁不影響他在聯邦政府的職務。 賽賀佛宣布請辭的時機就在梅克爾（Angela Merkel）宣布第四任期屆滿後不再尋求連任，並將辭去基督教民主黨（CDU）黨魁職務。基民黨是基社黨的聯邦姊妹黨。 賽賀佛表示，10月巴伐利亞邦選舉基社黨遇挫，並非促成他請辭的原因。他表示：「我之所以做這個決定是希望2019年是基社黨換血的一年。」 69歲的賽賀佛擔任基社黨黨魁10年，是梅克爾的盟友也是批評者。 此外，德國社會民主黨青壯派領袖屈內特（Kevin Kuehnert）今天表示，梅克爾和社民黨組成的執政聯盟撐不過明年。 這個尷尬的執政聯盟上台後，因為移民問題和情報首長的仕途兩度瀕臨瓦解。德國選民在最近兩次的地方選舉中，用選票懲罰保守派和社民黨。 屈內特表示，社民黨將密切觀察梅克爾12月辭去基民黨黨魁後情勢。 屈內特告訴德國廣播電台（Deutschlandfunk）：「明年將有很多地方選舉，政治發展將帶來重大衝擊。我難以想像我們可以撐過這一年。我們必須利用我們的時間來準備因應提前選舉『那一天』。」 烏東兩分離主義領袖連任 俄添談判籌碼 烏克蘭頓內茨12日綜合外電報導/中央社 今天公布的投票結果顯示，俄羅斯支持的烏克蘭東部兩地區分離主義領袖，在昨天舉行的選舉中雙雙贏得連任。這使得莫斯科當局得以鞏固對這些爭議地區的掌控。 僅管基輔和西方盟國譴責昨天的選舉是場騙局，但俄羅斯堅稱，這是兩地區朝獨立邁進一步。 分析家表示，這場選舉將允許莫斯科未來和基輔談判時，能宣稱這些地區的領袖是透過民主方式選出的代表。不過幾乎沒有人預期，烏克蘭和平進程短期內能起死回生。 頓內茨（Donetsk）和盧甘斯克（Lugansk）的「人民共和國」（People's Republic）昨天舉行投票期間，各地部署著迷彩裝的持槍警衛維持秩序。兩地區自2014年宣布脫離傾西方的烏克蘭政府後，便一直由分離主義人士把持。 地區當局竭盡所能衝高選舉投票率，除了在投票所附近擺攤提供食物，還發送彩券給現身投票的民眾。 地方選舉委員會表示，幾乎所有選票已完成計票，37歲的頓內茨代理領導人普希林（Denis Pushilin）以61%得票率當選。他原是面對基輔的談判人員，自從頓內茨「總統」8月在一場炸彈攻擊中喪生後，普希林便接任領導人。 48歲的盧甘斯克現任領導人帕斯特爾奈克（LeonidPasechnik），則以68%的得票率勝選。他原是烏克蘭安全機構的地區首長。 基輔中央選委會駁斥這些選舉無效，並表示他們「斷然否認這些不合法且受操控選舉具有任何法律意義」。 南加野火續延燒 26萬人撤離 編譯組／綜合報導/世界日報 南加州致命的伍爾西（Woolsey Fire）大火第四天，隨著聖塔安那焚風再次出現，消防人員在更艱困的天候環境下持續打火，截至11日止，火勢控制10%，另一場較小的岡山火（Hill Fire）則已控制70%。 自8日開始燃燒的伍爾西山火，自11日傍晚6時左右，已燒毀8萬3275畝土地，威脅5萬7000棟建，177棟建築毀壞，兩人死亡，超過百人失蹤，至少三名消防人員在大火中受傷，26萬5000人撤離。 這場大火焚燒範圍從洛杉磯近郊西米谷（ Simi Valley）附近開始，迅速蔓延至鄰近地區，9日擴大一倍，10日山火竄至高級濱海小鎮馬里布（Malibu）、西湖村（Westlake Village )等多個方向擴散，威脅西米谷、西岡（West Hills）和多個范杜拉縣（Ventura County）的社區。 洛杉磯縣消防局長歐斯比（Daryl Osby）在11日稍晚時表示，當天山火地區並燒毀任何建物，隨著焚風來襲，幾個峽谷也爆發山火，但尚在控制範圍內。奧斯比說，未來三天風力條件可能讓救火更困難，根據國家氣象局預估，山火地區最高風速可達每小時40哩至50哩。 洛縣警局警官Scott Gage說，洛縣官員11日並未取消撤離令。范杜拉縣11日則有部分地區取消撤離令，但消防局長Mark Lorenzen說，可能會下令更多地區進行撤離，相關單位進行12小時輪班，數百名執法人員於災區巡邏。 消防人員在Mulholland Highway 33000街區車道中一輛車內，發現兩具嚴重燒傷的屍體，三名消防人員受到輕傷。 馬里布市議員Skylar Peak表示，在Point Dume地區，已有超過50棟房屋遭火摧毀，城市超過一半地區11日都沒有電。 至11日晚間為止，馬里布與包括Hidden Hills、Calabasas、Agoura Hills、Topanga、Westlake Village、Oak Park 與Bell Canyon社區強制撤離令仍生效，其他強制撤離地區還包括Liberty Canyon以西，至Decker Canyon與太平洋海岸公路(PCH)以南；Las Virgenes/Malibu Canyon以東至Decker Canyon與PCH以西。此外，101號高速公路以南，Renio路以東，Potrero路以北等居民也強制撤離。 千橡市部分，強制疏散千橡樹大道以北至Sunset Hills，從Oak Park以西至23號高速公路，23號高速公路以西，Olsen路以南，Pederson路以北等。 太平洋海岸公路從范杜拉／洛杉磯縣至市落大道依舊關閉，101號高速公路在Reyes Adobe和Valley Circle之間也持續關閉。 聖塔蒙尼卡馬里布聯合學區管轄的所有馬里布學校，將關閉至15日。Las Virgenes聯合學區11日開會評估空氣品質後，向學童、家長發出是否上課等資訊。 Las Virgenes大都會水局表示，卡拉巴薩斯、Agoura Hills與西湖村部分居民，可能會出現停水或水壓低的情況。 洛縣消防局派出轄區25個消防隊人員打火，聯邦林務局（U.S. Forest Service )派遣兩組32人協助，橙縣消防局也提供20輛大型消防車前往支援，支援的消防人員均為銷假上班者，亞利桑那州等其他地區消防人員，也陸續投入協助救火。 影／加州野火夾攻 慈父開車哼歌安撫3歲女兒影片爆紅 加州天堂鎮11日綜合外電報導/中央社 美國加州野火肆虐，天堂鎮（Paradise）一名爸爸開車載著3歲女兒逃命時，邊注意路況邊哼歌安撫愛女的影片被妻子上傳臉書後，引發網友瘋傳。 加州南北部多處野火肆虐，死亡人數攀升到至少31人，北加州的「坎普野火」（Camp Fire）災情尤其嚴重，已知至少29死，燒毀天堂鎮6700多棟民宅和店家。 「今日美國報」（USA Today）網站今天報導，鎮民艾倫（Joe Allen）開車載著家人逃離坎普野火時一路保持冷靜，公路兩旁可見熊熊烈火，現場濃煙瀰漫。 艾倫當時開往加州契科（Chico），根據美國國家廣播公司新聞網（NBC News），他的妻子則開另一輛車載另一個女兒。 艾倫的行車紀錄影片顯示，3歲女兒奧莉維亞（Olivia）一度緊張地高聲說道：「哎呀，為什麼這裡有火，我們要被燒到了。」 不過艾倫溫柔地安撫女兒說他們會安然度過，他還哼著「寶貝，一切都會沒事的」。 他們的車經過兩邊野火肆虐的路段後，女童對爸爸連喊「你辦到了」。不過這名慈父回答說：「是我們一起辦到了。」 他的妻子8日將影片上傳臉書，點閱率達11萬次。許多網友留言祝福他們，還有人讚艾倫是好爸爸。 加州野火平州史最多人罹難紀錄 逾200人仍失蹤 洛杉磯12日綜合外電報導/中央社 加州南、北部均有野火肆虐，共已導致至少31人喪生，另有逾25萬人被迫疏散。其中一處野火造成的死亡人數和破壞力都創紀錄，截至今天上午仍有逾200人下落不明。 位於沙加緬度（Sacramento）西北方64公里的坎普野火（Camp Fire）在天堂鎮（Paradise）焚毀逾6700幢住商建築，創加州史上野火焚毀建物最多紀錄。 官員表示，坎普野火的焚燒面積已超過11萬1000英畝；截至昨晚，已有25%火場的火勢獲得控制。坎普野火迄今造成29人死亡，追平1933年格里菲斯公園大火（Griffith Park Fire）所創加州史上奪走最多人命野火的紀錄。 標特郡（Butte County）警長哈尼亞（Kory Honea）指出，目前至少仍有228人下落不明。 在南加州，伍爾西大火（Woolsey Fire）讓至少8萬5500英畝土地變成焦土，焚毀177幢建築，目前僅15%火場獲得控制。加州森林防火廳（Cal Fire）官員指出，伍爾西大火至少已導致2人死亡。 伍爾西大火迫使當局發布疏散令，要求文杜拉（Ventura）和洛杉磯兩郡，以及馬利布海灘（MalibuBeach）住宅區等濱海社區的25萬居民撤離。 昨晚在加州聖塔蒙尼加（Santa Monica）出席全美觀眾票選獎（People's Choice Awards）的眾星與名流，呼籲民眾為野火災區居民和率先抵達火場的急難事故人員祈禱和捐款。 電視實境秀女星金卡戴珊（Kim Kardashian）表示：「在我們位於卡拉巴薩斯（Kim Kardashian）的住所、遁丘（Hidden Hills）、千橡（Thousand Oaks）和馬利布等地，這是真的相當艱難的一週。」 女星瑪莉莎麥卡錫（Melissa McCarthy）呼籲：「請別忘記受害者、志工和消防人員。」她還請求民眾捐款給洛杉磯消防局基金會（Los Angeles FireDepartment Foundation）。 加州野火災損起碼190億美元 和佛州風災相當 洛杉磯12日綜合外電報導/中央社 美國加州發生州史上破壞性最強的野火，消防員在廣大地區颳起的旋風中設法控制火勢之際，這波野火可能造成州政府、保險業者和房屋所有人蒙受至少190億美元損失。 彭博報導，專門探討天然與人為災害影響的研究機構Enki Research災難模擬員華森（Chuck Watson）表示，野火在舊金山北方和洛杉磯附近造成的悲慘景象，可能和颶風麥可（Hurricane Michael）今年稍早造成佛羅里州達一片狼藉所引發的災情相當。 Enki Research估計，颶風麥可能造成的災損約250億美元。 加州索諾馬郡（Sonoma County）警長喬達諾（Robert Giordano）昨天對媒體表示，將北加州天堂鎮（Paradise）燒成焦土的坎普野火（Camp Fire），以及肆虐洛杉磯郊區的伍爾西大火（Woolsey Fire），共已造成31人喪生，燒毀逾6700幢建築。 華森指出：「這波加州野火就像民眾所想的一樣糟糕。火險在加州早已成為大家關切的議題，這波野火對這個（保險）產業並無幫助。」 加州州長布朗（Jerry Brown）正式要求總統川普宣布加州進入「重大天災」緊急狀態，發放新的聯邦援助款。 在布朗要求聯邦緊急提供經費，以支持災民收容、危機管理和基礎設施復原等工作的前一天，川普曾揚言扣留聯邦政府支付加州的款項。 美國乾旱監測中心（U.S. Drought Monitor）指出，截至11月6日止，全加州都已出現異常乾旱狀態，前一週達此狀態的區域比例為85%。加州將近52%土地已達到旱災標準。 洛杉磯郡消防局局長歐斯比（Daryl Osby）表示：「我們全州都處於氣候變遷中，在可預見的未來都無法擺脫。過去7年中，我們有6年處於旱災狀態。」 加州森林防火廳（Cal Fire）發言人麥克林（Scott McLean）表示，當局正在調查，電氣設備是否是造成坎普野火的數項可能原因之一。坎普野火發生在舊金山東北方約240公里處。 摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）指出，太平洋瓦斯電力公司（PG&E Corp）仍在設法處理去年野火所造成的損失，估計該公司因此負債高達173億美元。 布朗昨天對記者表示：「這（全球氣候變遷）並非新常態，而是新的反常狀態，會持續到未來10、15甚或20年。最精確的科學告訴我們，溫暖且乾旱的氣候會變得更極端。在這裡，這是一個真正的挑戰，威脅我們整個生活方式。」 加州野火肆虐 300壯士男星家付之一炬 洛杉磯11日綜合外電報導/中央社 美國南加州野火肆虐，數萬人被迫從家中撤離，其中不乏數名好萊塢巨星，都希望自己的家能逃過一劫，不過「300壯士」（300）男星傑瑞德巴特勒等名人就沒這麼好運了。 「今日美國報」（USA Today）報導，性格男星傑瑞德巴特勒（Gerard Butler）得知自己的家付之一炬後，他發推文說這是「整個加州的心碎時刻」。 傑瑞德巴特勒在Instagram限時動態影片中說：「歡迎來到我馬利布（Malibu）的家。」他與燒到只剩斷垣殘壁的房子合照，並在推文中說：「在撤離後回到馬利布的家…對消防員的勇氣、精神和犧牲感動，感謝加州消防局。」 「伍爾西大火」（Woolsey Fire）在8日晚間開始燃燒，9日朝馬利布和太平洋推進，當局疏散馬利布、卡拉巴薩斯（Calabasas）、阿古拉山（Agoura Hills）等其他附近區域民眾。當局昨天表示至少150棟民宅被燒毀。 以校園青春影集「飛越比佛利」（Beverly Hills, 90210）走紅的美國女星香儂道荷堤（Shannen Doherty）表示，她失去與丈夫2011年共結連理的房子，「心如刀割」。 她在Instagram上傳結婚當天的照片寫道：「這個地方，就是我結婚的地方。但在此之前，這是我爸爸過世後，寇塔柔（Chris Cortazzo，香儂道荷堤的不動產經紀人與好友）讓我住的地方。在這裡我有爸爸還陪著我的感覺，現在全沒了，大火奪走一切。我對所有發生的一切傷心欲絕。」 當發生大火時，香儂道荷堤不在城內，待在她家中的朋友也已安全撤離，她養的狗和馬也都安然無恙。 路透社報導，料將成為美國加州史上最嚴重的野火持續延燒，又發現6名受害者遺體後，目前死亡人數攀升至31人。 標特郡（Butte County）警長哈尼亞（Kory Honea）表示，仍有200多人下落不明。 日男惡劣逼車 北海道警首度以暴行罪逮捕 東京12日綜合外電報導/中央社 日本北海道一名男子日前涉駕車逼車，惡劣行徑全被對方行車紀錄器錄下。雖然男嫌矢口否認逼車，還是被警方以涉暴行罪逮捕，成北海道因逼車被以暴行罪逮捕的首例。 逼車已成日本近來社會問題，並入圍今年日本年度新語．流行語大獎的30個語詞。 日本讀賣新聞報導，小樽警察署表示，35歲的男性上班族涉嫌在日本時間8月5日下午5時10分左右，駕駛休旅車行經小樽市張碓町的國道5號時，持續對50多歲女性駕駛的輕型車輛逼車，最後甚至逼停對方。 根據50多歲女性車輛上裝設的行車紀錄器拍攝的影像，男嫌一度逼車到雙方間距僅剩約40公分。 面對警方偵訊，男嫌說，那是因為女性駕駛的車輛急剎車才會那麼靠近，他並沒有逼車。 全日本新聞網（ANN）報導，男嫌逼車距離大約持續2公里長，且行徑非常惡劣，被警方以適用暴行罪嫌疑逮捕。 警方表示，男嫌否認犯行，還說自己不是故意這麼開車。 世界第三 日本首度獨自回收太空艙 編譯中心／綜合11日電/世界日報 日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）宣布，11日首次獨自成功從國際太空站回收實驗材料，成為繼美國、俄羅斯之後，第三個掌握相關技術的國家。 日本9月23日成功發射「白鸛7號」太空船，向國際太空站運送物資和實驗儀器。太空船8日離開太空站，開始返回地球。11日順利重返地球，降落太平洋南鳥島附近的海域，由JAXA派出的船隻成功回收。太空船載有太空站的廢棄物，並於穿越大氣層時燒毀。 JAXA的HTV技術中心長植松洋彥指出，本次回收非常成功。他在記者會上表示，雖知道已成功回收，但「我有如父母般心情，在親眼看到之前還是無法安心。看了照片很感動。」 日本在國際太空站有個稱為「希望」的實驗室，以往日本都委託美國或俄羅斯太空船運送太空站物質，本次行動象徵日本太空技術向前跨進一大步。 回收艙為直徑84公分，高約66公分的圓椎狀構造，重約180公斤，最高可耐熱2000°C，內部是可長時間保持4°C的真空不鏽鋼容器，由大阪知名的虎牌家電，在設計上可以承受穿越大氣層時的高溫，承受瞬間40G（G為重力加速度值）衝擊，被稱為「終極的魔法瓶」。 回收艙攜帶一款供醫療研究使用的蛋白質晶體。蛋白質晶體是在國際太空站內不受重力影響下培植出來的樣本，13日將送往JAXA筑波宇宙中心，進一步確認實驗材料是否完好。 回收艙降落時並非憑藉重力，而是由引擎邊噴射邊減速，以保護實驗材料在過程中不因過大衝擊力毀壞，此技術若應用於載人太空船，可保護太空人重返地球時免於太大衝擊。 菲媒：無視貪汙罪名 伊美黛徹夜派對 馬尼拉12日專電/中央社 菲律賓媒體今天報導，前第一夫人伊美黛在被判7項貪污罪名成立當晚，出席女兒的生日派對，反對人士怒斥此舉顯然是在挑釁追求正義的菲律賓人民。 菲律賓英文報紙「馬尼拉時報」（Manila Times）今天引據臉書貼文報導，伊美黛（Imelda Marcos）參加女兒艾米．馬可仕（Imee Marcos）的生日派對。 臉友Mike Acebedo Lopez昨天貼出多張生日派對照片，可以看到眾議院議長雅羅育（Gloria Macapagal-Arroyo）、馬尼拉市長艾斯特拉達（Joseph Estrada）、和總統杜特蒂女兒薩拉．杜特蒂（SaraDuterte-Carpio）都是座上賓。 艾斯特拉達和雅羅育都曾任菲律賓總統，下台後也都因貪汙罪而入獄，後來分別獲得特赦。 馬尼拉時報引述Mike Acebedo Lopez說，馬可仕一家人的心情都沒有受到貪汙罪判決所影響，伊美黛「整晚心情高亢，永遠過著人生勝利組這樣的生活」。 臉友在貼文下方的回應多屬正面，許多人留言「生日快樂」，也有人留言「還是支持馬可仕」。 菲律賓肅貪法院9日判決，伊美黛在丈夫馬可仕（Ferdinand Marcos）總統執政期間，利用職權在瑞士設立7個基金會，把家族竊得的「不義之財」以基金會之名在銀行開戶、轉帳、賺取利息及投資。 為此，伊美黛被判7件貪污罪成立，每項判處有期徒刑6年1個月至11年，永遠不得擔任公職，案件可上訴。 菲國多名眾議員對馬可仕家族在伊美黛被判罪的同一天開派對，感到憤怒。 眾議員卡斯楚（France Castro）說，本應為上訴操心的伊美黛卻參加了派對，這或許是意味著她對未來獲判無罪有信心，「她應對廣大菲人感到羞愧」。 另一名眾議員卡席拉奧（Ariel Casilao）則說：「對數10年來力圖讓馬可仕家族為所犯罪行負責的菲律賓人民來說，伊美黛之舉是一種嘲弄。」 印度法庭抗空汙 下令政府阻農民燒稻草 新德里12日專電/中央社 針對印度國家首都區的空氣品質指標持續在「非常不健康」和「危害」等級徘徊，印度國家綠色法庭今天召集4省市政府討論遏制空汙辦法，下令推行獎勵計畫遏阻農民燃燒稻草。 印度國家綠色法庭（National Green Tribunal, NGT）12日召集與國家首都區空汙有關的德里、旁遮普省、哈雅納省和北方省等4個省市政府秘書長，討論如何遏止空氣汙染狀況持續惡化。 「印度人報」（The Hindu）報導，國家綠色法庭主席法官戈爾（Adarsh Kumar Goel）領導的一個合議庭觀察到農民焚燒稻草、稻稈等收割後農業廢棄物，對環境和公眾健康造成不利影響。 戈爾表示，旁遮普省和哈雅納省農民焚燒農業廢棄物絕對是引發空汙的主要問題，德里國家首都轄區（National Capital Territory of Delhi, NCT）當然受到影響，事實是焚燒農業廢棄物的問題仍無法解決，對空氣品質產生的不良影響正衝擊民眾的健康與生活。 戈爾強調，必須儘早解決農民焚燒農業廢棄物的問題，他也質疑，為何相關政府無法適時計畫且執行獎勵措施，鼓勵農民不要焚燒農業廢棄物？ 因此戈爾領導的合議庭下令，相關政府必須在14日前落實獎勵農民不要焚燒農業廢棄物的計畫，且通報國家綠色法庭。 此外，印度國家綠色法庭已指示中央政府和各省市政府召開會議，以制訂遏止農民焚燒農業廢棄物的最終解決方案。 今年11月7日排燈節（Diwali）過後隔天，德里等國家首都區多數的空氣品質指標（AQI）破表達到999，且直到今天，AQI仍在「非常不健康」和「危害」的兩個最糟等級徘徊。旁遮普省和哈雅納省的農民仍持續焚燒稻草等農業廢棄物引發濃煙，被認為是主要原因。 執勤前飲酒 印度航空機師吊扣執照3年 新德里12日綜合外電報導/中央社 印度民用航空總局表示，國營印度航空公司一名資深機師昨天原定擔任新德里飛倫敦班機機長，卻在執勤前因呼氣測試未過，遭到吊扣飛行執照3年處分。 印度航空公司（Air India）機師及高階主管凱斯帕里亞（Arvind Kathpalia）昨天酒精呼氣測試呈陽性，無法執行飛往英國的近10小時波音787型夢幻客機（Dreamliner）飛航任務。 民用航空總局（Directorate General of Civil Aviation）官員表示：「他沒通過呼氣檢測，我們依照規定，決定處以吊扣執照3年，立即生效。」 官員指出，凱斯帕里亞去年就曾因規避強制酒精呼氣測試，遭吊扣執照3個月。 所有機師和機組人員執行飛航任務前12小時禁止飲酒，且須接受例行呼氣檢測。 媒體報導，凱斯帕里亞否認指控，強調是對手抹黑。 印度政府回應今年一項知情權請求時揭露，各航空公司過去4年來有逾150名機師沒有通過酒精呼氣檢測。 根據國際民航組織（International Civil Aviation Organization）一項飛航安全紀錄評比，印度今年從66%掉到57%。這項評比的最佳評分為100%。 近幾年印度航空業快速成長，去年國內乘客數來到近1億2000萬人次，幾乎是2012年的兩倍。 影／墨爾本「推車俠」阻恐怖份子？網評褒貶不一 記者尤寶琪╱即時報導/聯合報 澳洲墨爾本9日發生「孤狼」恐怖攻擊事件，一名街友路見不平，拿購物用的手推車企圖阻止恐怖份子，被網友封為「推車俠」（trolleyman），英勇事蹟傳出後，有網友為他發起募款，但同時也有人批評，說他的行為可能會干擾警方作業，造成不必要的傷亡。 這位46歲的街友羅傑斯（Michael Rogers），9日被拍到多次試圖拿推車阻擋恐怖份子，羅傑斯表示「我看到旁邊有手推車，所以就趕緊推過來撞向他。我重複那個動作…若干次，但就是沒有撞倒他。」 羅傑斯的英勇影片隨即在網路上瘋傳，也被網友封為「推車俠」，大讚是英雄；羅傑斯事後接受訪問時指出，當時嚇壞了，也很擔心自己的安危，表示他不是英雄，但很高興自己有出面幫忙。 為了感謝他的見義勇為，專門幫助街友的慈善團體「Melbourne Homeless Collective」創辦人斯托桑柏(Donna Stolzenber)，隨即在群眾募資平台GoFundMe上，為他開起募款活動，短短2天已經募集到超過12萬澳幣，相當約271萬新台幣，是原本目標4.5萬澳幣的2倍多，捐款人數高達4400人，金額持續增加中，不少捐款民眾都在下方留言，感謝他的英勇無私。 不過也有網友批評羅傑斯不是英雄，指出他的行為很危險，可能干擾警方作業，並直言他這次很幸運，沒有因為他的擅自介入而分散警方注意力，造成現場員警或其他人傷亡。 CNN報導，維多利亞省警察首長艾希頓（Graham Ashton）受訪時也表示，羅傑斯的干預可能造成悲劇性的後果，但因為理解羅傑斯只是想幫忙，所以並沒有主動譴責他。 接獲電話「女兒遭9槍擊斃橫死」 女議員會議中崩潰癱軟 綜合報導/聯合新聞網 墨西哥8日發生一起令人心碎的悲劇，執政黨「國家復興運動」（Morena）59歲議員梅德爾（Carmen Medel）在會議中接獲22歲女兒瓦萊里婭（Valeria Medel）遭黑幫槍殺消息後，癱軟在地痛哭失聲，議會也因此中止。事實上，墨西哥黑道問題存在多年，是國際間燙手山芋，此舉更彰顯解決黑幫猖獗刻不容緩。 綜合外媒報導，墨西哥議會8日進行中，一通女兒逝世的電話讓坐在台下的梅德爾放聲大哭，撕心裂肺的吶喊「他們謀殺了我女兒！」、歇斯底里的拍打前方座椅，最後整個人癱軟倒在同事懷裡。台上主席即刻中止會議並呼叫醫護人員，現場其它議員看到這心痛一幕，紛紛停下手邊動作，上前安撫梅德爾。 據悉，瓦萊里婭在韋拉克魯斯州（Veracruz）門多薩省就讀醫學系，事發當時她正在健身房運動，突然遭到幾名黑幫份子連開九槍後慘死。當地市長表示，目前警方已逮捕兩名嫌犯，且在健身房外卡車上發現另一具嫌犯屍體，偵訊後發現兇手將瓦萊里婭誤認成另一位也在健身房內的黑道份子的女友，全案仍在調查中。 根據統計，截至目前為止墨西哥今年共發生2萬1283起謀殺案，死亡人數較去年多出近兩成。此外，墨西哥黑道也時常影響選舉結果，今年7月的國家選舉中，就有超過145位政客遭到謀殺、600多位候選人中途退出選戰。事發後，一位執政黨議員也呼籲，「身為議員，我們應該痛定思痛、打擊黑幫份子並杜絕憾事重演，讓墨西哥回歸祥和。」 一戰終戰百年╱第一夫人們秀衣Q 梅蘭妮亞吸睛 編譯陳韻涵╱綜合11日電/世界日報 陰雨綿綿的巴黎並未澆熄第一夫人們展現衣Q的熱情，美國第一夫人梅蘭妮亞□川普(Melania Trump)以一襲優雅的灰色百褶裙連身裙驚艷全場，氣勢懾人。 48歲的梅蘭妮亞抵達在巴黎凱旋門(Arc de Triomphe)舉行的第一次世界大戰百年停戰紀念日(Armistice Day)儀式會場時，身穿一襲蝴蝶領結、腰間以細帶修飾的鐵灰色洋裝，她時尚地披著同色系風衣，展現高衣Q。 法國第一夫人碧姬□馬克宏(Brigitte Macron)身為東道主也不落人後，身穿白色大領襯衫和軍綠西裝外套，搭配黑色褲裝展現俐落身段。 碧姬不讓眾第一夫人專美於前，一口氣換三套服飾；她早上在總統府穿著白襯衫與銀釦黑色長版大衣，搭配黑褲迎接外賓；接著換上黑底及深灰、白、棕色皮革條紋配色的夾克，出席在凱旋門舉行的紀念儀式；到了中午時分又換上軍綠西裝外套出席在凡爾賽宮舉行的午宴。 摩納哥王妃夏琳(Princess Charlene)10日以全黑的套裝打扮，配合夫婿亞伯特國王的深藍褲裝，出席10日於巴黎奧塞美術館(Musee d`Orsay)舉行的國宴；她翌日換上一襲灰色格紋長版大衣，搭配誇張的黑色大蝴蝶結與眾夫人較勁。 一戰終戰百年／普亭表善意 向川普豎起大拇指 編譯孫梁╱綜合11日電/世界日報 川普總統11日與俄羅斯總統普亭在巴黎紀念一戰結束100周年的活動上友善地互動，川普和普亭在領導人合影時握手和互拍對方肩膀，然後普亭微笑地向川普豎起大拇指。普亭表示，他與川普進行了很好的簡短交談，俄羅斯願就中程導彈問題與美國恢復對話。 在各國領袖合影時，記者注意到川普與普亭握手，雙方都拍了對方肩膀，普亭向川普伸出拇指。 俄羅斯官方媒體報導，普亭表示，莫斯科希望恢復與美國的全面對話，以討論冷戰時期兩國簽署的中導條約。川普上月宣布，美國因為俄羅斯違反協議而退出中導條約。俄羅斯警告說，美國的退出將引發俄羅斯的報復。 普亭表示，他願在阿根廷召開的G20峰會期間會晤川普。普亭說，他與川普進行了很好的短暫交談。當記者問到，普亭是否與川普說話時，普亭只是簡單地回答「說了」，在被問到談得如何時，普亭同樣是簡單回答「很好」，但沒有具體細說。 不過法國總統馬克宏表示，川普和普亭在午宴上進行了內容廣泛的討論。馬克宏說，川普和普亭在午宴席間討論時，他和德國總理梅克爾也插了話，討論的議題包括中東局勢，其中主要是敘利亞問題，還有沙烏地阿拉伯和北韓問題。 出席一戰停戰紀念活動的全球領袖約70位，普亭是最後一個抵達巴黎。他在巴黎對俄羅斯媒體說，他不願搶了法國東道主的鋒頭，因此按照東道國的要求，他沒有在巴黎安排任何活動。克里姆林宮發言人表示，美國和俄羅斯領袖在巴黎的會晤，將吸引全球媒體的關注，法國擔憂雙普會可能使紀念一戰結束的活動籠罩在陰影中。但俄羅斯發言人表示，普亭和川普將在阿根廷個本月底舉行的G20峰會上會面。 F級高球選手練球影片 「一桿進洞」鑽裙底吸睛 綜合報導/聯合新聞網 在IG上擁有150萬粉絲的美國高爾夫球選手佩琪□史皮洛娜奇（Paige Spiranac）日前在推特分享一段私藏影片，片中她大秀「球桿點球」，沒想到小白球不但不合作，還突然彈進她的短裙底中，她立刻遮住短裙大喊「好糗」，這段影片更吸引超過96萬人次點閱。 佩琪在IG分享的這段影片是3年前拍攝的，影片中她單手握著高爾夫球桿，用球頭去點球，讓小白球以不落地的方式不斷在球頭上跳動。幾次點跳之後，她點球向上時，突然來個原地轉圈，想來個花式接球，沒想到不僅沒接到小白球，還讓球落地反彈，不偏不倚彈入她的短裙底中，這突如其來的情況，讓她立刻用手遮住短裙處，面露尷尬的笑說「入錯洞了」。 佩琪表示這段影片雖然私藏3年，但每次自己點閱時，都會狂笑不已，因為影片內容實在太好笑了，最後還是決定上傳，跟大家一起分享。許多網友在看完這段影片後，紛紛留言回應「佩琪越來越厲害了」、「很棒的影片」、「高爾夫球的最高境界」，當然也有網友一語雙關表示「是第19洞嗎」、「小白球知道哪裡有美麗的地方」、「很幸運的小白球」、「一桿進洞」。 25歲的佩琪□史皮洛娜奇原本是位體操選手，就讀大學時加入學校的高爾夫球隊並立下志願成為職業高球選手。佩琪不僅球打得好，擁有F級的性感身材更引人矚目。 