俄「銀彈」太誘人 歐盟制裁沒共識

	【讀小說•愛閱報】提供最新女性網路文學，內容涵蓋愛情、穿越……熱門排行不錯過，一同情話綿綿來說愛∼ 想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/03/06 第3129期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 俄「銀彈」太誘人 歐盟制裁沒共識 俄軍難撤 克里米亞回不去了 經濟解危 歐盟援烏克蘭4千多億 國際要聞 印度總理戰 豪門王子對攤販之子 拼錯「自由之心」主角姓 紐時161年後更正 來自星星的你 帶旺韓美妝業 暖化 美自由女神像恐成追憶 寶特瓶裝水 美舊金山擬禁賣 俄「銀彈」太誘人 歐盟制裁沒共識 編譯馮克芸/綜合報導/聯合報 北大西洋公約組織會員國四日針對烏克蘭危機召開緊急會議，儘管各國誓言團結，整個歐洲對於如何回應俄國出兵克里米亞卻莫衷一是，因為如今各國與俄國的經濟利益千絲萬縷，沒有人想輕易破壞對俄關係。 華盛頓郵報報導，東歐國家在此次危機中，看到了冷戰的陰魂不散，但許多歐洲大國，一邊關切俄軍進占克里米亞，一邊卻顧著自蘇聯解體以來他們跟俄國培養出的經濟利益。歐盟和俄國貿易額在二○一二年為三三八○億歐元（約十三點五兆台幣），是美俄貿易額的十一倍多，因此歐盟對制裁俄國更為慎重且意見分歧。 以德國為例，俄國是德國在歐盟以外的第四大貿易夥伴，且是德國最大的能源供應國。目前俄國境內有六千家德國公司，德國每年享有卅億美元的對俄貿易順差。 英國廣播公司網站報導，德國總理梅克爾在俄國出兵克里米亞後，至少與普亭談過兩次，但第一次談完後梅克爾辦公室發表的聲明，不溫不火說的是「維持烏克蘭穩定，符合德俄兩國利益」，第二次談完後僅說會繼續對話。 法國政府持有部分股分的雷諾車廠，目前在俄國有高額投資，今年雷諾預定把該公司持有的俄國最大車廠股分，提高到近七成五。 此外，法國在二○一一年賣給俄國的兩棲攻擊艦「海參崴號」五日從法國聖納澤爾港啟程，展開試航，預定今年底運交給俄國。華爾街日報說，截至目前，法國無意對俄施加經濟制裁，因為那會妨礙法俄兩國貿易。 在英國倫敦，普亭的億萬富翁朋友阿布拉莫維奇是英格蘭切爾西足球俱樂部的老闆。華盛頓郵報說，在倫敦金融區，許多高級餐館的菜單上都有冰鎮伏特加及魚子醬，俄國人的錢在當地被奉為王。 華郵指出，歐洲各國與俄國經濟往來，遠比美俄深遠，因此歐洲若想對俄實施制裁，更需各國鼎力合作，但多位觀察家說，沒有哪個歐洲國家會輕易破壞與俄國的經濟關係。 歐洲智庫「歐洲外交關係委員會」資深政策研究員里克說：「如今歐洲對烏克蘭危機的立場一團亂，關於該怎麼辦，並無共識。」 俄軍難撤 克里米亞回不去了 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 俄羅斯總統普亭四日宣布目前無意進軍烏克蘭東部，讓全球股市鬆一口氣。白宮雖保持審慎樂觀，但也知道烏克蘭的克里米亞半島遭到俄國控制，已經回不去了。白宮幕僚相信，俄國撤出克里米亞就算不是不可能的任務，也是非常困難。 美國揚言祭出經濟制裁、杯葛俄國作東的八大工業國峰會，但普亭似乎不為所動。二月底剛卸任的美國駐俄大使麥克福直言：「對俄國人撤出，我不表樂觀。」他強調是個人觀點，不代表白宮。 如果克里米亞在未來幾周保持目前遭封鎖狀況，美國和歐盟需要統一口徑，才能逼使俄國撤兵。白宮現在將重點工作擺在避免情勢升高，俄國沒有進一步的動作，讓官員稍微安心。歐巴馬和德國總理梅克爾通電話，據說是要幫普亭找出一個保留面子的撤兵方案。 歐巴馬堅稱掌握許多可以制裁俄國的選項，包括經濟制裁，最快本周就能啟動。歐盟領袖將於六日召開緊急會議，決定初步的制裁。 但就算祭出嚴厲的經濟制裁，恐怕也是為時已晚。華府智庫「威爾遜中心」的俄國問題專家羅楊斯基表示：「認為有克里米亞之爭的想法有點糊塗。克里米亞目前在俄國手中，過去也一直在俄國手邊。」 羅楊斯基指出，美國最迫切的挑戰是如何不讓俄軍進入烏克蘭東部的俄語區。普亭四日表示，當下他沒有理由進軍，但如果俄語區民眾陷入危險，他保留出兵的權利。 經濟解危 歐盟援烏克蘭4千多億 布魯塞爾記者蕭白雪、編譯王麗娟//聯合報 美國國務卿柯瑞、俄羅斯外長拉夫洛夫及歐盟各國外長五日於巴黎集會，討論烏克蘭危機。為表達支持烏克蘭，歐盟五日宣布未來數年至少將提供烏克蘭一百五十億美元（約台幣四千五百億元）的援助。 柯瑞與拉夫洛夫會談，是烏克蘭危機爆發後首次，為斡旋烏、俄對話可能性試水溫。 美國在西方國家如德、法、英支持下，將一面向俄國施壓，一面為俄國尋找克島的退場機制。預料美國將要求俄國同意國際派遣一支獨立觀察代表團赴克島，以及烏克蘭政府與俄國進行直接對話。美國國防部長海格並表示將加強與波蘭和波羅的海三國的軍事合作。 俄國可能要求讓烏國俄語區，在基輔政府下享有更大的代表權。俄國還將確保基輔的新政府不會將俄國的黑海艦隊逐出克島。 俄國迄今拒絕承認新基輔政權，也拒絕與該政府談判。俄國堅稱克里米亞並無俄軍，當地是由親俄自衛隊掌控。俄國外長拉夫洛夫說，「我們無權管轄這些克里米亞自衛隊，他們也不聽命於我們」。 歐盟雖喊出不排除以凍結俄國資產、停發高官簽證等方式制裁俄國，但歐盟對如何制裁意見分歧，且俄國表示若遭制裁將考慮以沒收對方資產等反制，一般預料歐盟不太可能強力制裁俄國。 歐盟將在未來數年提供烏克蘭約台幣四千五百億元援助。資金來源將從歐盟預算、世界貨幣基金、及世界銀行等機構共同支應。 印度總理戰 豪門王子對攤販之子 編譯馮克芸/綜合報導/聯合報 印度選舉委員會五日宣布今年國會大選時程，預料大選中將出現對比強烈的家世背景之戰，因為可望成為總理人選的兩人中，一個是攤販之子，另一個來自政治豪門甘地家族、受教於美國哈佛大學及英國劍橋大學。 紐約時報報導，印度將在四月七日起到五月十二日之間，以九天時間舉行國會下議院議員選舉，最終結果將在五月十六日出爐。在這場世界最大規模的選舉中，八億一千四百萬選民將選出五百四十三名議員。 一般預料將沒有哪個政黨可一舉過半，但立場中間偏右的印度人民黨及其黨魁莫迪，在各項民調中領先，莫迪很可能是下屆總理人選。而主導印度政壇數十年、隸屬執政黨國大黨的甘地家族，可能遭逢有史以來最嚴重的挫敗。 國大黨黨魁桑妮雅．甘地染上不明疾病，預料今年將把黨魁職位交給現任副黨魁的兒子拉胡爾．甘地。但現年四十三歲的拉胡爾僅擔任過一屆國會議員，多次拒絕出任職位，又無行政經驗，許多人懷疑他並非真想接手國大黨黨魁之職。 由於印度近年經濟成長放緩、國大黨黨內貪腐事件頻傳，甘地家族的形象不佳。但如果國大黨能在本屆大選中獲勝，拉胡爾幾乎篤定出任下屆總理。 至於六十三歲的人民黨黨魁莫迪，是在印度西部古吉拉特省偏僻的村莊長大，他來自種姓階級底層，父親擺茶攤為生，他的家中幾乎沒有電，也買不起奢侈品。 拼錯「自由之心」主角姓 紐時161年後更正 編譯范振光/Upaper 美國「紐約時報」4日刊登啟事，更正1853年一個新聞人物的拼寫錯誤，而當事人正是電影「自由之心」男主角本尊。 「自由之心」根據索羅門諾薩普的真實故事改編，在本屆奧斯卡大放異彩，有網友指出，紐時1853年1月20日報導拼錯諾薩普的姓，紐時隨即刊登更正啟事。 遭綁架並被賣為奴的諾薩普英文姓是Northup，紐時當年大篇幅報導他的經歷，標題的姓誤植為Northrup（多一個r），導言中的姓也誤拼成Northrop。 「自由之心」入圍奧斯卡受到許多人關注，1名推特用戶從紐時檔案找到當年的報導，發現錯誤。 這不是紐時首次更正陳年錯誤。1898年2月6日頭版印著14499號，隔天應是14500號，卻印成15000號，直到2000年才發現，更正時已錯了100多年。 來自星星的你 帶旺韓美妝業 編譯余曉惠/綜合外電/經濟日報 《來自星星的你》等韓劇透過網站和手機瘋狂轉播，亞洲哈韓劇迷也馬上注意到女明星用什麼化妝保養品，帶動南韓美妝業績。 英文韓國時報報導，南韓當地美妝業者正在享受韓劇《來自星星的你》帶動的風潮，「韓國女星化妝技巧」、「水潤」、「光澤」、「HD」，都成為YouTube熱搜關鍵字。韓式妝容強調掩蓋肌膚缺陷，但底妝輕薄不厚重，完妝後較自然、年輕。 樂金經濟研究機構最近發表的「韓流與網路搜尋流量」報告顯示，美妝品出口品項與韓流息息相關，網路流量排名前16國中，11國與化妝品出口相關。 一名25歲香港女性說：「韓國化妝品讓我看來擁有天生好膚質。我使用Beyond的保養品和Banila的BB霜。韓國化妝品在這裡大受歡迎。」 南韓藥品貿易商協會統計，去年化妝品產品出口增20.9%，海外銷售為12.9億美元。化妝品出口近六年來維持兩位數成長幅度，2012年出口金額首度超越進口。 在韓劇之外，努力掌握亞洲女性各種膚質需求的研發人員，則可說是延續南韓美妝熱潮的功臣。 南韓美妝業者從中國開始向外拓展，成立研究中心和工廠，讓產品更貼近當地需求，此舉成功帶動亞洲區營收成長。 蘭芝（Laneige）母公司愛茉莉太平洋（AmorePacific）2004年在上海成立亞洲美妝產品與研究中心，研究居住在六個不同區域中國女性的皮膚狀況。愛茉莉在新加坡主打高單價保養品，針對偏愛化妝品的菲律賓和馬來西亞，則把焦點放在產品發色持久度。該公司去年海外銷售成長35%至4,430億韓元，中國占60%。 愛茉莉勁敵樂金居家與健康照護公司，去年海外銷售勁增56%至4,460億韓元，該公司旗下的The Face Shop在26國有1,500個門市，與香港Color Mix、日本永旺（Aeon）都有合作關係。 暖化 美自由女神像恐成追憶 中央社/Upaper 昨天公布的氣候研究警告，海洋將劇烈侵蝕歷史古蹟，到了4014年英國倫敦塔與美國自由女神像等，觀光客或許只能虛擬參觀了。 現代文明對埃及金字塔、羅馬競技場與希臘萬神殿等著迷，但研究人員說，這些古蹟還文化遺產，可能因全球暖化造成海平面上升1.8公尺，而淹沒在大海中。 研究人員發表研究說，聯合國教育、科學及文化組織所列的700多個世界遺產中，包括雪梨歌劇院、義大利威尼斯、日本廣島和平紀念碑，及監禁南非前總統曼德的南非羅賓島等近140個，在2000年內可能遭海水淹沒。 寶特瓶裝水 美舊金山擬禁賣 中央社/Upaper 美國舊金山市議會昨天通過限制在市有或市政府租用的建築、土地銷售寶特瓶裝水的法令。這是美國第1個採取這類行動的大城市，也是禁用塑膠購物袋等減廢措施的最新行動。 舊金山市議會昨天投票通過這項法令，如果在下周二讀通過，經華裔市長李孟賢簽署生效後，從10月起在市政府持有或租賃的土地上，將逐步禁止銷售用後即丟的寶特瓶裝水，未來也將禁止以市府經費購買瓶裝水。 到2016年10月前，這項禁令將適用大多數戶外活動、餐車與販賣飲料的行動攤販也須遵守。 提案的市議會議長邱信福說：「瓶裝水要付出的環境代價非常大，1個寶特瓶得要1000年才能自然分解。」 •亞洲廉航侵港 國泰航空設「法」阻擋 隨著廉航進駐，國泰不但將面臨票價壓力，還不得不與這些新公司在香港與亞洲其他擁擠的機場爭奪起落時段和停機位。「簡言之，國泰極為擔心，」研究顧問公司亞太航空中心駐香港分析師說。 •微革命小故事分享/當我說出「女朋友」 我可以對同志朋友侃侃而談，但回歸生活，我說不出口「女朋友」三個字。不是認為身為同志羞恥，所以不敢承認，而是這三個字有太清楚的分野，把我和異性戀世界分裂，赤裸裸的不一樣。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job