美韓強化聯防 難擋北韓頻射彈

	【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。 想瞭解最時尚、自然的Life Style？輕鬆成為新時代生活達人？【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/10/05 第5271期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美韓強化聯防 難擋北韓頻射彈 北韓飛彈越日本上空 美日韓急電譴責 3得主量子研究 推翻愛因斯坦EPR悖論 俄通過兼併案 徒具形式 兼併烏東4州 俄尚未劃定新邊界 巴西大選民調失準3可能 CIA局長：兩岸衝突風險將逐年上升 譴責北韓頻射飛彈 日相岸田文雄將與拜登通熱線研議 歐盟充電線規格 衝擊蘋果 破壞性緊縮浪潮有望結束 美股早盤漲逾700點 美韓強化聯防 難擋北韓頻射彈 編譯陳韋廷／綜合報導/聯合報 北韓四日再次射彈，持續加快創紀錄的武器測試速度，韓美照例譴責，首爾重申將加強與美國延伸威懾的承諾，卻只投彈交差了事，北韓官媒近日則對美韓強化同盟威懾能力感到嗤之以鼻，並加大攻擊南韓防禦戰略的力道。 韓國先驅報報導，北韓宣傳機構持續將韓美加強威懾與軍事準備的舉動，斥為對一個「核武國家」的「虛張聲勢」，同時對尹錫悅政府加強韓美聯防態勢，以及增強美國對北韓威脅延伸威懾可能性的國防戰略，發起一系列攻擊。 北韓官媒近來一連串的激烈批評，乃因九月廿六日至廿九日美韓大規模聯合海上演習而起。美軍核動力航空母艦「雷根號」參與此次演習，是自二○一七年十一月以來，美國航艦首次在南韓海域參加雙邊海軍演習。 以南韓觀眾為主要對象的北韓外宣媒體「由我們民族自己」三日說，「尹錫悅政府正把朝鮮半島帶進核戰危機」，並譴責尹錫悅政府死抓住美國這個核惡魔不放，「瘋狂地對北韓進行不計後果的戰爭演習」。 另個外宣媒體「回聲」更痛批尹錫悅政府「完全瘋了」，竟想跟擁有核武的北韓對抗。「問題在於，叛徒尹錫悅集團完全不知道北韓已達到的戰略地位，也不知自己依靠美國主子做出的魯莽行為，將帶來何種災難性後果。」 「由我們民族自己」二日還貶低美韓同盟增強對北韓延伸威懾可行性的努力，稱「即便南韓傀儡把美國所有核武器帶到朝鮮半島，北韓也絕不會驚訝。對於視『浮動軍事基地』（航艦）為廢鐵的我們進行核戰爭恫嚇，這些傀儡好戰分子真是愚蠢」。外宣周刊「統一新報」同日也將南韓提高美國延伸威懾能力的舉動，形容為「自我毀滅的勇氣」。 南韓統一部長權寧世二日告訴韓聯社，北韓接連試射飛彈背後的主要意圖是「馴服南韓新政府」，並指北韓另一個目標可能是「吸引美國注意力」，因北韓問題在華府已非優先問題，排在其他美國國內政治問題之後。 另外，北韓四日發射ＩＲＢＭ後，隨後兩韓聯絡辦公室例行電話無法正常接通，南韓認為可能是北韓故意不接。但兩韓軍方當天上午通過西海軍事通信線路正常通話。一名相關人士表示，從下午例行通話正常進行來看，很可能是上午北韓通信線路出現故障後進行修復。正常情況下，兩韓雙方每天上午九時和下午五時通過聯辦管道進行例行通話。 北韓飛彈越日本上空 美日韓急電譴責 編譯張佑生、記者程遠述／綜合報導/聯合報 飛彈落入日本經濟海域外 北韓四日上午七點廿三分左右發射一枚中長程彈道飛彈（ＩＲＢＭ）並越過北海道青森縣上空，迫使日本政府發布空襲警報。飛彈在七點四十四分落入日本列島以東約三千二百公里日本專屬經濟海域外，推定最高飛行高度約九百七十公里，飛行距離約四千六百公里，為北韓試射中程飛彈至今最遠的距離。 北韓射彈頻繁 今年已廿一次 值得注意的是，平壤距離美軍關島基地只有三千五百公里，因此這次的試射針對性十足。戰略專家認為，平壤形同跟華府喊話：別打如意算盤，以為可以優先處理其他地區的危機，因為朝鮮半島乃至整個東北亞也是危機四伏，不容美國漠視。連同這次，北韓今年已試射彈道飛彈廿一次，光是過去十天內就五次，巡弋飛彈兩次。 時隔五年 北韓飛彈再越日本 美、日、韓政府國安首長緊急通話後同聲譴責，批評「這是對國際社會明顯而嚴重的挑戰」。尤其是日本，因為這是自二○一七年九月以來北韓飛彈再次飛越日本上空，也是歷來第七次。這次試射的飛彈時速達到十七馬赫，相當於音速的十七倍，遠超過五馬赫的「極音速」武器門檻。 日本首相岸田文雄斥為「暴行」，並與美總統拜登通話，官房長官松野博一強調：「這對我國的安全而言是嚴重且緊迫的威脅，政府已透過北京大使館提出嚴正抗議」。防衛相濱田靖一表示，推定該飛彈擁有中程彈道飛彈以上的射程，可能與今年一月發射的「火星十二型」同型。 東北新幹線一度停駛 飛彈從北韓北部慈江道舞坪里附近發射。日本政府通過全國瞬時警報系統（J-ALERT）把北海道和青森縣指定為對象地區，呼籲避難。此外還向東京都的島嶼地區首次發出J-ALERT。日本國土交通省對在日本周邊飛行的飛機發出訊息提醒注意。東北新幹線的新青森至盛岡段一度停駛。 南韓聯合參謀本部四日表示，韓美兩軍舉行了聯合攻擊編隊飛行演練和精確打擊演練，應對北韓試射ＩＲＢＭ，包括南韓空軍派出兩架Ｆ─１５Ｋ戰機投彈兩枚還以顏色。不過南韓國防部四日就人民軍動向表示，北韓保持隨時可進行核武試爆的狀態，正為使用液體燃料發射洲際彈道飛彈（ＩＣＢＭ）和潛射彈道飛彈（ＳＬＢＭ）做準備。 學者稱北韓升高對立 首爾梨花女子大學教授李雷夫表示，飛彈越過日本上空，北韓擺明了要升高對立情勢：「平壤仍處於挑釁與試探的循環過程。 金正恩發展戰術核彈頭和潛射彈道飛彈，是長期戰略的一部分，目標是在軍備競賽中壓過南韓，並損害美國與盟邦的關係」。 我外交部昨表示，對於北韓一再違反聯合國安全理事會相關禁令，破壞區域和平穩定，台灣政府表達嚴正關切和譴責，並堅定支持日本，也會和理念相近國家深化合作，促使北韓放棄核武。 3得主量子研究 推翻愛因斯坦EPR悖論 記者趙宥寧／台北報導/聯合報 今年諾貝爾物理學獎由量子力學研究者阿斯佩（Alain Aspect）、克勞澤（John F. Clauser）及柴林厄（Anton Zeilinger）共同獲獎，其中阿斯佩七年前曾受邀來台大物理系演講，當時座無虛席。國內學者說，三人透過不同時期的研究，發現「量子糾纏」真實存在，也證明愛因斯坦提出的ＥＰＲ悖論是錯的；藉量子糾纏效應，可用於複雜的計算工作，比如開發量子電腦，或作為加密金鑰，用於軍事、銀行等用途。 