Phone it in 不是打電話，而是……

	致富關鍵就在理財！【理財周刊電子報】讓你擁有最專業的股市投資指南、企業內幕追蹤、理財致富手冊。 英文單字總是背了又忘、忘了又背？【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起，輕鬆背單字。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2022/03/28 第382期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 "Phone it in"不是打電話，而是…… David和外籍同事談起最近新進同事的工作表現。同事說了一句： “He doesn't care about the job, he’s just phoning it in.“ David心想，這同事整天在「講電話」，他倒是沒有發現這點。可別會錯意了，phone it in和打電話沒有關係。 1. He doesn't care about the job. He’s just phoning it in. （Ｘ） ... ... 《戰爭未了》—哲學家的抉擇與政治拉鋸戰 《神鬼第六感》鬼才導演新作，勇奪5項影展大獎 2020年初，西班牙哥雅影展幾部名導、名演員、名作眾聲喧嘩，阿莫多瓦執導和安東尼歐・班德拉斯主演的《痛苦與榮耀》，從2019年的系列國際影展如坎城、威尼斯一路摘星獲獎，在哥雅影展探囊取物，七個最佳在握（最佳導演，最佳劇情片，最佳男主角…等），是阿莫多瓦七十歲大壽大豐收；但與此同時，哥雅影展也上演遺珠大戲，如果可以類比，集導演、製片、作曲和演員於一身的西班牙-智利奇才亞歷山卓・亞曼納巴（Alejandro Amenábar）執導、編劇、配樂的《戰爭未了》（Mientras dure la guerra），好比當年的《刺激 1995》遇上了《阿甘正傳》，一時之間無法與之相提並論，但經過時間的淬煉，對電影史和觀眾而言，沒有遺憾就是美事。此次也獲得十七項最多提名，贏得五種技術獎項。 亞歷山卓．亞曼納巴迄今執導十四部影片，有幾部國人熟悉的作品：《睜開你的雙眼》、《神鬼第六感》、《點燃生命之海》，尤其《點燃生命之海》獲得奧斯卡最佳外語片，早已將亞歷山卓．亞曼納巴推上國際影壇。 《戰爭未了》重現西班牙殘酷內戰史 2019年，亞歷山卓．亞曼納巴將新作《戰爭未了》獻給西班牙內戰結束八十週年紀念；在執政黨以「歷史記憶法」將佛朗哥的遺體移出內戰紀念墓園「大十字架烈士谷」一個月前上映；影片的主角—西班牙近代知名的哲學家米格爾．烏納穆諾（Miguel de Unamuno，1864-1936）的冥誕當天推出。西班牙內戰是血淋淋的鬩牆之禍，其他影片上映的因素可能是因緣際會的巧合與偶然。 *西班牙內戰：累積許久的西班牙社會矛盾，左右翼互相攻擊，加上共和政府改革失敗，最終由右翼軍人引爆武裝鬥爭。西班牙共和軍及人民陣線對上以佛朗哥為首的國民軍右翼團體，可說是法西斯主義及共產主義的代理之戰，也被視為第二次世界大戰的前奏。最終由佛朗哥獲勝，並在西班牙執行長達36年獨裁統治。 右翼國民軍尋求「西班牙胡適」支持 《戰爭未了》敘述1936年西班牙內戰爆發第二天，佛朗哥陣營宣布西部薩拉曼加城進入戰時狀態，並積極尋求彼時大學校長烏納穆諾的簽署支持。烏納穆諾是皇家學院院士，三度擔任薩拉曼加大學這所歐洲最古老的四大名校之一的校長，而且是西班牙在1898年美西戰爭結束帝國殖民後，所謂的「九八年代」和「新生運動」的靈魂人物（角色、學術和影響力有如五四運動的胡適之先生）。他的地位和影響力是紛擾動盪的內戰時期「叛軍」（佛朗哥陣營）軟硬兼施、積極說服的對象。 佛朗哥的「改革」，是起義還是奪權？ 此番，烏納穆諾不像平時大聲疾呼，但打心裡已支持佛朗哥陣營，當時頗負學術盛名的院士貝曼（José María Pemán）也支持，更讓他認為這是「起義」改革，讓西班牙再生復興的機會。但是，當大部分的知識分子都支持共和政府（尤其才子作家羅卡被逮補暗殺引起的公憤），當大家都認為烏納穆諾從巴黎自主流亡返國是支持第二共和政府的積極行動，當烏納穆諾過去振振有詞的批判都言猶在耳時，他「昨是今非」轉向法西斯陣營「自投羅網」讓大家不知所措，連他的女兒都難以諒解。烏納穆諾在九月二十日簽署，替歷史學家形容為「黃袍加身，無雄才大略但無能懦弱」的佛朗哥背書。  哲學家逆風挺右，卻遭軟禁而終 政客談奪權不談誠信：薩拉曼加市市長、基督教教會的牧師、烏納穆諾的得意門生紛紛被佛朗哥軍隊逮捕監禁，烏納穆諾求見佛朗哥請願無效，他們相繼被槍斃喪命。「眾人皆醒我獨醉」嗎？一生都在思想語言反覆辯證的哲學家，憎惡政治的面具與謊言，彷彿被那些犧牲的靈魂醍醐灌頂，就在十月十二日西班牙國慶日這天，在薩拉曼加大學的禮堂，烏納穆諾在敬愛他的佛朗哥夫人面前，對著眾多將領和軍人，義憤填膺說出「你們可以征服，但無法說服；要說服才能讓人信服與心服」！此後，烏納穆諾被佛朗哥軟禁，兩個多月後，就在十二月三十一日這天，他抑鬱地撒手人寰。 不畏強權的西班牙傲骨：烏納穆諾  烏納穆諾生於西班牙獨立意識強烈的巴斯克自治區，年少時加入畢爾包的社會勞工黨，但他是西班牙祖國主義的信仰者；三十六歲便擔任大學校長，1920年代，他批評國王阿方索十三世與當時的獨裁將領里維拉將軍，直言王室貪婪軍人亂政。敢言的作風被摘掉校長職銜，雖然監禁不久便放他自由，但他自我放逐到巴黎六年（1924-1930）直到西班牙第二共和執政。返國後他參選從政，也當選國會議員。然他離開西班牙多年後似乎與學界＊扞格，對政府依然諸多不滿，他崇高的學術地位也讓他氣勢高傲，佛朗哥初期以禮相待的推崇抓住了這個機會。 ＊扞格：情不相投之意 《戰爭未了》獻給歷經傷痛並渴望正義的國家 從各個視角審視，西班牙人民和導演似有不捨烏納穆諾的情懷，尤其今日轉型正義的撻打聲勢，不忍他一世聲譽葬送在最後一刻，和佛朗哥聯名出現。於是有了電影最後這場鏗鏘有力的演講畫面和名言，雖然歷史上烏納穆諾演講的內容僅有現場聽聞者始能佐證。 兩本有關烏納穆諾重要的著作—《烏納穆諾傳》、《垂死在薩拉曼加》（Agonizar en Salamanca）對烏納穆諾的生平和政治思想多所論述舉證，但咸認他的哲學思辨向來就是扮演政府永遠的反對者，因此，不能單純以階段性的社會主義、共和主義、法西斯主義定調解釋他的信仰和行為。自然，《戰爭未了》也讓亞歷山卓．亞曼納巴必須面對各方對影片裡有關內戰的唇槍舌戰。這無非也是《戰爭未了》的目的：歷史與記憶，記述與觀者都需不斷的辯證與反思，是一場持續的戰爭。 《戰爭未了》電影預告 文/清大外語系教授 張淑英 本文收錄於英語島English Island 2020年07月號 訂閱雜誌 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 好鯊魚 ，不殺魚？ --- Online Library 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 英文口音難度排行榜第1名》愛爾蘭腔 Three、Tree 傻傻分不清 --- 一張圖搞懂 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 藏在肢體語言背後的說服力 --- 世界精神 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 3分鐘Business - 三個策略，讓開會更productive！ --- 3 min business 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 「人生太苦短，別用爛音樂折磨自己」– 好萊塢配樂大師Hans Zimmer --- 經典演講 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 《戰爭未了》—哲學家的抉擇與政治拉鋸戰 --- 西 風歌 2020 8月號 Glossary --- Glossary 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 在印度，吃素是件很「時尚」的事？ --- 印度小城故事 環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題 --- 芝城散步 封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」 --- 飛呀飛呀小菲俠 巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球 --- 台灣米蟲在巴黎 終結父母夢魘，英國小學結束homeschooling --- 在倫敦醒來 不只有沙漠，非洲也有暴雨和大雪 --- 霍格華茲在非洲 「北國之境」的日本櫻花，卻隱藏種樹人之淚 --- 加拿大島民 街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典 --- 歐洲小城漫步 奧運開幕在即，東京人卻笑不出來？ --- 東京使用說明書 失去股神光環？巴菲特的「價值投資」已不受市場青睞？ --- 金融英文 歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！ --- Read Aloud 保有迷人古都之美， 泰北也有「Lanna Land」！ --- 曼谷小日子 如果能改寫歷史的話…假設語氣的「最新文法」 --- 教授不點名 洗腎不是 kidney washing！在五臟六腑裡發現中英文的微妙連結 --- 促銷活動 北京冬奧，談英文，聊翻譯 --- 語國一方 You are enough 不是駡人「你夠了喔」 --- 戒掉爛英文 囉囉嗦嗦說不清楚的事，用副詞解決 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 榮登最幸福國榜首，芬蘭卻有「老化」隱憂？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •先救命、再賺錢！解構疫苗成功者「美英韓中」模式 曾經在2003年SARS防疫表現獲得國際稱讚的台灣，此次在新冠疫苗的國際舞台上，表現卻差強人意，不僅技術端落後，連代工也被鄰近的南韓先聲奪人。醫療資源健全、人才不虞匱乏，制度也堪稱完善的台灣，卻在這場眾聲喧譁的疫苗商戰中，顯得沉默，難道，台灣的疫苗產業已經走到窮途末路，只能淪為代工？ •負荷式超音波和形變分析技術護心 70歲的黃女士，因為呼吸困難，爬樓梯時會喘和胸悶，所以到心臟科門診就診。黃女士有明顯的心絞痛症狀，懷疑是冠狀動脈疾病引起的，所以建議她做進一步的檢查。經討論後，黃女士同意接受負荷式超音波檢查。結果顯示心肌確實有缺血情形，便安排心導管檢查。經導管治療包括氣球擴張和支架置放後，黃女士順利出院，症狀也改善了不少。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們