2017年2月20日 星期一

世界各地好吃的鬆餅


【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化,讓日語學習不再侷限於傳統教科書,更貼近生活。 【聯合書報攤快遞】網羅各類型雜誌文章,為您精選最即時的周刊報導、最時尚的流行品味,最深入的知識饗宴。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/02/20第255期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

A Taste of Pancakes across the Planet
—Molly Leonard


In a great many regions of the world, you'll be sure to find pancakes on the menu. Pancakes are any kind of round, flat cake made from cooked batter; there are numerous varieties, which can be sweet, savory, or both. The ingredients in pancakes also differ from region to region and can include wheat, rice, corn, and even potatoes.
Perhaps the best-known European pancakes are crepes. A French treat, crepes are made by pouring batter into a wide, flat pan and smoothing it out into a thin disc. The resulting pancake can be folded and filled with any number of fillings like fruit, cheese, chocolate, or ice cream. Crepes are served as either an afternoon snack or an evening dessert.
For Canadians and Americans, pancakes are typically a breakfast dish. They are much thicker than crepes, served hot with butter and maple syrup on top. Also known as flapjacks or hotcakes, they are often eaten with a side of eggs and bacon.
The Russian blin is a snack that has become popular throughout Eastern Europe. Traditionally, blini are made from buckwheat. Like crepes, blini are thin and can be folded and filled or topped with sour cream, smoked salmon, or caviar.

世界各地好吃的鬆餅
在世界許多地方,你一定可以在菜單上找到鬆餅。鬆餅是任何一種用煮過的麵糊做成的圓扁形糕餅;種類繁多,可以是甜的、鹹的,或者兩者兼具。鬆餅的原料也因地而異,可能包括小麥、米、玉米,甚至馬鈴薯。
或許最廣為人知的歐洲鬆餅是可麗餅。可麗餅是一種法式甜點,作法是將麵糊倒入一個寬廣扁平的平底鍋然後將麵糊抹成薄薄的圓盤狀。完成的鬆餅可以摺起來並裝入水果、起司、巧克力或冰淇淋之類的餡料,數量不拘。可麗餅可以當作下午茶點心或晚上的甜點。
對加拿大人和美國人來說,鬆餅通常是早餐菜色。它們比可麗餅厚得多,上面覆蓋奶油和楓糖漿熱騰騰上桌。它們又稱為flapjacks或hotcakes,常配蛋和培根一起食用。
俄國布利尼是一種在東歐各地變得受歡迎的點心。布利尼傳統上由蕎麥製成。就像可麗餅一樣,布利尼薄薄的,可以摺起來並加入餡料,或者在上面加上酸奶、煙燻鮭魚或魚子醬。

 
《 詳細內文請翻閱NO.190 2月號Live互動英語雜誌 》
 
 
Good on you! 做得好!很棒!
Good on you!用來表揚或讚美別人,表示認為對方表現良好,可加入for sth說明讚美的理由,如對話中用法。
A: I'm going to start volunteering at the local hospital next week.
我下週要開始在本地的一間醫院當志工。
B: Good on you! They really need volunteers there; I'm sure they'll appreciate your help.
做得好!他們那裡真的需要志工。我確定他們會感激你的幫忙。
 
 
2017/02/20(一) Of course! If we want to get the best deals possible, the sooner the better.
當然!如果我們想要得到可能最划算的交易,那就愈早愈好。

2017/02/21(二) I still can't believe how cheap our fare was to Tokyo. I'm glad we reserved our tickets so far in advance.
我還是無法相信我們去東京的旅費這麼便宜。我很高興我們事先這麼早就訂票。

2017/02/22(三)

When we go grocery shopping, it would be best to bring our own reusable bags to reduce pollution.
我們去買日常用品時,最好自己帶可重複使用的袋子來減少汙染。

2017/02/23(四) While most people are familiar with things like horse racing and dog shows, animals actually participate in many more -- and more unusual -- kinds of contests.
雖然大多數人很熟悉賽馬和狗狗選秀,但其實動物參加更多──而且更奇特──的比賽。

2017/02/24(五) Supporters of the competition say it serves as proof that anything can be loved.
支持這項比賽的人表示這可以作為任何事物都可以被愛的證明。

 
 
 
 
管理與創新+6刊選1 聯訂
訂1年送1年
特價2,200元
     
 
雜誌+點讀筆組合 聯訂
點讀筆+6刊選1 再送套書
特價3,950元
     
 
知識大圖解+六刊英語 聯訂
知識大圖解+6刊選1
特價2,990元
     
 
 
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: