Let's Make Up　影音部落客教你如何玩色！

2015年1月21日星期三

Let's Make Up　影音部落客教你如何玩色！

【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

【Mr.Play，不累視視看】包含重要新聞、社群最夯話題、優質節目內容，讓你透過E-mail輕鬆觀看影音新聞。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

2015/01/20 第198期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章
•	Let's Make Up　影音部落客教你如何玩色！
•	原來如此
•	片語小舖
•	單字小舖
•	精解字詞片語
•	中文翻譯&標準答案
優惠活動訊息：見訊息

Let's Make Up　影音部落客教你如何玩色！

by Paul Hines

Video bloggers make up to a million dollars a year helping their fans look a million dollars.
影音部落客透過幫助他們的粉絲看起來魅力四射而創下年薪百萬的佳績。

　　The beauty industry is worth in excess of US$426 billion every year. This industry _(1)_ such products as eye shadow and mascara▼ that make our eyes seem bigger and brighter, lipstick and lip gloss▼ guaranteed to give us deep red, glowing luscious▼ lips, and foundation▼ and blush▼ that make our skin seem softer than the smoothest silk. These beauty essentials are sold at a rate of almost one million dollars a minute. However, buying cosmetics is just the start. The fun really begins by knowing how to _(2)_ makeup perfectly for every occasion.
　　Cosmetics can certainly make a girl feel _(3)_. Sure, they _(4)_ the outer beauty and hide any pesky▼ blemishes▼. However, beauty is also about intangible▼ qualities such as posture▼ and _(5)_. This is why video bloggers, also called vloggers, specializing in makeup tutorials▼, as well as beauty tips and tricks, have attracted millions of teenage girls and young women to their YouTube channels. These naturally _(6)_ experts have taken the beauty industry by storm. They are also raking _(7)_ millions of dollars by making their millions of fans look a million dollars.
　　Born in Boston, a charming 27-year-old, Michelle Phan, is one of the beauty vlogging superstars. Her YouTube channel, which she started in 2007, has over six million _(8)_ and more than 300 videos. Some of her videos, with titles such as How to Get Lady Gaga Eyes, have gone viral, receiving close to 50 million views each. French cosmetics company, Lancôme Paris, were so impressed when Phan used their products in a video tutorial that they _(9)_ offered her a lucrative sponsorship▼ deal. She is now their official video demonstrator▼. The charismatic daughter of Vietnamese immigrants now earns over US$1 million _(10)_. If you want to learn the hottest makeup tips, YouTube is a great place to start.

(A) attractive　(B) in　(C) confidence　(D) annually　(E) includes
(F) highlight　(G) immediately　(H) gifted　(I) apply　(J) subscribers

This industry includes such products as eye shadow and mascara that make our eyes seem bigger and brighter...
這塊產業包含了許多商品，例如能夠讓我們的雙眼看起來更大又更亮麗的眼影和睫毛膏……
理由:
a. 空格前有作主詞的名詞 This industry（這塊產業），空格後有作受詞的名詞詞組 such products（這樣的商品），得知空格內應置及物動詞。
b. 選項中符合上述的有 (E) includes（包括）、(F) highlight（突顯）及 (I) apply（塗抹），惟根據語意且第三人稱動詞應為單數，(E) 項應為正選。
c. include vt. 包括，包含
Symptoms of Vitamin B deficiency include fatigue and restlessness.
缺乏維生素 B 的症狀包含疲勞以及心神不定。
＊deficiency n. 缺乏
The fun really begins by knowing how to apply makeup perfectly for every occasion.
知道如何配合每個場合化上完美的妝容才是真正樂趣的開始。
理由:
a. 空格前有引導不定詞的 to，空格後有作受詞的名詞 makeup（化妝品），得知空格應置原形及物動詞。
b. 選項中符合上述的有 (F) highlight（突顯）及 (I) apply（塗抹），惟根據語意，(I) 項應為正選。
c. apply vt. 塗，敷；應用
衍: apply to...　　適用於……
The new regulations apply to everyone at the office.
這些新規定適用於辦公室裡的每個人。
Cosmetics can certainly make a girl feel attractive.
化妝品確實能讓女孩感到自己相當迷人。
理由:
a. 感官動詞 look、feel、sound、taste及smell 其後只能加形容詞，若要加名詞則須與 like 連用，此處空格前有感官動詞 feel（感覺），得知空格應置形容詞。
b. 選項中符合上述的有 (A) attractive（迷人的）及 (H) gifted（有天賦的），惟根據語意，(A) 項應為正選。
Tom looks happy.
= Tom looks like a happy man.
湯姆看起來很快樂。
Sure, they highlight the outer beauty and hide any pesky blemishes.
想當然爾，化妝品使得外在美更為突出並隱藏任何惱人的瑕疵。
理由:
a. 空格前有主詞 they，空格後有名詞詞組 the outer beauty（外在美），得知空格應置及物動詞。
b. 選項中符合上述的僅剩 (F) highlight（突顯），置入後亦符合語意，故為正選。
c. highlight vt. 使突出，突顯；強調
These photos highlight the beauty of nature.
這些照片突顯了大自然的美。
However, beauty is also about intangible qualities such as posture and confidence.
然而，美也與無形的特質有關，例如姿態和自信。
理由:
a. 空格前有名詞 posture（姿態）和對等連接詞 and（和），得知空格內同樣應置名詞以形成對等。
b. 選項中符合上述的有 (C) confidence（自信）及 (J) subscribers（訂閱戶），惟根據語意，(C) 項應為正選。
c. confidence n. 自信
The good job you did on the last project restored my confidence in you.
上個專案你做得非常好，讓我對你重拾信心。
＊restore vt. 恢復，修復
These naturally gifted experts have taken the beauty industry by storm.
這些天賦異稟的專家已經在美妝產業造成一股旋風。
理由:
a. 空格前有副詞 naturally（自然地），空格後有名詞 experts（專家），得知空格應置形容詞以修飾名詞。
b. 選項中為形容詞的僅剩 (H) gifted（有天賦的），置入後亦符合語意，故為正選。
c. gifted a. 有天賦的
The gifted child is smart beyond our imagination.
這個天資聰穎的小孩聰明得超乎我們的想像。
＊beyond one's imagination　　超乎某人的想像
They are also raking in millions of dollars by making their millions of fans look a million dollars.
她們也因為讓她們的數百萬名粉絲容光煥發而賺進數百萬美元。
理由:
a. 本題測試以下固定用法：
rake in...　　迅速（大量）地獲得（財富）
rake vi. 用耙子耙 & n. 耙子
Jim raked in a lot of money after selling his website to a leading company.
吉姆把網站賣給一家大公司後，賺進了大把鈔票。
b. 根據上述，(B) 項應為正選。
Her YouTube channel, which she started in 2007, has over six million subscribers and more than 300 videos.
她在 2007 年所開創的 YouTube 頻道，如今擁有六百多萬名訂閱戶以及三百多支影片。
理由:
a. 空格前有數量詞 six million（六百萬），得知空格內應置複數可數名詞。
b. 選項中為複數可數名詞的僅有 (J) subscribers（訂閱戶），置入後亦符合語意，故為正選。
c. subscriber n. 訂閱者；用戶
衍: subscribe vi. 訂閱
subscribe to...　　訂閱……
Mandy has subscribed to Time magazine for three years now.
曼蒂訂閱《時代》雜誌到現在已經三年了。
...Lancôme Paris, were so impressed when Phan used their products in a video tutorial that they immediately offered her a lucrative sponsorship deal.
……巴黎蘭蔻對於潘在其中一支教學影片中使用他們的產品印象相當深刻，因此他們立刻提供她一個利潤豐厚的贊助協議。
理由:
a. 空格前有主詞 they（他們），空格後有動詞 offered（提供），得知空格內應置入副詞以修飾動詞。
b. 選項中為副詞的有 (D) annually（一年一度地）和 (G) immediately（立刻地），惟根據語意，(G) 項應為正選。
c. immediately adv. 立即，馬上
Once I solved one problem, another would pop up immediately.
我一解決完一個問題，另一個又會立刻出現。
The charismatic daughter of Vietnamese immigrants now earns over US$1 million annually.
這位越南移民的迷人女兒如今每年進帳一百多萬美元。
理由:
a. 空格前有一完整子句，得知空格內只能置副詞以修飾整句。
b. 選項中為副詞的僅剩 (D) annually（一年一度地），置入後亦符合語意，故為正選。
c. annually adv. 每年，一年一次地
Most doctors recommend that people have health checkups annually.
大部份的醫師建議民眾每年做一次健康檢查。

up to...　　多達……（之後接數字）
look (like) a million dollars　　容光煥發
同: look (like) a million bucks
in excess of...　　多於／超過……
go viral　　廣為流傳，快速散播

? a video blogger　　影音部落客
? mascara n. 睫毛膏
? lip gloss n. 唇蜜
? luscious a. 女性（性感的）；甜美多汁的
? foundation n. 粉底（液）
? blush n. 腮紅
? pesky a. 討厭的；麻煩的
? blemish n. 瑕疵；汙點
? intangible a. 無形的；接觸不到的
? posture n. 姿勢，體態
? tutorial n. 個別指導
? sponsorship n. 資助，贊助
? demonstrator n. 示範者

guarantee vt. 保證 & n. 保證書
衍: be under guarantee　　在保固期限內
We guarantee to deliver your goods tomorrow.
我們保證明天會送貨。
The laptop is under guarantee for one year.
這臺筆電保固期限一年。
essential n. 必需品 & a. 必要的
衍: be essential for...　　對……是必要的
My mother is very sensible when shopping because she only buys the essentials.
我媽媽購物時很理智，因為她只買必需品。
＊sensible a. 明理的，理智而務實的
Exercise and a proper diet are essential for good health.
運動和適當的飲食對健康很重要。
occasion n. 時機；場合
衍: on occasion　　偶爾
Always dress properly on formal occasions.
在正式場合始終要穿著得宜。
On occasion, Daisy goes bike riding with her friends.
黛西偶爾會和朋友去騎腳踏車。
specialize vi. 專攻
衍: specialize in...　　專精於……
Dr. Brown specializes in treating asthma.
布朗醫生專精於治療氣喘。
take... by storm　　使……為之風靡
This young designer has taken the fashion industry by storm.
這位年輕的設計師風靡整個時裝界。
lucrative a. 有利可圖的
同: profitable a.
The insurance industry can be very lucrative.
保險業可以是個很賺錢的行業。
charismatic a. 有魅力的
同: charming a.
Ted's charismatic personality appeals to many people.
泰德獨具魅力的個性吸引很多人。

影音部落客教你如何玩色！
影音部落客透過幫助他們的粉絲看起來魅力四射而創下年薪百萬的佳績。

　　美妝產業每年都有超過四千兩百六十億美元的產值。這塊產業包含了許多商品，例如能夠讓我們的雙眼看起來更大又更亮麗的眼影和睫毛膏、保證能夠讓我們的雙唇呈現深紅、閃耀又性感的唇膏和唇蜜，以及讓我們的肌膚看起來比最光滑的絲綢還要柔軟的粉底和腮紅。這些美容必需品差不多每分鐘就賣出一百萬美元。然而，購買化妝品只是個開始而已。知道如何配合每個場合化上完美的妝容才是真正樂趣的開始。
　　化妝品確實能讓女孩感到自己相當迷人。想當然爾，化妝品使得外在美更為突出並隱藏任何惱人的瑕疵。然而，美也與無形的特質有關，例如姿態和自信。這就是為什麼專門從事化妝教學以及美容技巧與訣竅的影音部落客（又稱 vloggers）吸引了數百萬名少女與輕熟女觀賞她們的 YouTube 頻道。這些天賦異稟的專家已經在美妝產業造成一股旋風。她們也因為讓她們的數百萬名粉絲容光煥發而賺進數百萬美元。
　　蜜雪兒•潘出生於波士頓，她是一位很有魅力的二十七歲女性，也是其中一位美妝影音部落客之星。她在 2007 年所開創的 YouTube 頻道，如今擁有六百多萬名訂閱戶以及三百多支影片。她的某些影片在網路上瘋狂流傳，達到將近五千萬的點閱率，例如以《如何擁有女神卡卡的雙眼》為題的影片。法國的化妝品公司巴黎蘭蔻對於潘在其中一支教學影片中使用他們的產品印象相當深刻，因此他們立刻提供她一個利潤豐厚的贊助協議。她現今是他們的官方影音示範人。這位越南移民的迷人女兒如今每年進帳一百多萬美元。如果你想要學會最火紅的化妝技巧，YouTube 是個絕佳的起點。
答案：　1. E　2. I　3. A　4. F　5. C　6. H　7. B　8. J　9. G　10. D

	2015新年新幸福！蒐集每個幸福瞬間！ ﹥多益英檢等考試類套書75折！滿1000四色翹鬍子橫條紋記事本！滿2000送手機線控免藍芽自拍神器！

	暖心幸福專案：讓孩子吃的安心！讀的放心！ ﹥現在訂雜誌半年就送暖心不�鋼真空保溫杯！訂一年送美食快煮鍋！

•迷失蘇格蘭美景旅店
屬於蘇格蘭的美好，不只有薄霧金陽的綠丘、悠揚旋律的蘇格蘭風笛、釣魚狩獵的趣味，還有值得細細品味及永遠停留在記憶深處揮之不去的迷人光景。

•常見中藥材的挑選訣竅
對自己服用的中藥，多點認知與警覺，便能為健康加強把關。本次為大家介紹常見中藥材的挑選訣竅，如：紅棗、枸杞……等，知道如何選購，便能養生有道，守護自己與家人的健康。

與我們聯絡電話：02-23317600 傳真：02-23810918

沒有留言:

張貼留言

訂閱：張貼留言 (Atom)

Beauty

2015年1月21日星期三