有人說你是Top dog，不是在罵你

	【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！ 想瞭解最時尚、自然的Life Style？輕鬆成為新時代生活達人？【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2023/05/17 第439期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 有人說你是Top dog，不是在駡你 Michael和外籍同事聊天，聊到總經理要退休了，外籍同事說： Mr. Johnson has been our top dog for 25 years, but he's retiring.  天哪，總不能要退休了就駡人是狗吧！怎麼會叫他top dog呢？ 原來top dog在口語中表示領頭人，沒有貶低的意思。今天來看看top這個字的道地用法。   Top dog （Ｘ）頂級狗 （Ｏ）權威、擁有最高權力的人   Top意思是「頂極的」。Top dog原來指狗群 ... ... Put two and two together不是要你算數學！和數字有關的慣用語，是什麼意思？ 公司最火紅的產品近幾週來銷售量迅速下滑，總經理召集大家後，拿出一份市調報告說：「Let’s put two and two together.」認為集思廣益必定可以找出背後原因。許多商業人士喜歡看數字，英文裡也有不少含括數字的慣用語，以下3例在職場情境中經常用到，請學起來： Put two and two together  （X）把2和2加起來 （O）根據資訊來判斷 說明：從字面看是一個簡單加法，在口語中則是表示「根據事實推斷、根據所見所聞判斷」。 與之相關的另一句俚語put two and two together and make five則是指「根據資訊做出錯誤結論」。 例：I put two and two together and realized that he was lying.（我從各種跡象了解到他在撒謊。） Be dressed up to the nines  （X）穿著到9 （O）衣著入時 說明：由於9是一位數的最大值，因此nine引申指「最好」，dressed up to the nines也就被視為「穿上最好的衣服」，用來形容一個人「盛裝打扮、衣著入時」。 例：Many big guns attended the party, so she was dressed up to the nines.（很多大人物出席這場宴會，所以她盛裝打扮。） Nine times out of ten  （X）10次裡的9次 （O）幾乎是每一次 說明：中文所謂「十之八九」是指可能性很大，英文nine times out of ten（10次裡有9次）則是表示「幾乎每次、幾乎總是」的意思。 例：Nine times out of ten, my husband turns to the sports channel when he watches TV.（我先生每次看電視幾乎都是轉到運動頻道。） On all fours  （X）四面八方 （O）趴在地上，匍匐著/完全一致 說明：On all fours裡的fours指的是四肢，再加上on，就是四肢著地。常用的搭配動詞是Get down/go down/kneel on all fours。 例：You'll have to get down on all fours to clean behind the toilet.（你要趴到地上才能擦洗到馬桶後面的區域。） 三個月英文脫胎換骨的一對一 Sitting is the New SmokingU+A0久坐＝吸菸？ --- 世界精神 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 好鯊魚 ，不殺魚？ --- Online Library 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 關於政治，食物不會騙你 —— Anthony Bourdain --- 經典演講 3分鐘Business - 三個策略，讓開會更productive！ --- 3 min business 斜槓教師歐陽立中：小心「裹著糖衣的知識懶人包」 --- The Best 10 Apps Recipe：小學生的跨文化餐桌 --- 一張圖搞懂 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 英國從小學習「問問題」，建立獨立思考力 --- 在倫敦醒來 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 2020 8月號 Glossary --- Glossary 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 在印度，吃素是件很「時尚」的事？ --- 印度小城故事 環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題 --- 芝城散步 often的"t"要發音？美式英語進化中 --- 教授不點名 封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」 --- 飛呀飛呀小菲俠 巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球 --- 台灣米蟲在巴黎 不只有沙漠，非洲也有暴雨和大雪 --- 霍格華茲在非洲 「北國之境」的日本櫻花，卻隱藏種樹人之淚 --- 加拿大島民 街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典 --- 歐洲小城漫步 奧運開幕在即，東京人卻笑不出來？ --- 東京使用說明書 失去股神光環？巴菲特的「價值投資」已不受市場青睞？ --- 金融英文 歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！ --- Read Aloud 保有迷人古都之美， 泰北也有「Lanna Land」！ --- 曼谷小日子 阿根廷狂熱的足球迷：為了一個典範和理想 --- 促銷活動 【教授不點名】果皮的原意就是「包覆在果實周圍」—談談希臘文裡的葉子、花、果實 --- 語國一方 【教授不點名】以視覺影像傳遞歷史與藝術價值 西班牙電影傳人—卡洛斯・索拉 --- 西 風歌 有人說你是Top dog，不是在駡你 --- 戒掉爛英文 還在說My work is busy? --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 榮登最幸福國榜首，芬蘭卻有「老化」隱憂？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •隱藏在山與海之間 神隱少女隧道那頭的九份祕境咖啡 九份祕境「山巴咖啡」隱藏在山與海之間，偏離九份老街繁華喧囂的豎崎路，岔入離山海更近也更靜的輕便路，彷彿秒遁另個世界，由於停車不易，需得從老街緩緩步行，油毛氈、穿屋巷、昇平戲院、頌德公園，沿途的自然、人文風景，完整了山巴想要傳遞的閒逸情懷。 •砍社福預算後 英國能減少青年犯罪率？ 馬可斯．利普頓青年俱樂部是倫敦南部最後一個專門的青年中心，至今仍屹立。但它正搖搖欲墜。根據最新數據，由於英國削減青年服務，以及福利、學校和毒品與酒精治療的資金，過去十年倫敦有將近一半青年中心關閉。馬可斯．利普頓過去仰賴政府每年數十萬英鎊補助，如今幾乎為零。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們