台灣科技媒體中心昨舉行解析記者會，成大物理系特聘教授陳岳男說，愛因斯坦一九三五年曾針對物理學家波耳的量子力學理論，提出ＥＰＲ悖論，質疑量子力學的不完備性。一九六四年約翰．貝爾提出「貝爾不等式」，要佐證量子力學存在；一九八○年代初阿斯佩才有糾纏光子實驗；柴林厄等人於二○一五年用新實驗，獨立完成貝爾不等式的實驗，將過去實驗漏洞補齊，證明量子糾纏真的存在。 台大物理系特聘教授、中原大學量子資訊中心主任張慶瑞也受訪說，三人用實驗證明量子糾纏真實存在，在所有量子科技中，如果沒有量子糾纏，很多性質就不會展現，也就不會出現量子計算、量子通訊等發明。 應用軍事、銀行交易 量子糾纏被證明後，也開啟量子科技新紀元。清大物理系教授牟中瑜舉例，量子電腦運用量子力學基本原理，把問題變成不同量子位元，透過糾纏、疊加組合出不同狀態，若要將三百個位數的數字進行因數分解，古典電腦要做很久，量子電腦能讓使用者快速獲解。 中研院原子與分子科學研究所研究員陳應誠也提到，量子糾纏能提高精準度，在量子密碼、量子計算、量子感測的貢獻意義重大；中研院物理研究所研究員陳啟東舉例，當量子效應發生，距離遙遠也能傳遞過去，且別人無法竊聽，可應用在軍事或銀行交易往來。 阿斯佩 曾來台演講 阿斯佩來台演講時，陳應誠也是聽眾，他當時問「光子打到玻璃，隨機性怎麼來？」阿斯佩回「量子力學本質就是隨機性」，而這席話正是愛因斯坦當年對量子力學不滿的地方，因量子力學無法被預測。 柴林厄是維也納大學物理學教授，陳岳男分享，有學生正在該校量子資訊研究所做博士後研究，學生轉述當地興奮到不行，已在慶祝，柴林厄本人昨則未進辦公室。 俄通過兼併案 徒具形式 國際中心／綜合外電/經濟日報 俄羅斯國會聯邦院（上院）4日表決通過，將烏克蘭四個區域併入領土。目前俄國當局已著手將出兵烏克蘭七個月攻占的土地正式兼併，不過這恐怕只是橡皮圖章式的通過，目前這些區域仍有廣大面積尚在烏克蘭軍隊控制下。 路透報導，俄羅斯聯邦院在會中一致通過提案，將烏克蘭頓內次克、盧甘斯克、赫松和札波羅熱四區併入領土。國會國家院（下院）3日已在類似表決中通過此案。如今提案將送回克里姆林宮，由總統普亭最後簽署，正式兼併上述四區。 俄方在攻占的烏克蘭地區舉行所謂公投後，宣告予以兼併。西方各國和烏克蘭政府表示，這些公投違背國際法規定，帶有強制性，無法反映民意。 儘管併吞案已獲橡皮圖章式的俄國國會通過，克里姆林宮仍未正式劃定新領土邊界，其中有廣大面積尚在烏克蘭軍隊控制下。因此一旦併吞行動完成，俄國是否會劃定自己的邊界現仍無法確定。 克宮發言人培斯科夫表示，關於札波羅熱與赫松的邊界正在商議中。俄軍對於兼併的四區都欠缺全面控制力，相對烏軍近日在戰場上已有更多斬獲。烏克蘭部隊傳出在赫松推進40公里，俄軍也承認烏軍在赫松一帶有所突破，說「有土地遭占領」。 烏軍已突破南部俄軍防禦，並擴大在東部的快速反攻，在莫斯科當局吞併的地區收復更多失土，威脅俄軍的補給線。 兼併烏東4州 俄尚未劃定新邊界 國際組／綜合報導/聯合報 俄羅斯國會聯邦院（上院）四日表決通過，將烏克蘭四個州併入領土。目前俄國當局已著手將出兵烏克蘭七個月攻占的土地正式兼併。 路透報導，俄羅斯聯邦院在四日會議中一致通過提案，將烏克蘭頓內次克、盧甘斯克、赫松和札波羅熱四州併入領土。國會國家院（下院）三日已在類似表決中通過此案。 如今提案將送回克里姆林宮，由蒲亭總統最後簽署以正式兼併上述四州，面積約占國際所承認烏克蘭領土的百分之十八。 俄方在攻占的烏克蘭地區舉行所謂公投後，宣告予以兼併。西方各國和烏克蘭政府表示，這些公投違背國際法規定，帶有強制性，無法反映民意。 儘管併吞案已獲橡皮圖章式的俄國國會通過，克里姆林宮仍未正式劃定新領土邊界，其中有廣大面積是在烏克蘭軍隊控制下。因此一旦併吞行動完成，俄國是否會劃定自己的邊界現仍無法確定。 克宮發言人培斯科夫表示，關於札波羅熱與赫松的邊界正在商議中。 俄軍對於兼併的四州都欠缺全面控制力，相對烏軍昨天在戰場上已有更多斬獲。 巴西大選民調失準3可能 國際組／綜合報導/聯合報 巴西總統大選二日首輪投票，結果證實選舉兩極分化的情況，但爭取連任的總統波索納洛獲得的選票超過民調先前的預測，讓各界跌破眼鏡並引起熱議。專家說選民組成、受訪者是否表達真實想法、棄保效應都是可能的因素。 首輪投票前夕，巴西主要民調機構都顯示工黨候選人、前總統魯拉，領先現任總統波索納洛約十二至十六個百分點。巴西主要民調機構自巴西一九八五年結束軍事獨裁以來，每次總統大選都能準確預測贏家，這次卻看走眼，魯拉首輪並未越過得票率過半的門檻，波索納洛將落後差距縮小至五個百分點。 中央社三日發自巴西的報導指出，專家提出幾種可能的因素來說明民調和結果的差距，民調機構則解釋，民意調查只是捕捉選民在當下的反應，而不是對未來的預測。 一種可能因素是巴西官方人口調查數據尚未更新，如果民調機構基於過去的統計數據，包括所得、年齡、社會階層等進行抽樣調查，可能會影響選舉調查的結果。 另一種可能是部分選民在接受民調機構訪問時，因羞恥或害怕而沒有說出內心真正的想法，意即政治學和大眾傳播理論所謂的「沉默的螺旋」現象，也就是當人們發現自己的意見與主流意見不同時，因為害怕被孤立或迫害，便會選擇隱藏自己的意見，保持沉默。 第三種可能是選舉策略中的「棄保效應」（在巴西稱為「有用性投票」），意即其他候選人，特別是民運黨的泰貝特和勞工黨的葛梅斯的支持者，為阻止魯拉或波索納洛在首輪勝出，改投給其中一人。 民調機構Quaest研究員努尼斯評估，一切跡象都顯示，波索納洛是「棄保效應」的最大受益者，但同樣的情況不見得會在第二輪投票中重複，因為其他候選人的支持者也可能轉投給魯拉。 CIA局長：兩岸衝突風險將逐年上升 國際組／綜合報導/聯合報 美國中央情報局（ＣＩＡ）局長伯恩斯近日接受專訪時表示，由於習近平指示共軍在二○二七年前為犯台做好準備，二○二○年代接下來幾年，兩岸可能發生衝突的風險將逐漸提升。 今年是ＣＩＡ成立七十五週年，情報界正密切關注烏克蘭戰事、俄羅斯總統普亭和中國國家主席習近平的動向。 哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）新聞網前往ＣＩＡ總部訪問局長伯恩斯，並於三日的ＣＢＳ晚間新聞播出受訪內容。 伯恩斯表示，「在習近平如鷹一般關注烏克蘭事態發展」之際，俄軍在烏克蘭戰爭的疲弱表現，已讓習近平「有所清醒」，「可能」讓習近平對台野心冷靜下來。 伯恩斯說：「習近平如今堅稱，儘管他堅定致力於統一，亦即達成控制台灣，他仍偏好採用武力以外的手段來達成。」 「但我們知道，他也已指示麾下軍隊在不晚於二○二七年前，對成功犯台做好準備。所以實際上，至少就我們所見，這個十年隨著時序推進，可能發生衝突的風險就愈大。」 另一方面，被問到在數十萬人逃離俄國之際，普亭是否擔心烏克蘭軍隊取得進展時，伯恩斯告訴ＣＢＳ晚間新聞主播歐唐納爾：「他必須擔心，不只是烏克蘭戰場和國內發生的事，還有國際上發生的事。他在二月戰爭開始前與習近平肩併肩，宣稱雙方友誼無上限，結果顯示友誼是有一些上限的。」 伯恩斯說，在這場衝突中，中國對俄羅斯的支持已有些消音，且尚未提供普亭原本可能冀望的軍援形式。 不過伯恩斯說，普亭仍舊「對自己的判斷堅信不疑」。 伯恩斯表示，普亭若覺得自己被逼到牆角，或是「覺得自己走投無路」，可能會變得「相當危險和魯莽」。 譴責北韓頻射飛彈 日相岸田文雄將與拜登通熱線研議 東京4日專電/中央社 北韓近來頻頻發射彈道飛彈，今天上午又發射彈道飛彈還飛越日本青森縣上空。日本首相岸田文雄今晚將與美國總統拜登舉行電話會談，討論美日兩國等如何加強合作因應。 日本放送協會（NHK）報導，岸田今晚在首相官邸（行政中心）對媒體表示，有關4日早上北韓發射彈道飛彈一事，是絕對無法容許的暴舉，政府將抱持最大警戒，儘速研議因應之道。 岸田表示，今天下午與來訪的美國印太司令部司令阿基里諾（John Aquilino）舉行會談時，兩人再度確認了美日的堅強意志以及將加強合作進行日本自衛隊與美軍的聯合演訓。 他還說，今晚將與拜登舉行電話會談。除強化美日兩國的合作之外，同時將與拜登再度確認今後的方針，也就是，為了促使北韓遵從聯合國安理會的決議做到完全的非核化，日美、日美韓3國應密切合作。 日本每日新聞報導，日本外務大臣林芳正與美國國務卿布林肯（Antony Blinken）、韓國外交部長朴振分別舉行電話會談，分別達成共識認為為了促使北韓完全非核化，日美、日韓、日美韓應密切合作。 日本防衛大臣濱田靖一則是在防衛省（相當於國防部）與來訪的阿基里諾會面。 針對北韓今天早上再度發射彈道飛彈一事，日本政府今天召開國家安全保障會議（NSC）研議因應之道，結論是將採取斷然的應對措施。 日本政府發言人、內閣官房長官松野博一發表聲明表示，將務實的討論包含所謂的「反擊能力」（敵基地攻擊能力）在內的各種選項，儘速徹底強化國防能力。 日本朝日電視台報導，北韓於今天上午7時22分（台灣時間6時22分）從內陸地區朝東方發射一枚彈道飛彈，上午7時28至29分之間飛越日本東北地區青森縣上空，上午7時44分左右飛彈落在日本東方約3200公里、日本專屬經濟區外。上一次北韓發射的彈道飛彈飛越日本上空是5年前。 今天早上北韓發射的這枚彈道飛彈高度約1000公里，飛行距離約4600公里，可能是北韓至今所試射飛彈中，射程最遠的一枚。有專家指出，這枚彈道飛彈很可能與「火星－12型」中程彈道飛彈同型。 歐盟充電線規格 衝擊蘋果 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 歐洲議會4日表決通過，歐盟地區的智慧手機、平板電腦與相機的充電線規格，將統一採用USB Type-C，新規定2024年上路，預料蘋果公司（Apple）所受衝擊最大。