| 我說：「拜託，給我件什麼穿吧！」有人遞給我衣服，別問是什麼。我在睡衣外頭套上一件寬鬆的羊毛褲，一件紅毛線衣，一條黑裙子，一雙白色長襪，和一雙破爛的膝上襪。 范•丹恩太太坐回椅子，范•丹恩先生躺下，頭枕在我的腳上。從三點半起，我陷入沉思，依舊格格發抖，抖得范•丹恩先生睡不著。我正在做心理準備，以免警察又來了。我們會告訴他們我們躲在這裡，如果他們是好人，我們就安全了，如果他們支持納粹，我們可以看看能不能買通他們！ 范•丹恩太太抱怨：「我們應該把收音機藏起來！」 范•丹恩先生回答：「對，藏到壁爐，如果他們找到我們，也一定會找到收音機！」 爸爸補充說：「然後也會找到安妮的日記。」 「那麼就燒了吧。」我們之中最害怕的那個人建議。 那人提出這一點的時候，以及警察把書架搖得嘎啦嘎啦響的時候，是我最害怕的時刻。噢，不要燒我的日記，如果我的日記沒了，我也完了！謝天謝地，爸爸沒有再說什麼。 重複所有的對話沒有意義，內容太多了。我安慰嚇得魂飛魄散的范•丹恩太太，我們談到逃命，被蓋世太保審問，打電話給克萊曼先生，彼此鼓勵要勇敢。 「我們要表現得像戰士一樣，范•丹恩太太。如果我們的末日到了，那麼也是為了女王與國家，為了自由、真理與正義而犧牲，收音機一直這樣告訴我們。唯一可惜的是，我們會拖累別人！」 一個小時後，范•丹恩先生又和他太太換位置，爸爸過來坐到我的身邊。男人香菸一根接著一根抽，偶爾聽見一聲嘆息，有人又去使用尿壺，接著一切又重新開始。 四點，五點，五點半。我到彼得那裡，和他一塊坐在窗邊聆聽，我們坐得好近，感覺到彼此身體在顫抖。我們有時說一兩句話，豎起耳朵注意聽。他們拿下隔壁的遮光簾，列出準備打電話告訴克萊曼先生的每件事，因為打算在七點打電話給他，請他派人過來。這麼做很冒險，因為門口或倉庫站崗的警察可能會聽見他們的聲音，不過警察如果回來的話，情況會更危險。 文章出處/資料提供：皇冠文化出版有限公司 | 
沒有留言:
張貼留言