《小王子與夜間飛行》──
●法文最新直譯本，聖修伯里最經典的兩部小說，獨家一本收錄。
●絕美雙面印刷書衣，兩幅封面一次珍藏，帶你重回最初的感動。
《小王子》──
1935年，聖修伯里在撒哈拉沙漠意外墜機，奇蹟生還，這段經歷成了日後《小王子》的創作靈感，他藉著小王子的視野，訴說著每個人記憶裡的那份童真。這則美妙奇幻的故事，獻給每一位小孩，也獻給每一位曾是小孩的大人。
《夜間飛行》──
對飛行員來說，幸福之光不是來自城市和村莊，不是來自家庭，而是來自那片夜空。夜間飛行是一篇滿載了孤寂，卻又激情洋溢的詩文，講述了飛行員面對的光明與黑暗，也講述了聖修伯里對這份職責不可取代的熱愛。
他發覺自己早已將那些使人們生活甜美的東西逐漸推往老年，推給「等將來有時間的時候」──選自《夜間飛行》
【書摘】《夜間飛行》
這張折成四等分的紙條或許能救他，法比恩咬緊牙，把紙打開。
「無法和布宜諾斯艾利斯取得聯繫，連電報通訊機也無法使用了，手指一碰觸就冒出火星。」
法比恩感到惱火，想回答，但是，當他的雙手放開操縱桿要寫字的時候，一股強勁的氣浪穿透他的身體—渦流把五噸重的金屬，連同坐在飛機裡頭的他，舉高起來，使他不斷搖晃。他只好不寫了。
他用兩手重新擋住氣浪，把它往下壓低。
法比恩用力吸了一口氣。如果通訊員是因為害怕暴風雨而收回天線，法比恩就要在抵達時痛打他一頓。必須不惜任何代價和布宜諾斯艾利斯連絡上，彷彿在一千五百多公里遠的地方，還是可以拋一條繩索到這個深淵裡給他們似的。缺乏一絲顫動的光線，也看不到一盞旅店的燈火，它沒多大用處，卻可以像燈塔一樣顯示那兒有陸地，那麼，他至少必須聽到一個聲音，一個從那早已不存在的世界傳來的聲音，僅僅一聲也好。飛行員舉起拳頭，在紅色燈光裡搖晃了一下，想讓在後座的另一人明瞭這個充滿悲劇性的事實。但是對方正俯望著那遭風雨蹂躪的空間，城市湮沒，燈火熄滅，沒能認出這個真相。
法比恩會遵循一切建議，只要把話對他大喊出來，他想著：「假如他們對我說盤旋，我就盤旋，假如他們對我說往正南方飛……」那些在月光下鋪展祥和巨影的平靜地帶就存在某處。這些同事，在下面，會知道這地方在哪兒，他們個個像學者一樣熟悉各種情況，在美如花朵的燈光庇護下，俯身在地圖上，無所不能。他自己，除了渦流和黑夜之外，能知道什麼呢？而夜正以土石坍方的速度挾帶黑色激流朝他推進過來。他們不會把兩個人拋棄在龍捲風和雲層的火焰中不
管。他們不會這麼做的，他們可以下指令給法比恩：「航向二百四十……」他就把航向定在二百四十。但此時他卻是獨自一人。
他覺得飛機這個物質體也在反抗。每次往下降時，發動機便震動得很劇烈，整個機身好像生氣發抖一樣。法比恩竭盡全力控制飛機，他把頭埋在座艙裡，面對陀螺儀顯示的視野，因為他迷失在一切混雜，有如世界初始的黑暗中，再也辨認不清機艙外的天與地。但是，方位指示儀的指針擺動得越來越快，使人難以跟得上。飛行員受指針影響，做了誤判，早已駕駛失當，飛機高度正在往下降，逐漸陷入這片黑暗中無法爬升。他讀到高度：「五百公尺。」這是丘陵的高度。他感到丘陵令人暈眩的高低起伏朝他滾滾而來。他也明白所有的山岳石崗，即使最小的也會讓他粉身碎骨，這些山岳石崗都像從地面上被拔起一樣散開來，開始醉醺醺地在他周圍打轉。一種高起重落，向他步步逼近的舞蹈正在展開。
他下定決心，就算冒著猛撞地面的危險，他也要在任何地方降落，但至少要避開山丘。為此，他放射唯一的一顆照明彈。照明彈點燃了，旋轉，照亮一片平原然後落在上面熄滅—那是大海。
他很快想到：「完了，我校正四十度，還是偏航。這是颶風，陸地在哪兒？」他轉彎朝正西飛。他想：「現在，沒有照明彈，我簡直是在自殺。」這樣的情況總有一天會到來的。而他的伙伴，在後面……
「他一定把天線收回了。」
但是，飛行員不再怪他。他自己只要鬆開手，他們的生命也會立刻從他手中流逝，像一粒虛幻的塵埃。他手裡掌握著的是伙伴和自己的這兩顆跳動的心。突然，他的雙手令他感到害怕……
絕美雙面印刷書衣
《小王子與夜間飛行》【法文直譯+雙面書衣版】，聖修伯里最經典的兩部小說，獨家一本收錄。
沒有留言:
張貼留言