不過此項新規也包括電子閱讀器、耳塞式耳機和其他技術，代表三星、華為與其他設備生產廠也將同受影響。 歐盟成員國和歐洲議會今年6月就統一充電器規格的法律文本達成協議，這項法案將要求可攜式設備採用USB Type-C充電規格。 歐洲議會4日以602對13票的壓倒性多數，表決通過這項協議，讓原本安卓（Android）設備使用的Type C接口，成為歐盟統一的標準。如此一來蘋果勢得被迫更改其iPhone與其他裝置的充電器接口。 不過在歐洲市場中，蘋果將是受影響最大的公司，但有分析師認為歐盟新規也可能會對該公司帶來正面效益，例如可能會鼓勵消費者購買蘋果最新產品，而非沒有Type C接口的產品。 破壞性緊縮浪潮有望結束 美股早盤漲逾700點 編譯林聰毅、洪啟原／綜合外電/經濟日報 隨著澳洲央行的升息幅度僅為外界預期的一半，投資人押注各國央行將被迫放慢貨幣緊縮步伐，全球股市4日延續前市漲勢，美股早盤開高走高，道瓊早盤一度漲逾700點，收復3萬點大關；歐、亞股也同步上揚。 道瓊4日早盤一度大漲787點，漲幅達2.7%，加上前一天大漲的765點，兩天總計漲逾千點，也收復3萬點大關；那斯達克綜合指數漲逾3%，費半指數漲幅更超過4%。道瓊歐洲Stoxx 600指數勁升逾2%，連續第三個交易日走高；亞股幾乎全部收紅，MSCI亞太指數一度漲2.4%，日本、台灣及南韓股市大盤均漲逾2%。 投資人之所以歡欣鼓舞，主要就是因為部分股市逆風已見緩和。公債殖利率和美元觸及多年高點後，近日走勢轉疲，油價雖勁揚但價格仍未回到先前高點，同時美國最新公布的8月職缺數銳減110萬，減少數量是近兩年半最多，前一日公布的製造業指數同樣指向美國經濟陷入疲軟，緩解市場對聯準會過度緊縮貨幣政策的擔憂。 同日稍早，澳洲央行宣布只升息1碼，升幅只有外界預期的一半，因此愈來愈多人臆測，這波全球「破壞性」貨幣緊縮浪潮即將結束。貨幣市場現在認為，美國聯邦資金利率將於明年3月觸頂，約在4.5%以下。 SPI資產管理公司的執行合夥人殷尼斯在報告中說，雖然澳洲央行沒有說要提前降息，但它提供了最近幾周退出更極端鷹派立場的可能性。 貨幣市場也暗示，聯準會在明年3月之前最多再升息125個基點，而上月第三度升息3碼後的市場預期是將再升息165個基點。 •颱風遠走、菜價飆 「這1類」選起來 不怕菜價起起伏伏 又到了颱風季節，葉菜類蔬菜容易隨著天氣和物價波動而漲價，但包括常見的馬鈴薯、地瓜、芋頭、山藥、玉米……等食材，卻是這個季節價格平穩少波動的「根莖類蔬菜」，就跟著營養師來看看，這些蔬菜的營養成分以及該如何美味料理。 •職場神經病 了解這種折磨別人的發牢騷類型吧！ 對每件事都滿腹牢騷的人，抱怨公司或豬頭主管的時候，有些內容也滿讓人贊同的，只要他們發牢騷時克制一點、適度一點就完全不會有問題。不過他們在發牢騷這件事情上不懂得踩煞車，總是超過正常範圍，結果反而讓身旁的同事變得辛苦。我們就一起來了解這種折磨別人的發牢騷類型吧！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們