2018年2月5日 星期一

《聖誕男孩》─(3)


【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容,讓你提升職場競爭力! 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/02/05 第2611期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《聖誕男孩》
作者:麥特.海格(Matt Haig)
繪者:克里斯.摩德(Chris Mould)
譯者:林力敏
東方出版社出版

  那男子高大魁梧,下顎寬闊,碧藍眼珠,金黃麥稈般的頭髮,身上飄著乾草的味道,看起來有二十匹馬的力氣那麼大,或是半隻熊的力氣,簡直能把這棟木屋扛起來,但看來他現在並不想這麼做。

 
《聖誕男孩》─(3)
作者:麥特.海格(Matt Haig)
繪者:克里斯.摩德(Chris Mould)
譯者:林力敏

第四章 獵人

  「好奇怪。」喬伊說。

  「也許是卡洛塔姑媽。」尼可拉斯說,雖然他打心底不希望是她來訪。

  喬伊走向門口。距離不遠,只走了一步就到了。他把門打開,外面是一個男子。

  那男子高大魁梧,下顎寬闊,碧藍眼珠,金黃麥稈般的頭髮,身上飄著乾草的味道,看起來有二十匹馬的力氣那麼大,或是半隻熊的力氣,簡直能把這棟木屋扛起來,但看來他現在並不想這麼做。

  他們認得他背上的灰色羽毛箭。

  「是你啊。」喬伊說:「你是那個獵人。」

  尼可拉斯看見爸爸面露欽佩。

  「對。」那男子說,連聲音都孔武有力。「我叫安德斯,之前遇到熊的時候真是千鈞一髮。」

  「對啊,很謝謝你。請進,我叫喬伊,他是我的乖兒子尼可拉斯。」

  那名高大男子留意到正在角落吃蘑菇的老鼠。

  「我不喜歡你。」米卡盯著他的大鞋子說:「老實講,你的大腳看起來真嚇人。」

  「想喝點什麼?」喬伊親切的問:「我有雲莓酒。」

  「好。」安德斯說,接著他看見尼可拉斯,於是露出親切笑容。「喝點酒還不賴。喬伊,你在室內還戴著紅帽子啊。」

  「嗯,保暖嘛。」

  雲莓酒,尼可拉斯在喬伊從廚房櫃子上面拿下一瓶酒時心想,他不知道爸爸有什麼雲莓酒。

  每個爸爸都有些祕密。

  「我是來問你能不能幫個忙。」安德斯說。

  「你說說看。」喬伊邊說邊倒了兩杯酒。

  安德斯喝了一小口,再喝一大口,然後喝完一整杯,以巨大的右手擦一擦嘴。「我要你做一件事,為國王做一件事。」

  喬伊吃了一驚:「弗雷德里克國王?」接著他笑了。

  這顯然是獵人式的黑色幽默。「哈哈哈!我還真被你騙到了!像我這種區區小樵夫哪幫得上國王什麼忙呢?」 喬伊等待安德斯也跟著笑,但安德斯久久沉默不語。

  「我整天都在觀察你,你砍樹的本領很高……」安德斯說到一半住口,看見尼可拉斯正坐在床上瞪大雙眼聽著這輩子最刺激的一段對話。「我們私下談比較好。」 

  喬伊大力點頭,帽子上的白絨球往前垂落。「尼可拉斯,你可以去另一個房間嗎?」

  「老爸,我們沒有另一個房間。」

  他爸爸嘆了一口氣。「喔,嗯,說得也是……」接著他對安德斯說:「我們去外面好了。現在是夏天,不怎麼冷,你需要的話可以跟我借帽子。」

  安德斯大聲笑了很久。「我沒戴也不會凍死啦!」 

  他們倆走了出去。尼可拉斯待在床上,努力想聽清楚他們到底在說什麼,但只聽到含糊不清的隻字片語。

  「……有人……國王……盧布……圖爾庫城……很長……山……武器……距離……錢……錢……」錢這個字多次出現。接下來,一個字詞讓他坐了起來。一個有魔力的字詞,也許是天底下最有魔力的字詞:精靈。

  尼可拉斯看見米卡沿著牆走過來,牠用後腳站立,盯著尼可拉斯,準備跟他說話。唔,以老鼠來說,牠看起來是想跟他說話,但也只是一點點想而已。

  「起司。」米卡以老鼠的語言說。

  「米卡,這整件事讓我感覺很糟。」

  米卡往上望著窗戶,尼可拉斯覺得牠的深色小眼睛充滿擔憂,鼻子緊張的抽動。

  「如果我沒起司可吃的話,我就吃這個又老又臭的破蔬菜喔。」  

 

文章出處/資料提供:東方出版社  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《聖誕男孩》

 
台北國際書展 2018 台北世貿」
讀力時代(Power of Reading)
「讀力」就是閱讀的力量!「讀力時代」象徵在「知識力量」的年代,不同類型的出版品蓬勃發展,國民求知若渴地廣泛吸收文字精煉出的多元豐富養分,社會培養具有深刻涵養、能夠獨立思考的讀者群眾。2018台北國際書展攜手各界追求「讀力」:提升個人的讀力、提升一座城市的讀力、提升社會國家的讀力。讓我們從文字與出版的眼光看向遠方,開創美好的未來,一起打造——「讀力時代」!

主題國:以色列
2018適逢其建國70週年慶,台北國際書展主題國邀請兼具傳統文化與偉大創新的以色列,展現其豐富多元的出版品以及文化風貌。展覽同時涵蓋風味料理、電影藝術、設計時尚、科學新知和益智遊戲與獨創教育等各種文化面向,將舉辦如希伯來文書法體驗等活動,引領讀者體會以色列在「閱讀培養成功」的中心思想下孕育出的偉大、豐富國家文化。

現場沙龍講座
書展閱讀活動超過上千場,不論是沙龍講座、或是出版社在展位與讀者交流的活動,深受讀者熱烈喜愛。營造聆聽穿越書頁,直達作家、編輯內心智慧,感受文筆之外現場講談魅力的機會。

天天星光夜
天天星光夜,為眾多讀者,特別是上班族群,提供彈性多元的參觀時段選擇;為愛書人營造更舒適的書香環境,連續6天,不分日夜,都是盡情參觀、閱讀、購書的好時光。

日期:2018年2月6日至2018年2月11日10:00至20:00
地點:台北世貿中心展覽一館、三館(台北市信義區信義路五段5號)
費用:單日券全票:100元、單日券優待票:50元;通行券全票:200元、通行券優待票:150元
主辦單位:文化部  

 
亞洲插畫年度大賞 2018 松菸 / 台北松山文創園區
全新年度的亞洲插畫盛事《2018亞洲插畫年度大賞》,即將在2017年12月16日至2018年3月4日,於台北松山文創園區的1號倉庫熱鬧登場囉!這個為期三個月的國際插畫大展,集結了250位來自台灣、日本、香港、馬來西亞、新加坡、法國、西班牙、美國……等17個國家的優秀創作者,而且展示的插畫作品高達1250幅!

日期:2017年12月16日~2018年3月4日9:00至21:00
地點:松山菸廠創意園區(台北市松山區光復南路133號)
費用:180元
主辦單位:MediBang株式會社
聯絡信箱:clin@medibang.com  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: