2021年10月21日 星期四

蘇格拉底和柏拉圖


【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南! 想瞭解最時尚、自然的Life Style?輕鬆成為新時代生活達人?【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/10/22 第588期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 garden 和 yard
【英語學習Plus】 Socrates and Plato 蘇格拉底和柏拉圖
【本月發燒書】 FUN學美國英語閱讀課本5:各學科實用課文【二版】(菊8K+Workbook+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 新書快報★心智圖神奇記憶初級英文文法★圖像記憶更快速
 

garden 和 yard

美式和英式英語,在一些字詞上的使用,雖然拼法相同,但字義和使用情境卻有很大的不同,garden和yard就是其中一例;一起來看看有什麼不同吧!

★ yard
【美式英語】
1.指「庭院」,與房子相連,是人們用來坐、玩耍、栽種植物的地方。它可以是被混凝土覆蓋的,也可以是長有草、樹和花的庭院。
2.美式英語裡的yard 通常在英式英語裡就是garden。

【英式英語】
指被混凝土或其他堅硬材料覆蓋的院子,不能生長花草。

★ garden
【美式英語】
指「果園、菜園、花園」,通常在房子附近,專門用來種花、蔬菜、水果、裝飾用的灌木叢或樹木等。

【英式英語】
長有草、花和樹的地方。

★ 例句
美式:Eli says the bush in the back yard is too high.
英式:Eli says the bush in the back garden is too high.
(伊萊說,後院的灌木叢長得太高了。)

────── 節錄寂天講堂「garden 和 yard」
 

Socrates and Plato 蘇格拉底和柏拉圖

The ancient Greeks produced many great thinkers and philosophers. Greek philosophers studied history, political science, and mathematics. They often taught students as well. The two greatest of all were Socrates and Plato.

Socrates was a teacher in Athens. He led discussions about ways to live. He used a form of questioning called the Socratic Method. Basically, he would ask a series of questions. These questions were designed to find the answer to a problem. Or the questions would show the questioner, such as Socrates, how little he actually knew.

Socrates annoyed many leading Athenians because he began to question the city’s laws, customs, and religion. Socrates was put on trial for “urging Athens’ young people to revolt.” He was found guilty and sentenced to death.

Socrates attracted many students. One of them was named Plato. Plato wrote down all of Socrates’ thoughts. He wrote many different books. Most of them were dialogues involving Socrates and other famous Athenians. One of the most famous was the The Republic. It described the ideal form of government in Plato’s mind. Plato’s works became very important and helped found all of Western philosophy.


古希臘孕育出許多偉大的思想家和哲學家。希臘哲學家研究歷史、政治學乃至數學,通常也會教導學生。而古希臘最偉大的兩位哲人就是蘇格拉底和柏拉圖。

蘇格拉底是一位雅典的導師,主持關於生活方式的討論。他使用一種被稱為「蘇格拉底法」的詰問形式,基本上,他會提出一連串的問題,這些問題的目的是為了探究某個疑難的答案,或者這些問題會表現出提問者本人(如蘇格拉底)的無知程度。

當蘇格拉底開始質詢雅典的法律、習俗和宗教時,此舉激怒了許多雅典的當政者。他被控「教唆雅典年輕人造反」而受審,判處有罪並處以死刑。

蘇格拉底吸引了無數學生,其中一位即為柏拉圖。柏拉圖記錄了蘇格拉底的所有思想,著有眾多不同的書籍,大部分是關於蘇格拉底和其他知名雅典人物的對話。其中最著名的就是《理想國》,書中描述了柏拉圖心中理想的政府形式。柏拉圖的作品非常重要,所有西方哲學的建立都受其啟發。

──選自《FUN學美國英語閱讀課本:各學科實用課文6【二版】(菊8K+MP3+Workbook)》
 

FUN學美國英語閱讀課本5:各學科實用課文【二版】(菊8K+Workbook+寂天雲隨身聽APP)

新制多益閱讀滿分奪金演練:1000題練出黃金應試力(16K)

關鍵英單 2:108課綱核心字彙【Levels 3–4】(16K+寂天雲隨身聽APP)

邂逅希臘神話:英文讀本 【精裝典藏版】(25K+1MP3)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言

您或許對這些文章有興趣: