2013年8月7日 星期三

神國水物語 / 信濃川


【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點,以日文角度感受臺北的魅力。 常念《文殊咒》、《藥師咒》等咒語,可帶來幸福、平安。欲進入咒語世界,歡迎訂閱【咒語漫談電子報】!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2013/08/07 第87期  |  訂閱/退訂 |  看歷史報份 |  新鮮日本
 
本期焦點 信濃川
特別報導 繽紛浴衣盛夏綻放
新鮮情報 訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版
信濃川
流淌在長野縣內的信濃川(千曲川)
【文/三浦英之原著、新鮮日本編輯部改寫】

自神話時代以來,日本人的生活便與「水」息息相關。創造一切的日本主神「依邪那歧命」,在結束了黃泉國的旅行之後前往河邊清洗穢氣,當祂清洗自己的左眼時誕生了「天照大神」、清洗自己右眼時誕生了「月讀命神」,最後清洗鼻子時誕生了「須佐之男」。這三位分別治理太陽、月亮以及大海的三名神祇,便是日本人稱為「三貴神」的日本神道主要祭祀對象,而「依邪那歧命」用水清洗穢氣的動作,也從此被認為是驅邪的一種儀式,至今依然流傳在神道教的傳統之中。

隨著對水的深刻信仰,日本人相信,清澄的泉水不但有益身體、更能去除不祥與汙穢,因此不斷地在全國各地尋找優質的水源。正如所有的海島國家一樣,日本大多數河川的源頭,都來自於深山的泉源,而橫越三個縣市的信濃川也不例外。信濃川全長3 6 7公里,是日本最長的河流。其源頭甲武信岳的西峰,恰巧位於山梨、埼玉以及長野三縣的交界處,泉水自海拔2 2 0 0 公尺的山腰處湧出,流經群馬、長野、新潟三縣,湍湍入海。

從西峰海拔14 6 0 公尺處開始,沿著「源流遊步道」往上走。一路上,四周落葉松蒼翠,可聞潺潺水聲,清新沁人的空氣如沐森林浴,步伐也不經意地輕盈了起來。不過,隨著地勢漸行漸陡,終於開始攀登甲武信岳的山道。出發約過兩個半小時後,山坡上的針葉樹漸多,密密層層的白葉冷杉林,遮蔽了陽光,讓周圍顯得暗沉許多。溪流邊的岩石上,青苔滿佈。

約過半小時後,便看見標有「源頭」二字的指示牌。雖然攀爬時正值7月下旬,但此處的氣溫卻只有11度。立於密林中的陡坡上,雖然剛出一身薄汗,片刻間絲絲寒意卻侵上肌膚。

水滴自直徑約1公尺的岩石底部流出,一不注意,溪流的泠泠水聲已掩去聲息。果然不出所料,此處正是信濃川的源頭。水滴順著橫臥的大樹,拂過樹上的蒼苔,順沿著斜下方的岩石滴落。掬起一捧淺嘗,這「源頭的滴水」竟有一絲淡淡的清香麥味。

涓流自岩石的凹坑溢出,漉濕碎石與落葉,滑過枯木與岩石,再越過一段10公尺的斜面順流而下。無數的細流漸漸匯聚,逐漸形成一條15 公分寬的小溪,一路下流。

緊接著,信濃川將與近8 8 0 條由雨雪所形成的細流交會,進而形成3 0 0多公里長的宏大川流、哺育了沿岸2 9 0萬的人口,最終再經由新潟港、奔流進入日本海。

雖然信濃川並不是傳說中「依邪那歧命」清洗穢氣的地方,但這條發源於深山雲霧間的長河,依舊帶著濃冽的神話氣息。就像是日本人對「水」的信仰一般,信濃川源源的流水,至今依舊在上古詩集「萬葉集」歌人的浪漫敘述中,不斷地奔流橫跨在現實與傳奇之間。而正如同信濃川一般,日本絕大多數的名泉,都多少有著神話般的傳說故事。而藉由介紹這些故事,或許便能夠從中了解,日本人對「水」的熱愛與信仰。

【更多內容請見《新鮮日本》0807新鮮日本電子雜誌

 
繽紛浴衣盛夏綻放
照片由《新鮮日本》編輯部提供

【文/飯塚理惠】

木屐的輕響敲開了盛夏的序章,男女老少紛紛穿上浴衣,在炎炎酷暑中尋求一絲的清涼。浴衣布料輕薄、質地舒適,穿著步驟也不像和服般繁冗複雜。即使置身崇尚高效率的現代社會,偶爾放慢腳步,穿上浴衣徜徉在夜色如水的街道,或是仰望著煙花漫天的夜空, 一切彷彿都變得恬適而安然。

夏日風物詩

在這個時節的日本,除了暑氣蒸人的悶熱之外, 各式浴衣也紛紛出籠,點綴著日本的大街小巷。金魚、花朵、蝴蝶、波紋,琳瑯滿目的圖案躍然衣上,襯托出濃濃夏意。藍、紫、白、粉,清爽鮮明的顏色搖曳在薄暮下,驅散了熱氣。一提到浴衣,人們總會自然而然地聯想到許多美好的事物。穿著浴衣趕赴煙火大會,也是許多人無法割捨的夏日記憶。

浴衣是一種棉質單衣,屬於和服中最簡單的樣式,因此也相對適合初次穿和服的人。此外,浴衣穿起來既清爽又消暑,可以稱得上是日本炎夏中的最佳選擇。然而,掌握這一類傳統服飾的穿法,對時下的日本人來說,已經不再是理所當然的事。每年夏天,到「和服教室」學穿浴衣的人們總不在少數。

近年來, 不僅流行服飾店開始販售浴衣,各種店家也紛紛祭出穿浴衣的來店優惠活動。5年前,優衣庫率先推出了價格介於4000日圓到5000日圓(約新台幣1200元到1500元)的平價浴衣,其後無印良品及普通超市等也跟進販售,花色更是琳瑯滿目。低廉的價格及多樣的選擇,或許正是當今浴衣受歡迎的主要原因吧。

接下來,就帶大家來看看幾款今夏最時尚的浴衣吧。

向經典致敬

江戶時代畫師伊藤若沖的作品,以細膩精緻的花紋和豪華絢爛的色彩著稱。今年,東京新宿高島屋將他筆下大膽而奔放的向日葵揮灑到了浴衣上,不僅選用了高級布料,更以精湛的工藝加以縫製,氣質優雅而高貴。

所選用的布料是以粗細不等的線織成格子狀的綿紅梅,凹凸不平的質地可以避免浴衣貼在皮膚上。採用「手捺染」( 注:即一種手工印花技術。) 染出的底色饒富趣味,呼之欲出的花朵更是畫龍點睛之處。儘管奢華的粉色底上繁花怒放,但卻不失端莊大方,完美地襯托出女性的成熟之美。浴衣定價為6萬900日圓(約台幣20300元), 腰帶則為1萬7850日圓(約台幣5950元)。

布料多樣化

原宿一家名為「伴治郎」的和服店裡,販售著新潟縣小千谷市的名產,和服布料「小千谷縮」。橫線特別使用了高度搓捻製成的線,布面呈現凹凸的效果。再加上棉麻的觸感十分清爽,因此深受落語家(注:單口相聲家)歡迎。而多樣的圖案,也讓穿著更富樂趣。售價在6萬5100日圓(約新台幣21700元)以上。

引進新概念

位於JR 御徒町站附近的商業設施「2k 540」中的「HIROCOLEDGE」,是設計師高橋理子的工作室。別出心裁的設計使浴衣穿起來就像洋裝一般,圓和線組成的圖案給人以鮮明的印象。素材為棉麻材質,既可當作浴衣,裝上衣領和襯衣後還可以穿去參加一些非正式的宴會。此外,以印度絲與粗麻布製成的腰帶也深受好評。浴衣價格為12萬6000日圓(約新台幣42000元),腰帶價格為2萬6250日圓(約台幣8750元)

和服是日本女孩出席成人禮、畢業典禮等正式場合的服裝,而浴衣則是夏日納涼、看煙火的必備行頭。不同的服裝激盪著人們對於文化的不同思考,也成為人們探究歷史和文明的新切入點。傳統和創新都在流行的浪潮中被不斷沖走,又被屢次帶回。而浴衣的絢爛,又何止一季。

【更多內容請見《新鮮日本》0807新鮮日本電子雜誌

 
訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版

《新鮮日本》換上新面孔、雙週刊全新改版!全新編排、全新連載、全新風格。《新鮮日本》雙週刊,以更多的版面、更深入的內容,帶您從未曾有過的角度重新認識日本。《新鮮日本》新鮮味,切勿錯過。

不論是關心日本經濟、好奇於日本文化、或是希望前往日本探究竟的讀者,《新鮮日本》都將提供您一段充滿知性與樂趣的閱讀時光,並竭力為各位讀者提供最新鮮、最深入的「大和風情」。

如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答,歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com,或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/JP.asahi

訂閱新鮮日本電子雜誌

 
為何 Google 砸重金投資以色列?
以色列企業在那斯達克上市的數量僅次中國,政府投資促使各國資金挹注,企業發展穩定後再將股權售出,讓以色列持續擁有創新及研發能量。台灣政府,是不是該醒醒了呢?

科幻爛片暴紅
美國科幻頻道Syfy日前播出電視電影《Sharknado》,劇情就如同片名描述結合了鯊魚和龍捲風,描述龍捲風把鯊魚捲上陸地攻擊人類,播出後惡評如潮更讓本片暴紅,讓電視台趕緊安排重播。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: