2017年3月6日 星期一

「小強精神」並不只是「打不死」,而更是指發揮獨有的天賦,堅持自己的道路。


【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧,讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴! 【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
       
2017/03/07 第77期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
 
 
  親師札記 作家陳浩推薦並親自翻譯的第一本繪本《阿歪的冒險》
  一讀為快 春天,繁茂盛開的櫻花好燦爛!《我是ㄧ棵櫻花樹》
  好書推薦 《朋友》我喜歡你
超人氣解謎趣味繪本《屁屁偵探 噗噗!世紀怪盜現身!》
翻轉科學第2擊《 空想科學輕讀本2:如何收服寶可夢?》
讓偏見鬆動,讓天賦自由《阿歪的冒險》
  活動快報 桃園市圖主辦,106年【出走童話•想像春遊】--遠流活動講座,歡迎報名參加
3月遠流姐姐說故事活動場次表
親子共讀趣,《屁屁偵探 噗噗!世紀怪盜現身!》
 
 
作家陳浩推薦並親自翻譯的第一本繪本《阿歪的冒險》
文/陳浩

養女兒和養小貓小狗最大的不一樣是,你不會問小貓小狗長大要幹什麼。還有就是小貓小狗碰到蟑螂不會尖叫,而是嘎吱一口吃掉牠。其他像幫小貓小狗抓背,幫她們張羅吃的,睡覺前跟女兒們親親抱抱,基本上都差不多。
直到她們遇見蟑螂。
本來她們並不知道遇見蟑螂應該尖叫,一開始其實她們是好奇的,就像看到其他的蟲子,或者地上的一坨狗屎。大女兒吃掉她生命中第一節狗屎的時候,我看她蹲在公園的草地上嚼得正香,還努力想什麼時候給過她東西吃。
她們第一次看到蟑螂,呵嗚呵嗚表示好奇的時候,我祇是心不在焉地表示「啊,那是蟑螂。」她們也都高興地說「蟑螂,蟑螂。」
她們第二次看到蟑螂,她媽媽開始尖叫,並且嚴峻地要求我對那隻可厭的蟲子加以制裁,我就知道一切都來不及了。
蟑螂是混帳,我也沒想饒過牠。但是,冷靜。很難。女生有時學習歇斯底里更快,迅雷不及掩耳,我忘了她們不是鄉下孩子,從小對蟑螂、蜈蚣、蜘蛛,甚至老鼠或者蛇,有自然生活的相處經驗與應對方法,她們是在公寓房子裡長大的。
但我還是覺得尖叫不是個辦法,她們甚至不敢拿個拖鞋去幹掉牠。我決定單獨找個機會,消除大女兒的恐懼感。我們手牽手到地下停車場,看到幾隻蟑螂,她尖叫一聲,牠們四散逃逸,我說個故事,她覺得有趣,笑個不停,我心想或許有用。
學期結束的時候,老師說你女兒寫了一首詩很有趣,要我回家來看看,那首詩是這樣寫的:
蟑螂
是我們家的公敵,
有一次
我在浴室看見蟑螂
我大叫
「啊!蟑螂!」
蟑螂也大叫
「啊!陳翔!」
從此,我們家就沒蟑螂了。
我從書架上找了本楊牧的詩集想給她讀讀,她突然尖叫「蟑螂」,說時遲那時快,我手上的《瓶中稿》啪答砸死了那傢伙,詩意全消,前功盡棄。
不久,我隻身到異鄉,始知有四季,也特別容易感傷,想女兒想得發愁,不得排遺,就決定翻譯童書寄給她們讀,以解相思。

第一本找到的書就是關於蟑螂的故事,原來,真正被人類家庭憎惡的蟑螂,在全世界總共四千多種cockroach中,祇占了五種,大多數的蟑螂族,幾百萬年以來,都遠離人類,住在赤道附近比較潮溼的熱帶雨林區,牠們靠吃落葉和自然掉落的水果為生,還有肥沃土壤的作用,有的蟑螂還會傳遞花粉,在人類的定義裡,應該是益蟲。
大部分的蟑螂也不是長得髒髒的紅棕色,而是鮮綠色,有的還有美麗的花紋,比較悲哀的是,雨林裡大多數的動物覺得蟑螂很好吃,把牠們當作可口的零食。故事裡的主人翁就是隻被猴子等動物攻擊,九死一生的蟑螂,因為翅膀受傷了,名叫「阿歪」,牠利用雕刻食物的生存本能,與一群切葉蟻合作,打敗了入侵的行軍蟻。
這本阿歪正傳,作者可能用心良苦,我譯得不亦樂乎,後來每月譯一本童書寄回臺灣,十個月異鄉的苦日子很快也過完了,回到臺北,重新熟悉與女兒親親抱抱、抓背、做早餐的日子,偶而有蟑螂爬過,她們照樣尖叫,告訴我家裡的蟑螂完全不是我寫的那一種。

 
 
 
 
春天,繁茂盛開的櫻花好燦爛!《我是ㄧ棵櫻花樹》
可是,當花謝了之後,櫻花樹是過著什麼樣的生活呢?

我是ㄧ棵樹。
ㄧ棵櫻花樹。
名字是染井吉野櫻。
我很快就會開花了,請再稍待ㄧ會兒。

花謝的時期到了。

只要微風吹拂,就飄啊飄、飄啊飄,
當中級左右的風吹過,便ㄧ片片、ㄧ片片的盪啊盪,
強風吹過時,嘩──啦啦啦啦啦啦……
花瓣全都掉落下來,像雪片般的堆在地面上。

不過,並不會變得光溜溜的喔。
喏,你看你看。這些小小尖尖的綠帽子,是葉子的寶寶。
「ㄧ眠大ㄧ寸」,葉片很快就變大了。
在濃密的葉片之間,藏著綠色的小珠子。

綠珠子是櫻花樹的果實。櫻花樹的果實就是櫻桃,變成好美的紅色。

夏天過去,秋天來臨,
當早晚明顯變涼,
櫻花樹的葉子便要換裝。
我該用紅色和黃色幫自己打扮打扮了。

冬天來了。
風啊,吹吧。寒氣阿,來吧。
我的芽在寒冷中靜靜的活著。等待著中就會來臨的春天──

以一棵櫻花樹(染井吉野櫻)為主角,以第一人稱的方式向讀者娓娓道來它在一年四季中經歷的變化。

只要閱讀這本繪本,就能清楚了解櫻花樹在一年之中的樣貌。希望讀者邊讀,邊觀察櫻花樹。在經過一整年的觀察、記錄之後,隔年再看到滿開的櫻花時,一定會感受到跟往年不同的光輝!


《我是一棵櫻花樹》
文/長谷川攝子 圖/矢間芳子譯/張東君

★日本厚生勞動省社會保障審議會推薦兒童福祉文化財(出版物)

櫻花樹的歲時記
精緻細膩的繪圖,靈巧詩韻的文字,展現櫻花樹春夏秋冬不同季節的變化
最應景的賞櫻繪本,一年四季都適讀

 
 
 
 
《朋友》我喜歡你
這是一本羅密歐會送給茱麗葉,查理•布朗會送給史努比的書

日本當代著名詩人 谷川俊太郎 與活躍於各個領域的藝術家 和田誠,以親切動人的文筆,搭配線條簡練、色彩溫暖、富有童心的圖像,引領讀者去細細體會「朋友」的含意。

朋友是可以超越年齡、性別、興趣喜好等種種差異的。很特別的是,書的結尾處插入幾張兒童的寫實攝影,讓我們瞥見世界其他地區,不同社會、文化下的兒童處境,也讓我們對朋友的想像更加廣闊,喚起我們思索「朋友」在生命中可以有的更深層意義──我們能為這些同在地球上的小孩做什麼呢?

 
超人氣解謎趣味繪本《屁屁偵探 噗噗!世紀怪盜現身!》
「嗯哼,有可疑的氣味喔。」

為了一封引起社會騷動的神祕預告信,無人不知的屁屁偵探再度出動了。

精彩的鬥智對決:如同偵探小說的手法,竊賊會先寄出預告信,屁屁偵探抽絲剝繭找出嫌疑犯

反派主角的魅力:首次出現的怪盜U,精於易容變裝、神出鬼沒,沒有人看過他的真面目

特殊的場景設定:以自然科學考古博物館為故事場景,透過追蹤嫌疑犯的過程,也瀏覽了館內各個主題展示室的收藏品

親子共讀寓教於樂:讀者除了享有推理、破案的閱讀樂趣,也學習到參訪博物館應遵守的禮儀,及與博物館相關的知識

 
翻轉科學第2擊《 空想科學輕讀本2:如何收服寶可夢?》

打開動漫、電玩、童話、電影的空想任意門,通往自然科學的瑰麗境地。
★輕鬆易懂、出奇有趣! 讓學童喜歡上自然科學的最好笑讀物,與最佳引領入門的書籍。
★將動漫與故事情節,變成學習的最佳養分。 透過熟悉親切的主題,引導思考基礎物理、生物、數學等學科,寓教於樂,適合做為師長的教案參考。
★將空想化為學習力! 空想是夢想的科學,也是接近自然科學的趣味捷徑與最佳橋梁。

 
讓偏見鬆動,讓天賦自由《阿歪的冒險》
經典繪本《星月》作家珍妮兒.肯儂為你想像不到的動物發聲

★紐約時報書評暢銷書★「每月好書俱樂部」選書★美國青少年圖書館協會選書★美國家庭娛樂雜誌編輯選書★國際閱讀協會/美國童書協會兒童評選最愛書籍

一個獨特藝術家的冒險史詩
阿歪從來都不想以大欺小──他所想要的,只是安安靜靜做他的藝術創作。可是,這隻翅膀被折到、具有雕刻天賦的小小蜚蠊,很難不成為森林裡較大生物的獵食目標。飽受驚嚇與挫折的阿歪,決定把氣出在個兒比自己小的切葉蟻身上,好討回公道。
不過,他大錯特錯──沒有人得罪了切葉蟻蟻后之後還能全身而退,更糟的是,切葉蟻群正面臨行軍蟻的強大武力威脅。突然,每個人都身陷險境。
阿歪知道自己一定得採取行動,可是該怎麼做呢?他是藝術家,不是戰士啊。
切葉蟻群需要的,是一個英雄;或者也有可能是一隻想出絕妙計策的蜚蠊……

 
 
 
 
桃園市圖主辦,106年【出走童話•想像春遊】--遠流活動講座,歡迎報名參加

講座地點:桃園市圖 大湳分館│桃園市八德區重慶街53巷2號│

3.11│六│14:00-16:00│主講人:童嘉老師│主題:增進親子互動的生活繪本,小胖貓陪伴大家快樂度過每一天│報名網址:https://goo.gl/LVmcjb

講座地點:桃園市圖 總館│桃園市桃園區縣府路21號│

3.19│日│13:30-16:30│5F團體視聽室│主講人:林真美老師│主題:「與孩子一國」,從經典繪本出發,為身邊的小孩、大人展開快樂的繪本共讀 │報名網址:https://goo.gl/PfdFBN

講座地點:桃園市圖 龍岡分館│桃園市中壢區台貿一街100號│

3.26│日│14:00-16:00│主講人:王春子老師│主題:跟長頸鹿來一場城市探險,觀看不一樣的台灣風景吧!│ 報名網址:https://goo.gl/qXVC4r

 
3月遠流姐姐說故事活動場次表
《阿歪的冒險》說故事時間 適讀年齡:3-10歲

03.17│五│19:30-20:00│誠品信義店│台北市信義區松高路11號5樓兒童書區
03.25│六│16:00-16:30│誠品東湖店│114台北市內湖區康寧路三段72號B1

 
親子共讀趣,《屁屁偵探 噗噗!世紀怪盜現身!》

講座地點:羅東博愛醫院住院大樓五樓小禮堂

時 間:3/25(六)10-11點

報名去

 
 
 
 
 
 
 
 

YLib 遠流博識網 http://www.ylib.com
親師閱讀活動分享區 http://www.ylib.com/edureading/news.htm
若您有任何建議,歡迎您來信與我們分享!服務信箱:ylib@ylib.com

本著作權屬於遠流出版事業股份有限公司 及相關著作權所有人
未經授權禁止轉貼節錄 讀者服務部電話:(02)23926899
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: