2014年8月19日 星期二

我的妹妹哪有這麼誘惑? 漫畫中難以界定的近親相戀桃色危機


【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點,以日文角度感受臺北的魅力。 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/08/20 第135期  |  訂閱/退訂 |  看歷史報份 |  新鮮日本
 
編輯小語 改版總編小語
本期焦點 我的妹妹哪有這麼誘惑? 漫畫中難以界定的近親相戀桃色危機
特別報導 蘿莉塔不只是蘿莉
新鮮情報 訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版
改版總編小語
一直以來,感謝各位讀者對《新鮮日本》的支持。自2011年1月創刊至今,包含週刊與雙週刊在內,《新鮮日本》已經發行了145期。而藉由這段時間的經驗為基礎,我們將從本期開始正式邁入月刊,並且在內容上做了各種調整。

首先,我們在封面故事上做了較大的更動。過去,我們總是會選擇一個日本文化或社會的相關主題,並進行重點的編輯報導。然而,隨著幾個重要的主題都已介紹完畢,為了滿足讀者們廣泛的閱讀興趣,我們決定在每一期的內容裡,推出數個精心挑選的特輯以饗讀者。本期為各位讀者所選擇的特輯是「Single Life」、「皇室」以及「哥吉拉」,不知道各位讀者是否感興趣呢?

此外,我們也希望能在文化、娛樂、以及觀光的內容上力求精進。在本期觀光介紹裡,除了北海道的主題介紹之外,還有東京表情、京都祇園祭、日本環球影城哈利波特主題園區、煙火大會、以及位於四國的人偶村等,內容精彩豐富。在文化方面,我們加入了流行時尚等主題文章。而在本刊一直以來都相當重視的娛樂方面,則選擇了電視遊樂器及漫畫等題材,期待能夠帶給讀者們更多元的閱讀體驗。

最後,我們衷心期盼本刊能成為讀者們認識日本的那扇窗。大幅增加了觀光相關內容,也是因為希望能有更多的讀者親自前來體驗日本的美好。希望《新鮮日本》不只帶給讀者們最新的日本資訊,也期待讀者們藉著這本雜誌,能更進一步地貼近日本。歡迎您來日本!

 
我的妹妹哪有這麼誘惑? 漫畫中難以界定的近親相戀桃色危機
漫畫《妹妹天堂2》cKADOKAWA
【文/小原篤】

今年5月, 東京都政府根據2010年修訂的「東京都青少年健全育成條例」新基準,將大型出版社KADOKAWA發行的漫畫《妹妹天堂2》(暫譯,日文原名為「妹ぱらだいす !2」)列為「不健全圖書」之一。根據規定,書店有義務將這部作品移放至未滿18歲不得購買及閱讀的成人專區內。

根據2010年修訂的新基準,若漫畫、動畫、或遊戲等作品內容涉及不當讚美或誇張化觸犯刑罰法規行為、或近親間的性行為時,將被列入「不健全圖書」、並不得販賣或提供予未滿18歲的青少年閱讀。這項新基準在修訂當時,也受到如「侵害創作自由」等來自各界不小的批判聲浪。

然而,這次事件主角的《妹妹天堂2》之所以遭指定為「不健全圖書」,並不是因為描寫過於露骨、而是故事情節的設定上有違條例。話雖如此,所謂的「不健全」又該如何定義呢?

《妹妹天堂2》描寫了主角與5個同父且全部異母的妹妹們一起生活的故事,雖然內容充斥著主角與妹妹之間的各種性行為,性器官的部分卻被巧妙地遮蓋過去。而一款可以說是漫畫作品原型的同名電腦遊戲,早在發行之時便由廠商主動設定為18禁商品。

東京都政府曾針對這部作品,諮詢了「東京都青少年健全育成審議會」的意見。由出版關係者及家長團體代表等組成的審議會,最後則給出了「建議指定為不健全圖書」的答覆。

沒有批判就等於讚美

東京都青少年•治安對策本部綜合對策部的聯絡調整責任課課長勝又一郎說明到,審議會認為故事明確地提到這是兄妹之間的性行為,再加上內容本身沒有一個地方對這樣的行為表示過譴責,因此違反所謂「不當讚美及誇張化」的規定。

在東京都政府向審議會諮詢之前,也曾向出版及販賣業者相關團體尋求協助。雖然不意外地出現如「不能否認有倫理上的問題」、「主角視近親間的性行為為理所當然的事」等對作品的批評意見,然而也有如「內容不算猥褻,如果是這種程度的話還在容忍範圍之內」、「那也不能直接說這部作品在不當讚美近親相姦吧」等對於將該作品指定為「不健全圖書」一事表示反對。

近親相姦、或強姦不僅是神話或歌舞伎的傳統劇目裡會出現的主題,在動漫畫或遊戲的世界裡,「妹妹」更是一個絕對不容質疑的領域。由於在虛構的故事中,存在太多如這一類「性行為的對象是跟妻子交換身體的妹妹」等脫離現實的設定,因此自然也是一塊難分黑白的灰色地帶。

在2010年重新修訂條例之際,出版社及漫畫家們認為新基準將限制創作而強烈反對。最後出版社們為了表示抗議、紛紛退出由東京都知事擔任執行委員長的東京國際動畫博覽會,甚至演變成到去年為止、每年皆另外籌辦其他活動與之對抗的嚴重事態。

東京都政府針對條文內「不當讚美及誇張化」的部份說明到,只要作品內沒有不當讚美或誇張化近親相姦或強姦等的描述及表現,便不在此限制範圍之內。然而,在這次的事件中,東京都依舊採用了「沒有說這件事不好,便視同鼓勵」這樣的立場。

審議會表示,也有意見如「光想像有妹妹的男孩子看了這部作品之後、會受到什麼影響,便令人不寒而慄」、「動畫裡雖然有很多以妹妹為題材的東西,但並不能因此就說這是一個正常的現象」。

專家認為決定過於武斷

然而,專家們又是如何看待這一次的事件呢?明治大學熟悉漫畫文化的教授藤本由香里便批判說道:「這次的問題就在於,公權力是否可以假道德之名去規範人們的興趣或幻想世界。一部作品是否違反基準,應該更加謹慎地進行審核。若只是因為沒有否定便視為讚美的話,這樣的解讀不僅過於武斷、基準的限制範圍也會被無限上綱。」

雖然,KADOKAWA是當初第一個脫離東京國際動畫博覽會的出版商,然而這一次,他們卻選擇接受政府的這項決議,開始進行該作品的下架作業。該公司的IR公關部也表示,目前公司並不打算針對此事發表任何意見。

【更多內容請見《新鮮日本》0725新鮮日本電子雜誌

 
蘿莉塔不只是蘿莉
女孩穿蕾絲碎花裙,打著白色蕾絲陽傘,在運河邊散步
【文/關根和弘、《新鮮日本》編輯部 久土地亮】

隨著日本次文化的流行,「蘿莉塔」這個名詞,也逐漸成為人們用來指稱可愛小女孩的專用字彙。不過,大多數的人都不知道,「蘿莉塔」除了是來自日本次文化的流行用語外、還是一本知名的歐美小說,更是一股如今正流行於全世界的時尚潮流。

所謂的蘿莉塔時尚風格,其實是一種略帶復古氣息的流行時尚,相當接近於18世紀後歐美女性的穿著,有著荷葉領和蕾絲邊等裝飾。而在喜好這種風格的愛好者之間,又依據細部的風格,將蘿莉塔時尚分為華麗而接近公主風的「甜美蘿莉塔」、略帶黑暗誇張風格的「歌德蘿莉塔」、以及滿是別針與鐵鍊裝飾的「龐克蘿莉塔」。雖然許多人分不大清楚,但蘿莉塔時尚與如今秋葉原經常可以看見的女僕風格,可說是完全不同的兩種型態。

2012年,在英國倫敦的維多利亞與艾伯特博物館(V&A博物館)裡,舉辦了一場有關蘿莉塔時尚的主題展。在博物館的看板介紹中,將蘿莉塔時尚描述為一種「誕生於喜歡Hello Kitty式可愛風格的90年代日本,是一種相當搶眼的街頭時尚」。原本蘿莉塔時尚只是一小群愛好者所獨具的穿衣品味,然而,隨著2004年日本電影《下妻物語》的大賣,這種服裝流行也瞬間燃燒了整個日本的時尚界。

《下妻物語》這部電影的故事,主要在描述兩位少女之間的友情。這兩位少女的服裝品味都相當特別,其中一位熱愛不良少女風格服裝,而另一位由深田恭子所扮演的少女,則喜歡蘿莉塔時尚風格。電影中所出現的蘿莉塔時尚風服裝相當正統,因此獲得了很好的評價。而在故事裡出現的蘿莉塔服裝 專賣店「BABY,THE STARS SHINE BRIGHT」,也隨著電影的熱賣而水漲船高。如今,這間服飾店已經成功地走出了日本,在國外設立了分店。

如今日本的蘿莉塔時尚流行,可以從東京街頭女孩們的打扮看的出來。原本,蘿莉塔時尚打扮的女孩,只會在原宿街頭看到。然而,隨著這股潮流的風行,如今在秋葉原、新宿、甚至是澀谷等地,都可以看見蘿莉塔時尚打扮的女孩們。雖說這種風格或許還稱不上是主流時尚,但確實有不少女性,已經將蘿莉塔時尚視為一種精心打扮的服裝風格,並大膽地穿上街頭。

隨著蘿莉塔時尚的盛行,日本各地也開始舉辦了不少特殊的活動。譬如在今年6月底,北海道小樽市便舉辦了一場名為「小樽kawaii tea party」的特別活動。這場由小樽市政府等團體主辦的活動,便是因為看上了蘿莉塔時尚的魅力,希望藉由這個活動招攬世界各地的愛好者,一舉拉抬小樽市的觀光收入。而這場別出心裁的活動,今年已經是第二次舉辦了。

一直以來,小樽都以充滿懷舊感的街景而聞名。特殊的石造倉庫等建築,大多是在明治時代所完成的。而為了充分利用這種充滿童話氣息的風光,小樽市政府便與專以蘿莉塔服裝愛好者為目標的札幌「北RORI」公司合作,推出了這個特別活動。

在活動當天,約90名左右穿著蘿莉塔服裝的參加者聚集在一起,沿著小樽運河邊的石造倉庫群散步觀光,為活動揭開序幕。結束了戶外行程後,參加者們前往附近的餐廳裡,一邊享用蛋糕、一邊觀賞特別的蘿莉塔時尚秀。遠從北海道泊村前來參加的29歲公務員鐮田敦子,在活動過後興奮地說道: 「我們的服裝彷彿跟整個街景融為一體,真希望以後人們只要一提到小樽,就可以想到蘿莉塔呢。」

除了小樽之外,在福井縣南越前町的一棟西式建築裡,每年也會舉辦一次蘿莉塔時尚的攝影會。這棟西式建築,位在江戶時代北前船主右近家後方的山腰間,建於1935年。建築內除了有壁爐、水晶吊燈之外,還有教堂式的彩繪玻璃。而在庭園之中,石板地與小池塘的造景,描繪出濃濃的歐式風情。今年是這棟建築第三次舉辦攝影會,19名來自愛知、歧阜等日本各地的蘿莉塔時尚愛好者與Cos p lay玩家,以日本海為背景,在庭院的石板地以及室內的鋼琴邊,創造出一張張獨具風味的照片。

為了爭取這股新的商機,日本的傳統工藝職人也決定加入戰場。石川縣的傳統織染「加賀友禪」,在傳統的工藝與布料上,融合蘿莉塔時尚的特徵與設計,創造出新時代的「加賀RORI」產品。這些服裝的設計,都是經過公開選評後選出來的優秀作品,再藉由職人的手實際製成產品。今年6月底,「加賀RORI」的作品也遠渡重洋,參加了在法國舉辦的Japan Expo展覽。

擁抱著人們的熱情與夢幻,代表著日本kawaii文化的蘿莉塔時尚正燃起新的流行風潮。也許,今後在世界各地,都可以看見更多受到蘿莉塔時尚影響的文化產品與服裝呢。不知道各位讀者,是不是也打算讓自己蘿莉塔一下了呢?

輕鬆實現公主夢

【文/吉濱織惠】

睜開眼睛的瞬間,看見鏡子裡有位公主,正略帶驚慌地望著鏡子這一邊的自己。長長的睫毛、光滑沒有缺陷的肌膚、垂向胸口的大波浪金髮、搭配著身上淡粉紅色的洋裝。一瞬之間,不禁以為鏡子裡真有另一位公主的存在。

發現了筆者的目瞪口呆之後,店裡的工作人員微笑地說道:「真的好適合喔。」雖然覺得工作人員只是客氣而已,但還是忍不住得意地高興了起來。飄飄然之間,再套上絲綢的白手套,一股美好的少女情懷,就這麼不斷地迴盪在身邊。

專業的化妝、華麗的服飾,不同於那些將自己裝扮為動漫角色的Cosplay 活動,這裡就是讓每個人都能體驗公主夢的「變身」攝影工作室。原本日本並沒有這樣的攝影工作室,但在看見台灣拍攝個人寫真集的商業模式大受歡迎之後,如今在東京都內的工作室也逐漸增加、更培養出不少熱衷此道的女性顧客。雖然筆者已經是可以被叫「阿姨」的年紀了,但趁著這股風潮,終於也拿出勇氣來嘗試看看。

這間變身攝影工作室名為「minina」,是老闆太田美由紀以自己在台灣拍攝寫真集的經驗為參考,3年前在東京開設的工作室。穿過大門後,筆者馬上被帶往一間擁有巨大鏡子的房間裡。房間的周圍,吊擺了超過100件以上的禮服、洋裝、以及和服等,絕對的奢華讓人不禁為之窒息。

工作人員拿出了一些範例照片,問筆者想要變身成甚麼樣子。裡面有妖豔性感的花魁和服風格,也有華麗高雅的瑪麗安東尼皇后服飾,超過130 種不同的變身方式任君選擇。不過,看著照片裡模特兒大膽的姿態與陶醉的表情,筆者不禁大驚失色,高呼這實在太超過、太兇狠了。

絞盡了心中每一滴勇氣之後,筆者終於下定決心,挑選了「森林裡的公主」風格。據工作人員表示,由於有許多人喜歡歐式童話的氣氛,因此「森林裡的公主」風格可說是最受歡迎的系列之一。風格塑造的重點很簡單,粉紅系的洋裝可說是必要的關鍵,再搭配上多層次的蕾絲荷花邊以及夢幻的澎澎裙,公主風的服裝就大致成形了。

但只有服裝而已是不夠的,身為公主,臉上的妝自然也不能隨便。擁有10年經驗的專業化妝師志村治子,熟練地用舞台妝專用的粉底,化出一張完美的臉頰。優雅的眼影與假睫毛,最後戴上大波浪金假髮,厲害的森林公主終於可以華麗登場了。

變身完畢後,工作人員便帶著森林公主前往位於地下室的「森林」。當然,所謂的「森林」,就是裝飾成森林的攝影棚。巨大的時鐘掛在一片片的木板上,白色的桌子擺滿了各種書籍與青蘋果,甚至還有一隻青鳥的模型停在上面。不過,由於這是9個攝影棚裡的其中一個,所以顯得有點狹窄。

終於,要開始攝影了。攝影師不斷發出各種指示, 譬如手要拖住下巴、臉稍微向左歪一點、要怎麼樣擺出笑容等,從動作到表情沒有一個地方不注意。聚光燈讓人眼花撩亂,洋裝也比想像中的還要沉重,壓得腰都開始酸了,臉上的笑容逐漸地變得僵硬。看著筆者開始扭曲的表情,攝影師八卷小姐笑著說道:「想要漂亮就得要更入戲一點喔。」被這麼一說,內心不禁一陣澎湃。是啊,奴家可是喜愛花花草草、跟小鳥嬉戲享受下午茶的森林公主呢。什麼公司呀社會眼光的,奴家可是一點都不知道啊。

看著最後的77張攝影成品,完美的表情與背景,彷彿真是身在森林裡的公主一般。雖然已經有點年紀了,但看著照片卻一點也不覺得害羞,反而有些微的興奮與成就感,就像是被魔法解放了內心似的。

想要變漂亮,女人的願望就是這麼單純而簡單。根據老闆的說法,來工作室裡「變身」的人們,從10歲到80歲都有,而最多的是20歲到40歲之間。一位來自北海道的顧客渡邊晃子認為,能夠不斷發現連自己都不認識的自己,這帶給她一種比迪士尼樂園還要濃厚的夢幻氣氛。幫助700人左右完成夢想的八卷攝影師也認為,這種變身的方式,也成為了不少憂鬱症人們勇氣的來源。不過,雖然變身真的很有趣,但筆者或許真的是年紀大了吧,不禁覺得有些許的疲倦呢。

【更多內容請見《新鮮日本》0725新鮮日本電子雜誌

 
訂閱《新鮮日本》電子雜誌中文版

《新鮮日本》換上新面孔、月刊全新改版!全新編排、全新連載、全新風格。《新鮮日本》雙週刊,以更多的版面、更深入的內容,帶您從未曾有過的角度重新認識日本。《新鮮日本》新鮮味,切勿錯過。

不論是關心日本經濟、好奇於日本文化、或是希望前往日本探究竟的讀者,《新鮮日本》都將提供您一段充滿知性與樂趣的閱讀時光,並竭力為各位讀者提供最新鮮、最深入的「大和風情」。

如果您對本期的封面故事或任何的專題有興趣、並希望獲得進一步的解答,歡迎您寄信至《新鮮日本》編輯部信箱xxrb@asahi.com,或前往我們 的臉書https://www.facebook.com/JP.asahi

訂閱新鮮日本電子雜誌

 
翹腳,竟是水腫元凶
相信許多人都擔心水分滯留體內而讓臉部、四肢出現浮腫,其實有些水腫現象,是與日常生活中最習以為常的小習慣密切相關。如:翹腳、吃得太鹹或太甜……等。

日本大學怪象 餐廳「落單席」超熱門
去年開始,日本的大學餐廳開始改變。部分餐桌因為設置了隔板,一個人也能輕鬆地坐下來吃飯,學生們稱呼為「落單席」。「落單」是「沒有朋友,總是一個人」的意思而被使用的年輕人用語。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: