足球裡 tackle是「鏟球」,但 Let me tackle it. 不是要踢球 英語神助攻:源自運動場,卻深入生活的慣用語 tackle (v.) 源自足球,防守方藉由攔截或鏟球來阻止對方進攻。作為動詞,在日常對話中表達「對付」某人或某事。 EXAMPLE Amy: This picky old woman has been complaining about his son for almost an hour. I can’t stand it anymore! Rosa: Let me tackle it. Just hand me your phone. Amy: 這位老太太跟我抱怨她兒子快一個小時了,我要受不了了! Rosa: 讓我來對付她,把電話給我吧。 史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功,看課程 |
沒有留言:
張貼留言