法國學生攻擊教師 16歲高中生被拘留 巴黎12日專電/中央社 10月中旬，法國一名15歲中學生持假槍指著教師的頭，引起輿論及政府對校園暴力的關注。時隔不到一月，巴黎北郊一名16歲高中男生上週毆打並勒住教師的脖子，他被警方拘留。 在巴黎北方的瓦茲河谷省（Val-d'Oise），一名16歲高中生9日毆打及勒住他的數學教師，以涉嫌「加重暴力」為由接受調查，且被禁止上學，也不能接近他攻擊的教師。 「費加洛報」（Le Figaro）報導，9日下午3時左右，這名高中生攻擊一名男性數學教師，因為教師把他趕出教室，他出掌打了教師的鼻子，接著勒住教師的脖子，其他在場學生上前把兩人扯開，並制伏打人的學生，警察很快趕到，拘留了犯案學生。 被攻擊的教師脖子受到輕傷，送醫急救後，醫師開立兩天無法上班的證明。 這起事件引起輿論關注，因為不到一個月前，巴黎東南郊的克雷泰市（Creteil）也發生一起學生攻擊教師的嚴重事件。 10月18日，一名15歲學生持假槍指著女教師的頭，逼她更改出席紀錄，錄影畫面經媒體傳播後，激起有關校園暴力的熱烈討論。 當時，總統馬克宏（Emmanuel Macron）親自表示，學生威脅教師令人無法接受；在他指示下，教育部、內政部、司法部討論因應方案，不排除未來允許警察在特殊狀況下、出入特定區域的校園。 相隔1億餘公里 火星探測車遠從地球操控 美國格林貝12日綜合外電報導/中央社 距離地球約1億2600萬公里處，一台四輪傳動車大小的機器人孤零零待在龐大又冰冷的紅色星球上。日出後不久它甦醒過來，等待指令到達，一如過去6年日復一日般。 火星時間約上午9時30分，從美國加州傳來的一道指令抵達，指令是在15分鐘前發出：「向前行駛10公尺，轉向45度方向，現在開啟自動駕駛功能行駛。」 美國國家航空暨太空總署（NASA）的火星探測車「好奇號」（Curiosity）執行這些指令，它以最高35至100公尺的時速，緩慢移動到指定位置。 好奇號的電池和其他構造，限制它一天最多只能行駛約100公尺。但它在火星上最高紀錄曾一日行駛220公尺。 一旦好奇號抵達指定位置，它身上17台攝影機便開始拍攝四周環境。它也會用雷射讓石塊表面氣化並分析光譜，還會伸出其他工具鑽進特別令人感興趣的石塊，以擷取少許樣本來研究。 等到火星時間約下午5時，好奇號會等待3顆環繞火星的NASA人造衛星其中一顆從頭頂經過。屆時好奇號會透過大型地面天線，將數百MB（百萬位元組）的科學資料傳送給地球上的人類主人。 在地球這端，位在加州巴沙迪納（Pasadena）的NASA噴射推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory），約24名男女科學家組成的團隊負責駕駛好奇號。 駕駛過好奇號和前代火星探測車「機會號」（Opportunity）的哈特曼（Frank Hartman）說：「我一天最喜歡的部分，是坐下來開始看火星傳來的畫面，以判斷探測車目前位置。我有時感覺，自己很可能是地球上第一個看到這些畫面的人。」 火星探測車駕駛的主要工作，是規畫自動車在火星隔天的系列指令，火星一日長度是24小時又近40分。 他們既無法用搖桿操作，也無法和探測車即時通訊，因此當駕駛意識到出狀況時，都已有時差。無論是機會號今年稍早遭火星沙塵暴掩埋，或好奇號的一個車輪被尖石刺破，或今年稍早好奇號鑽具故障花了數個月才解決。 哈特曼表示：「這些地方我們從未到過，因此我們必須隨時謹記，對於可能遭遇的情況，我們所知如此有限。」 •健康與荷包的戰爭 全家開第一槍 日前全家便利超商導入由歐洲發起的Clean Label潔淨標章，包括佳格、聯華與南僑皇家可口等大咖食品廠都站台，近百家供應商一同響應，企圖在競爭的市場中，找出一條不一樣的路。 •耳鳴是腦瘤徵兆？別忽視「耳鳴」發出的身體警訊！ 許多民眾都有過耳鳴的經驗，尤其50歲以上成人因聽力退化，容易出現耳鳴，但專家提醒，年輕人鮮少聽力退化，一旦發生耳鳴，就要小心可能是腦瘤的早期徵兆。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping