總統之女的不可承受之重

	公正客觀的精神、以歐洲米其林為目標，【英卓美食報】網羅最有趣、實用、專業、新鮮的第一手美食資訊。 透過【談美電子報】，以輕鬆的短篇，分享美的訊息，讓美的故事、美的人物、美的生命，連綴起美麗的每一天。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/03/13　第 2958 期

直接訂閱

聯合報黑白集 台北獻花•北京缺席   聯合報社論 總統之女的不可承受之重   經濟日報社論 重新定位台美TIFA的意義   聯合晚報社論 「把愛傳出去」讓台灣更美麗   民意論壇 總統嫁女兒 應攤在陽光下 天子無私 總統失禮 馬家母女檔 低調「留白」最美 就讓私事歸私事吧

□ 台北獻花•北京缺席 黑白集/聯合報 三一一地震二周年，日本舉行全國追悼大會，日皇明仁夫婦臨會致悼；其間，大會安排台灣代表團與國際機構與外交使節團坐在一起，並由團長駐日代表沈斯淳獻花致奠。 北京方面認為，此事已違反中日聯合聲明的有關原則及日本在台灣問題上所作承諾，並稱「已對日方所作所為，表示強烈抗議」。北京方面雖受邀參加此會，但結果未見出席；日本外務省稱，這是中方的判斷吧。 兩年前，三一一複合式巨災爆發，台灣民眾捐款逾四十億台幣，為世界之冠。但事後日本政府在官方發布的感謝名單上卻未見台灣之名，且在去年震災一周年追悼會上亦未安排台灣代表獻花；日本國會議員及輿論對此甚表不滿，還促成當時的首相野田佳彥公開道歉。 當台陸日三方因釣島問題而呈現微妙關係之際，日本於一年之內對台灣在三一一追悼會上的處遇出現這麼大的變異，自是引人矚目。然而，此事畢竟是人道事件，各方皆大可不必放大其政治意義。 三一一是浩劫，日本政府若因政治顧慮而無視台灣的人道行為，難怪會被日本人民指為「忘恩負義」；而台灣人民解囊相助，其實亦未希冀政治回報，但也不能反而面對政治上的屈辱。這是北京應有的同理心。 台灣處在日陸之間，自然希望能爭取最大的政經利益，卻也不願成為日陸角力的槓桿。馬總統曾提台陸日「三組雙邊對話到一組三邊對話」，這應是最公允且有效的解決方案，日陸雙方皆應從遠處大處著眼，均勿以操作台灣的角色而使情勢複雜化及升高化。 - TOP-

□ 總統之女的不可承受之重 社論/聯合報 總統的女兒完婚，完全保密，不讓國人知道；這可能已在世界政壇上找不到第二例。等到消息傳出，總統府居然對傳聞是否屬實「不予評論」，不否認，也不證實，這恐怕在世界政壇上就更難找到第二例了。接著，約四十八小時後，總統府在前晚發布女婿為蔡沛然，但延至昨日早上十時以後才證實蔡沛然即早報所稱的Allen Tsai；如此迂迴懸宕的過程，應當更是舉世絕無僅有之例。 總統女兒婚事的發布與否，竟演成一場社會議論的風波；這儼然是馬總統多年來所有輿論危機的又一翻版。上周六，馬唯中在圓山飯店宴客，傳出是婚宴；媒體向總統府查證，府方謂只是「同學會」，其他「不作評論」，這對於媒體來說其實形同已經證實；但席上不見馬總統，而媒體又得不到府方的細節消息，有些媒體遂指係因反核遊行，總統未參加女兒的婚宴。次日消息見報，這場「婚宴」的形象已被扭曲，但總統府居然第二天周日仍不說明；延至周一晚上七時三十分總統府才公布了蔡沛然的姓名，但其他個資仍是語焉不詳；周二早報挖出蔡沛然即Allen Tsai，並刊登其擔任模特兒的照片，至此，總統府又落後媒體一步。 回顧這幾天來的過程。馬家原想完全不公開這件婚事；唯即使對此可有見仁見智的看法，但或許其不願公開的理由（例如，為了新人的隱私及人身自由）尚可理解。可是，周六圓山的「婚宴」走漏後，總統府面對媒體的查證，一路「不予評論」到周一晚上，卻是極為拙劣而無法理解的應對方案。一、周六的宴會，誤傳為父親馬總統未出席的正式「婚宴」，以致被許多國人認為有違倫常；二、既然完婚消息已經難再封鎖，若趁勢發布，且表達不願張揚的初衷，並領受國人的祝福，也許即可「化危機為轉機」；三、然而，在這樣的情勢下，馬家對女兒的婚事仍然「諱莫如深」，這已非謙抑二字能夠解釋，而可謂在社會禮節上已有違失。 「第一家庭」在任何國家皆是視聽焦點，而第一家庭的天倫情趣往往亦是整個國家的幸福表徵。但是，馬家這場風波，令人突然意識到，我們的「第一家庭」究竟應該承當起怎樣的「社會角色」，已然是一個值得關切的題目。 在陳水扁的「玉山官邸」時代，陳幸妤和陳致中相繼完成「世紀婚禮」，「空軍一號」還曾擔任「提親專機」；家傭阿卿嫂則曾支領「情報津貼」，而屢傳富商巨賈用行李箱裝滿現鈔運進官邸。那是滿屋堆滿現鈔甚至發霉的總統官邸，卻不是國人認同的「第一家庭」典範。 如今到了馬英九的「中興寓所」，據稱這是官邸首次未請廚師的五年，令人好奇馬總統的早餐是自理抑或出自夫人之手，而馬總統中午在總統府吃便當時，周美青的午餐是否從微波爐取出。過去，「玉山官邸」的第一家庭忙著海外洗錢；如今，「中興寓所」的理財主題只見現金呆存銀行。過去，「玉山官邸」嫁女娶媳皆是「世紀婚禮」，暗中收禮；如今，「中興寓所」嫁女，竟然唯恐別人知道。馬家這樣的「第一家庭」，恐怕也與國人期待的第一家庭不太一樣吧？ 一般想像，出生在第一家庭的子女，應是一種難得的恩典。但是，如今看來，陳幸妤、陳致中生於陳總統家，反而扭曲了整個人生；而馬唯中生於馬總統家，連發不發布婚禮消息，如今竟也陷於是非之中。可見，若欲在世人面前建立一個美滿生動的「第一家庭」角色，實在是一門十分艱難的功課。 現在，最艱難的角色應是馬唯中。婚禮不發布，馬唯中應當也是主要決定者。她為了「躲避」當總統的父親，赴美就學就業，主要就是不願過「中興寓所」的日子；現在她嫁了一位曾任模特兒，又具美國籍的丈夫，當然會想要「躲避」議論，以護衛她與夫婿的生活自由，但如今看來恐怕已不可能。這個社會沒有放過攜女友赴銀行保險庫看鈔票的總統之子陳致中，看樣子現在也不會放過努力想要擺脫總統父親的總統之女馬唯中。 雖然總統之女有其不可承受之重，但我們願祝福馬唯中在婚姻中，能覓得「中興寓所」所難有的自在與幸福。 - TOP-

□ 重新定位台美TIFA的意義 社論/經濟日報 台美依據「貿易暨投資架構協定」（TIFA）所建立的貿易投資委員會，在暫停6年後，終於在本周日再度召開復談。雖然本次會議主要是象徵意義，但也有實質進展。在這個基礎上，TIFA的未來發展，應揚棄虛無的議題設定，追求實質利益的滿足。 台美TIFA本身只是一個架構協定，沒有實質項目，其中最具體的規定，便在於成立貿易投資委員會，以促進雙方貿易及投資的發展，並解決障礙。TIFA自從1994年簽訂後，連同本次共召開過7次會議，但期間也曾數度停頓。第一次是1998年後因智慧財產權等問題中斷了6年，本次也是因牛肉問題停開6年。從這個經驗觀察，本次TIFA的復談具有強烈的象徵意義，代表著雙方的重大歧見獲得了紓解。 本次TIFA復談除了象徵意義外，也獲得若干的實質進展。首先台美共同發布了「國際投資原則聲明」及「資通訊服務（ICT）貿易原則」二個共同聲明。前者說明台美雙方均應致力於維持公開、透明及無歧視的投資環境；後者則期待雙方均能維持網路的開放性、促進以網際網路為基礎的服務提供、維持跨境的資料流動，以及促進外資的參與。 雖然這二份共同聲明都是宣示性的文件，沒有法律拘束力，但特別是「ICT貿易原則」，是美國近年來大力倡議的貿易典範，除了已經陸續與歐盟、日本共同簽訂外，也在世貿組織（WTO）與歐盟共同推動；台美本次也同意，未來將持續合作推動與其他國家加入此一貿易原則。簽署此一聲明，非但象徵著台美雙邊經貿關係的強化，隨著加入國家的增加，長期亦有助於我國推動電子商務、雲端服務及行動應用等新興服務。 其次台美亦將在TIFA架構下，成立投資及技術性貿易障礙（TBT）2個工作小組，也是本次的實質收獲。工作小組在性質上雖然屬於技術階層的討論，但由於議題明確集中，參與層級及開會時間具有彈性，對於深化投資及TBT議題的協商，具有重要意義。尤其是洽簽台美雙邊投資協定，已經在TIFA議程上接近10年，一直沒有具體進展，本次成立投資工作小組，自然會將洽簽投資協定當成最終目標，是一個關鍵的里程碑。 而TBT工作小組也很重要。台美關稅水平都已經很低，目前阻礙貿易發展的主要問題，大多是檢驗標準及程序等TBT措施。美僑商會每年的白皮書，其關切事項大多屬於TBT措施，而我國也一直想爭取簡化化妝品、醫療器材等產品輸美時的檢驗流程。因此就降低貿易成本而言，解決TBT問題的實質利益，可能還大過FTA的零關稅。 當然，對於各界所期盼的台美自由貿易協定（FTA）、加入「跨太平洋夥伴協定」（TPP）等議題，美國都沒有正面回應。然而在諸多問題尚未解決之前，期待美國現在就表態，原本就不切實際。對於TIFA的未來，更應聚焦在為台美經貿投資注入活水的面向上。 近年來台美經貿比重雖然逐年下降，但迄今美國仍為台灣第三大經貿夥伴，而如鴻海、蘋果等在資通訊產業的夥伴關係，乃至於醫藥及生物科技領域的合作，更關係到台灣未來10年的總體競爭力。在美國「再工業化」、「出口倍增」等主要經貿政策之下，台美原本即有透過強化產業合作以收相輔相成之效的良好基礎。所以與其年年將FTA、TPP列在議程卻無進展，或擔心美豬叩關如何攻防（沒有TIFA一樣會被提出）等虛幻議題上，不如積極思考如何利用TIFA讓台美經貿更上層樓。經貿關係密切後，其他的目標也會水到渠成。 - TOP-

□ 「把愛傳出去」讓台灣更美麗 社論/聯合晚報 有一部電影「讓愛傳出去」(Pay It Forward)，宣傳「受助者助人」，上映時頗引起回響，在台灣也有人推動過這種「愛心接力賽」的活動。教育部施行協助弱勢學生的「教育儲蓄戶」專案，也是以「把愛傳出去」為主旨，實施五年多期間得到了將近四億元的近五萬筆捐款，協助項目從購買跑步鞋，到代繳基測報名費，乃至於對突發變故的家庭提供註冊費、營養午餐費，林林總總，可以看出「讓愛傳出去」的響應者眾。 這兩天新聞報導又出現了一個「讓愛傳出去」的重要案例。數年前的「台版羅倫佐」故事，高雄張家三兄弟同時罹患腎上腺腦白質退化症的罕見病，事情披露後各界捐款超過7400萬元，讓張家父母帶孩子赴美就醫。這個事件的後續發展有悲劇的一面，也有溫情的一面。三兄弟的老二已經去世，張氏夫婦匿名把捐款中的七千萬元左右陸續捐給了台大醫院和罕見疾病基金會，讓更多患者能夠受惠。「取之於社會，用之於社會」的精神發揮無遺。 台灣社會有時看來勇於爭鬥，但「把愛傳出去」的故事何其多，社會底層「窮苦人幫窮苦人」的案例特別令人感動，每一天每一角落都在上演。就在這兩天，西港國小的學生剖開了他們去年開始認養的「愛心竹筒」，二十多支竹筒裡1元、5元、10元的銅板集合出一萬六千多元，捐給了家扶中心。苗栗有一位林姓菜農，因高麗菜價狂跌，索性開放菜園給社福團體的志工採收，做成愛心便當給弱勢家庭加菜。這些行動都說明愛心是會傳染的。上個月桃園大溪一位單親媽媽因智障兒沒錢看病，硬著頭皮跑到派出所借錢，值班員警好心帶母子到診所看病，還把之前積欠的掛號費一筆結清；結果診所負責人深受感動，答應讓母子終生免費看病。諸如此類的小故事，在社會暗處散發微光，溫暖人心，也傳達著自立立人的主旨。 家有罕見病兒的張爸爸張媽媽推己及人，一個菜農、一個員警、一群小學生都在能力範圍內回饋社會。我們衷心感謝這些「把愛傳出去」的故事，讓台灣變得更美麗。 - TOP-

□ 總統嫁女兒 應攤在陽光下 陳柏良/美國杜克大學法學院兼任講/聯合報 近日馬總統低調嫁女，不鋪張的行事風格，已對習於為子女舉辦大型婚禮的台灣高層政治人物立下一個新典範。但筆者對於總統將女兒婚事當做私人隱私，不願意公布男方完整背景資料，捏了一把冷汗。 美國最高法院大法官Louis Brandeis曾言：「公開、透明是最好的防腐劑」。為貫徹公開透明原則，使人民能充分信賴政府的公共政策，我國在解嚴後，陸續訂立公職人員利益衝突迴避法、公職人員財產申報法，以建立廉能政府為目標。 按公職人員利益衝突迴避法（下稱利衝法），其立法精神在於防範公職人員或其家屬在民間機構任職，擔任門神，以免政府在辦理公開採購招標時產生內神通外鬼等弊端；而其立法主軸是以公職人員的「身分」為核心，將公職人員的同居親屬、二等親及其所服務之營利機構等列入應迴避的範疇。 但上開立法公布施行後，顯然並未得到政治人物的重視與遵守，以致這十年陸續發生馬以南中化製藥案、趙建銘台開案等，使民眾不分藍綠，對於政府的廉能及政治人物親屬的操守均產生極大的疑問。 筆者誠摯呼籲：馬總統女婿，固然有個人隱私及不受媒體干擾的自由，然其身分已屬利衝法規範的範圍。馬總統應主動揭露女婿基本背景及現在所任職機構，供大眾檢視，以昭公信，並為後世樹立良好的政治典範。 張法迅/醫（台中市） 第一千金結婚是國家的喜事，第一家庭應該以平常心，像一般人家一樣，大大方方接受全國人民的祝福。 馬總統演講時，開頭問候語總是「全國父老鄉親、兄弟姊妹大家好！」既然如此，嫁女兒豈能不依照台灣習俗，讓情同父老鄉親、兄弟姊妹的民眾們知道？ 馬唯中與夫婿沒有公職，也不是公眾人物，當然沒有義務公開自己的婚事，這是他們的自由；但多數民眾對小倆口好奇，並非想窺探隱私，或有政治動機，而是想同沾喜悅，獻上祝福罷了。 即使不管台灣習俗，在國外，元首嫁女兒也會與民眾分享喜訊。美國有多位總統在任內嫁女兒，包括二○○八年小布希總統的女兒珍娜，還有一九七一年尼克森總統女兒翠西亞，她們的婚禮都公開，翠西亞的婚禮甚至在白宮舉行；而且至今已有八位總統的女兒、一位總統的公子在白宮結婚。柯林頓卸任以後，二○一○年女兒雀兒喜結婚，也受到美國人的祝福。 - TOP- □ 天子無私 總統失禮 陳文明/科技業主管（台中市）/聯合報 子貢欲去告朔之餼羊。子曰：「賜也，爾愛其羊，我愛其禮。」即子貢要把行告朔禮所供奉的餼羊廢除，孔子就說：「賜啊！你是愛惜那隻羊，但我卻愛惜這個禮制」。馬總統應知道自己是國家元首，一言一行，皆對國人與社會風俗有所影響，故應深思而行元首嫁女兒這事，相信不會比古代告朔禮為輕，但馬總統隱澀閃避的態度，實在無禮。 如孔夫子復生，不知如何下筆春秋。當然有人覺得那是年輕人的事，他們有自己的隱私，讓我用漢文帝例子做結語。 周勃與劉恆見過禮以後，周勃說：「代王，我和你退一步，單獨說幾句話。」宋昌一見就說：「不可以，請問周相公，你要向代王報告的，是公事？還是私事？如果是私事，天子無私，如果是公事，則請當眾說，何必退一步說呢？」 身為第一家庭成員，也應無私，古今中外皆然，君子責人以春秋，善意提醒馬總統。 - TOP- □ 馬家母女檔 低調「留白」最美 趙哲聖/開南大學資訊傳播系助理教/聯合報 馬總統謎樣的女兒馬唯中，在成謎的資訊核心中，被一片片如剝洋蔥般的方式，剝出了她婚約的另一半… 我們都希望有獲得資訊自由與保留隱私的權利，但身為公眾人物，尤其是馬總統，他是否有低調與隱藏自己女兒出嫁的權利？而讀者又想知道這位駙馬爺的背景到何種程度？這都考驗我們對當今所謂新聞價值的流變。 總統女兒配上高帥英挺的哈佛同學，光鮮亮麗的男模特兒，工作與定居的地點在香港，這些元素，若以新聞價值的角度，實在是記者太好發揮的題材。然而，這些年新聞價值走向極度片段、瑣碎、無聊，甚至八卦的方向，於是接下來，新聞即可能往駙馬的小學畢業紀念冊、中學玩伴、大學老師、前女友、模特兒生涯留影、退休爸媽住所、香港居住現場觀察、記者在工作與住所守候加ＳＮＧ連線，八九不離十的成為往後新聞的演變流程。 每天暴露的新聞，不知道是真的讀者想知道、想窺視，還是守門媒體真的為著大家盡到職責，我們成了一個熱鬧馬戲團中的看熱鬧者；甚至興起這樣的念頭，為什麼這些政治人物，不能配合我們觀看的權利，卻躲在自己的保護傘下。 馬總統家庭的異常低調行事風格，幾乎從一上場，就一直保持這樣的「腳本」。馬唯中早就被美國華爾街日報，或是大陸媒體觀察到，她不靠老爸，不愛穿名牌，是政治人物子女的另一種典範。而第一夫人，「奇怪耶」與禮服重穿的率直表現，這些都是因資訊提供過少與簡單，反而獲得青睞。 看慣風花雪月、網路爆料，行車監視器製造出新聞的我們，或許可用另一種思維來觀看駙馬爺這齣戲，保留一點想像空間，這樣最美！ 蒙天祥/文化工作者（台北市） 馬總統女兒去年在紐約完婚。有名嘴批評總統不該搞神祕；還有綠營議員指摘，馬家如此低調，影響到國家安全，理由是馬唯中隨夫婿居住香港，讓有責保護總統家人的國安人員為難。更有議員「搜尋」到總統的女婿是小留學生，屬於逃避兵役的人。 結婚是家有喜事，尤其是對第一家庭，不管它是高調或低調，也不管它必須通過多麼透明的檢驗，在禮貌上或善心上，我們應該表達的是祝福。 台諺有「人吃米粉恁喊燒」、又有「六月芥菜假有心」，是教我們做人要忠實厚道。 - TOP- □ 就讓私事歸私事吧 程子果/自由業（雲縣斗南）/聯合報 這幾天看到有關馬總統嫁女兒的報導，我立刻轉開。明明當事人低調再低調，為什麼還要不斷報導？我不在乎總統女婿是誰，我在乎的是民生問題，例如反核、失業率、薪水等。 馬總統嫁女低調，有人說矯情，我以為這樣的評語太過。馬唯中自始至終低調，現在結婚也低調，不過是貫徹馬家作風。如果馬家凡事高調，唯獨婚事要低調，那才叫作矯情。 有人認為總統應把家事說清楚，但人民選他出來是希望他做事，而不是要知道他家的私事。而且如果總統嫁女兒就要大肆宴客，雖然滿足大家一探究竟的慾望，但也給人民奢華浪費的不良觀感吧。 結婚的是馬唯中，婚禮想怎麼辦，都該尊重當事人的意見。人人都希望結婚時自己可以作主，為什麼不能尊重其他新人自己做主呢？ 我們當然恭喜總統嫁女兒，但就讓私事歸私事，請媒體將焦點重新放回人民的生活吧。 - TOP-

•紅盤一整年 訂財經類電子報送超商禮物卡 500 元 「35歲擁第一桶金」、「窮小子翻身的賺錢計畫」……說的不是別人的故事，去做就會改變！現在訂閱任一份財經股市類電子報，有機會抽中 7-11 禮物卡 500 元！ •書信中的張愛玲 張胡戀是文字搭起的鵲橋，《今生今世》塑造了張迷們耳熟能詳的傳奇愛情。民國女子和流亡才子的情書往返，想來是最稀珍的文本，然應已歸於塵土。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job