美期中選舉 民主黨參院保衛戰

	【Live 互動英語報】內容生動且生活化，讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材，並讓你輕鬆開口說英語！ 【bobo小天才．輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案，讓家長輕鬆地教導孩子。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/11/05 第3298期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美期中選舉 民主黨參院保衛戰 共和黨拿下國會 將有何表現？ 柯瑞：美中關係對當今至為重要 翁山蘇姬 傳下月訪中 華人與警被綁5個月 馬來西亞沒在救 諾貝爾得主中村修二示好 老東家打臉 英國招情報員 「要會說中文」 國際要聞 三星、LG 搶南韓單身貴族商機 東京物語/沒人要打付費電話了 模特兒照片不修片 AE內衣銷售不減反增 過度捕撈 壽司之神小野二郎：壽司料恐變 迅速報導命案 記者就是凶嫌 美期中選舉 民主黨參院保衛戰 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 美國史上砸錢最多的期中選舉四日投票，這次選舉也是選民關注最少的一次，尤其對負面選舉廣告充斥感到厭煩，共和黨對搶下參院控制權信心滿滿，但民調顯示幾個州的差距太接近，勝負難料，初步選舉結果可望在台灣時間五日上午出爐。 美國東部各州投票所四日最先開放選民投票。這次期中選舉眾院四三五席全面改選，參院一百席改選卅六席，另有卅六州州長改選。 除了參院選舉結果難測外，科羅拉多、新罕布夏、喬治亞和佛羅里達等幾州的州長選舉結果也充滿變數。紐約時報指出，選舉結果的不確定性，正符合美國人民的心情。美國經濟連續六個月強勁成長，油價跌到每加侖三美元以下，赤字也大幅降低，但這些好消息都無法轉變為普遍的樂觀情緒。 選民的指責多於嘉獎，他們似乎被多年的經濟困境搞得精疲力竭，最近的伊波拉病毒和「伊斯蘭國」威脅，更讓他們陷入恐慌。 兩黨候選人也激不起選民的熱情，共和黨候選人沒有提出明確的政見，把這次選舉定調為對歐巴馬總統施政的公投，全力「打歐」；民主黨候選人則忙著與歐巴馬切割。 民調顯示，選民對於這次選舉的興趣比四年前低，直到十月底，對選舉有興趣的兩黨支持者都不到六成，四年前為七成。選民冷，選戰卻打得火熱，總共投入四十億美元，民主黨的參院控制權保衛戰空前激烈。 民調專家分析，共和黨有七成機會增加六席以上，奪下參院，甚至可能增加十席。西維吉尼亞、蒙大拿、南達科他和阿肯色州已是共和黨囊中物，愛阿華、科羅拉多和阿拉斯加州民調對共和黨有利，但民主黨尚未投降。堪薩斯州七十八歲的共和黨現任參議員羅伯茲可能敗給無黨籍的歐爾曼。 不過，路易斯安納州和喬治亞州可能需要舉行決選才能分勝負，阿拉斯加、科羅拉多和愛阿華州的選舉結果也會較晚出爐，因此，四日投票日當晚可能還無法確定參院控制權歸屬。 眾院選舉結果不確定性較小，原已控制眾院的共和黨若再增加十三席，達到二四六席，將創下一九四六年以來共和黨在眾院最多席次。 州長改選攸關二○一六年總統大選布局，民主黨冀望州長選舉成為亮點，不過即使在傳統上支持民主黨的新英格蘭各州，都遭遇共和黨的嚴峻挑戰。歐巴馬在選戰最後幾天為新英格蘭各州州長候選人站台，成績如何，被視為歐巴馬是否能動員死忠民主黨支持者的指標。 共和黨拿下國會 將有何表現？ 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 美國共和黨有望在這次期中選舉拿下參眾兩院控制權，果真如此，美國國會未來兩年的表現會有何不同？ 一派說法是，共和黨完全掌控國會後，就會有當家做主的壓力，不能再一味阻擾歐巴馬的立法，而且為了在二○一六年奪回執政權，共和黨控制的國會將力求表現，通過一些重要法案。 另一派說法是，共和黨控制的國會未來兩年不會通過任何法案。 研究美國國會的專家莎拉．賓德在華盛頓郵報撰文指出，根據過去政黨控制國會與立法表現的模式，這兩派說法都過頭了。以下為她的分析： 第一，沒有理由相信新國會的生產力會高於現有國會。根據過去經驗，行政權與立法權分裂的政府，更容易出現僵局，沒有理由期望未來兩年府會會拋開歧見。 第二，共和黨控制的參院未必完全拒絕與民主黨尋求共識，擱置議事程序不符合共和黨的利益。在大多數議題上，共和黨拒絕協商不會付出代價。但共和黨為了捍衛他們在民主黨藍州的席次，可能願意在一些較小，但對選舉有利的議題上坐上談判桌，例如學生貸款和小幅增加最低工資。 第三，二○一六年總統大選會讓共和黨成為更有建設性的反對黨？多數時候，接近總統大選時，政黨只會對選民提出議題，而非法案。未來新國會共和黨和民主黨意識型態涇渭分明，兩黨會在競爭激烈的總統大選前，在重大法案上分享功勞或共同背負指責的可能性不高。 柯瑞：美中關係對當今至為重要 華盛頓記者賴昭穎/四日電/聯合報 美國白宮四日宣布，美國總統歐巴馬將於十日到十六日展開亞洲行，前往大陸、緬甸和澳洲。值得一提的是，歐巴馬在十二日結束亞太經合會領袖會議後，將停留大陸進行國是訪問，會晤大陸國家主席習近平；而這場「歐習會」以國是訪問的形式，與去年兩人在加州「莊園會」的性質大不相同。 美國國務卿柯瑞表示，美國和中國大陸的關係對當今世界「至為重要」，雙方最終需要找出更多互動方式、更多政府層級官員與部門接觸以及人民往來，才能幫助彼此了解、增進未來關係與化解歧異及誤解，把握難得的機會讓兩國互助，最終能幫助全世界。 柯瑞將於七日前往大陸北京出席亞太經合會，他四日上午在華府的約翰霍普金斯大學高等國際研究學院（ＳＡＩＳ）發表演說，主題為「美中兩國重建外交後三十五年來的關係」。柯瑞說，美國的「亞太再平衡」政策不是對抗單一個別國家的戰略，美國亞太政策的關鍵之一是加強美中關係，兩國有廣泛而複雜的關係，而且影響深遠，更攸關二十一世紀的發展，因此必須要有正確決定。 柯瑞指出，美國和大陸兩國在某些問題有根本的歧異，但雙方領導人都認同透過討論化解歧見，以東海、南海主權爭議為例，美國不是當事國，也不採取特定立場，但美國的立場是當事國如何落實主張和解決歧異，因此美國敦促各國根據國際法解決問題、展現自制，如此才能維持區域穩定。 此外，在網路安全方面，柯瑞說，如果中方能保護智慧財產權，才能吸引更多外商到大陸投資。人權問題方面，柯瑞則提到香港，他呼籲人民應享有言論自由。 柯瑞說，美國希望能避免新興大國和既有強權走向對抗的局面，希望美中兩國除了共榮還要能合作，他列舉兩國在經貿、氣候變遷等問題合作的重要性。 此外，在防止核子擴散問題上，以及對抗伊斯蘭國、協助阿富汗與伊波拉的防疫工作上，柯瑞也歡迎大陸的協助。 翁山蘇姬 傳下月訪中 新加坡記者林以君/四日電/聯合報 緬甸反對黨「全國民主聯盟」主席翁山蘇姬可望於下月赴中國大陸正式訪問。翁山蘇姬目前是緬甸國會議員，之前婉拒中方非正式邀約，這次可能依照她堅持進行官式訪問。 全國民主聯盟執行委員會委員溫田（Win Htein）三日向緬甸新聞周刊「伊洛瓦底江雜誌」網站透露訊息；溫田說：「我唯一能說的是她將在十二月訪問中國。」 翁山蘇姬本月中可能在緬甸首都奈比都，先與二度來訪並參加東南亞國協峰會的美國總統歐巴馬會面。 大陸駐仰光大使館並未評論翁山蘇姬訪中一事。大使楊厚蘭今年一月曾說，將在「適當時機」邀請翁山蘇姬。這是中國政府首次表達邀請她訪華。曾經有多個中國非政府或半官方機構邀請翁山蘇姬訪問中國，她也表達往訪意願，但堅持必須中國政府正式邀請。 翁山蘇姬二○一○年從軟禁狀態被釋放後，曾訪問泰國、美國、法國、英國、日本、澳洲、新加坡等國。 大陸對緬甸具地緣政治影響力，從緬甸還在軍政府統治期間關係就異常密切。 緬甸二○一○年舉行多黨制大選成立新政府以來，大陸與緬甸執政黨「鞏固發展黨」的傳統關係雖持續，但已有降溫趨勢，反倒是大陸開始對反對派、特別是翁山蘇姬及她所屬的「全國民主聯盟」多方接觸很有興趣。 緬甸軍政府統治期間，大陸得地利、人和之便，大舉在緬甸以「合作開發」之名，取用緬甸的礦產、水力、木材等天然資源。軍政府結束後，緬甸人民對大陸過去「取資源、留汙染」的作法嚴重反感；大陸在緬甸參與的密松水壩停工，銅礦廠也遭抗議。 華人與警被綁5個月 馬來西亞沒在救 新加坡記者林以君/四日電/聯合報 遭綁架的馬來西亞養魚場華裔主人陳世全至今未獲釋，他的家人接獲綁匪通知，若是十一月未籌得三百萬令吉（約台幣二七四八萬），就把陳世全的人頭寄給家人。 大馬媒體報導，陳世全是五個月前在東馬沙巴地區遭菲律賓蘇祿人綁架，他的家人四日到大馬國會陳情，希望馬來西亞政府協助救出被擄的陳世全。 綁匪限陳世全家屬本月內交付贖金。陳世全的太太陳碧暖說，綁匪已向她發出最後通牒，他們沒有錢再買食物給他丈夫，如果在十一月沒有籌足三百萬令吉贖金，就會把丈夫的頭顱寄給她。 陳碧暖說，她目前只籌獲不到十萬令吉的贖金。她說：「我們已經向親友籌款，但這是一筆龐大的數額，我們沒有辦法。」她也說：「我只是月入一千令吉（約台幣九一六○元）的打工族。」 陳碧暖說，她丈夫在自己的國家被擄走，如今已五個月了，見完所有高官都沒回應，只是叫她等。 她說，綁匪今年六月把陳世全擄走兩天後就給電打給她要贖金，價碼從原有的一千五百萬令吉降到一千萬令吉，再降到五百萬令吉，最後是三百萬令吉，對方拒絕再減價。 綁匪自承是蘇祿人，經常打電話問她是否籌足了贖金。期間她也曾和陳世全交談，但不允許以華語交談，只能說馬來文。她說，由於要躲避警方追查，綁匪經常更換陳世全匿藏地點。 陳碧暖希望政府表明立場，如果拒絕協助，乾脆就叫警察到菲律賓收屍。 大馬國會議員黃仕平說，他對大馬政府感到失望，政府沒有採取積極的行動。除了陳世全之外，還有一名遭擄走的警員也沒有被救出來。 大馬總理署部長沙希淡說，大馬政府嚴正看待陳世全被擄事件，他四日也說，大馬政府會透過管道與綁匪談判。而且，自從沙巴不斷傳出擄人案後，沙巴的合法養魚場都有警員駐守，被綁架的陳世全工作的養魚場，現在已有廿名安全部隊人員駐守。 台灣民眾張安薇與友人許立民去年十一月中在東馬沙巴州的度假村遭武裝分子襲擊，許立民被擊斃，張安薇被綁架一個多月後經交涉付贖獲釋，但綁匪身分一直不清楚，馬來西亞和菲律賓媒體懷疑是阿布沙耶夫武裝所為。 諾貝爾得主中村修二示好 老東家打臉 東京記者雷光涵/四日電/聯合報 諾貝爾物理獎共同得主中村修二日前表示，盼與老東家日亞化工社長小川英治見面並「忘掉過去的不快」，日亞化工四日發表聲明，表示中村公開答謝已足夠，「不必浪費他寶貴的時間來打招呼。」 中村於任職日亞化工研究員時，發現大量生產藍光二極體（藍光LED）的方法，今年與另兩位發現藍光LED的日本科學家獲諾貝爾殊榮。不過他與日亞化打官司爭專利權轉移費的舊聞被重炒。目前在美國大學當教授的中村，獲獎後仍說，「憤怒是我的研究動力」，指日本企業與研究人員是「主人與奴役」的關係。日亞化當時僅給他兩萬日圓做獎勵，中村認為研究沒有成果時，他在公司內受盡屈辱，事後藍光LED產品替公司賺大錢，卻無相對報償。 中村於三日在東京領取文化勳章後表示，「不管是得諾貝爾獎或（日本）文化勳章，日亞貢獻都很大。人生苦短，我不想翻臉度過餘生。」他與將藍光LED商品化的現任社長小川英治自官司以來便未見過面，「兩人之間有過誤會。說出真心話，一定能和好。」他也感謝當時一起做研究的六名同事。 日亞書面聲明說，「（中村教授）公開表達對歷任社長、公司的感謝，已足矣」，婉拒他與社長見面的要求，結尾說，盼中村「不要辜負諾貝爾獎，專心於研究，對物理學做出更大貢獻。」此外，中村打算將一半的諾貝爾獎金約兩千萬日圓捐給德島大學，他說，要感念當初德島大學允許他使用學校的器材做研究。 英國招情報員 「要會說中文」 布魯塞爾記者蕭白雪/四日電/聯合報 英國泰晤士報今天報導指出，英國情報機構正在招募懂中文和俄文的情報人員，並形容來自東方的網路攻擊的間諜活動日增。 此外，英國政府通信總部（GCHQ）新上任的主任漢尼根（Robert Hannigan）在金融時報上撰文警告，美國科技公司包括臉書、推特等都已成為恐怖分子的指揮和控制網路；他並在文中指出，政府和情報部門面臨的挑戰巨大，唯有科技公司更多合作才能應付。 漢尼根在文中也提到新伊斯蘭國（IS）對網路的使用與其他恐怖組織的差別，形容IS利用網路作為自我宣傳、恐嚇他人、吸引激進新成員的工具。 泰晤士報指出，英國情報機構包括軍情五處、軍情六處及政府通訊總部過去都雇用懂阿拉伯語、伊朗語等中東國家常用語言的情報人員，應付來自中東與亞洲的恐怖威脅情報；如今，這些情報機構將重點放在來自莫斯科與北京方面的間諜活動，已開始招募會說中文和俄文的情報人員。 報導中還分析，俄國情報人員除仍維持冷戰時期透過商人等身分竊取機密外，更進而升級到透過網路攻擊方式竊取商業機密及敏感訊息。剛卸任的英國通訊總部主任洛班日前便透露，英國政府和企業每個月大約遭到七十次手法精良的網路攻擊，並形容來自中、俄的間諜行動幾乎已達「工業規模」。 英國政府雖未像美國一樣公開抨擊中、俄兩國的網路駭客攻擊行動，但一位政府發言人表示，「注意到有關中國在過去幾年對外國實施愈來愈多網路攻擊的報導」。 三星、LG 搶南韓單身貴族商機 編譯陳世欽/綜合外電/經濟日報 隨著全國人口快速老化，南韓消費產品製造商開始轉而鎖定所謂的黃金單身貴族。這個族群對三餐及包括洗衣機、包裝食品以至寵物產品等商品的開銷毫不手軟，形成南韓民生消費疲弱不振現象之下的難得亮點。 34歲的職業歌手李東洙（音譯）仍然單身，與寵物貓一起住在首爾的江南區。他說：「如與已婚的朋友比較，我在三餐、購物與涉獵新嗜好等方面的開銷相當可觀。」 南韓年輕人結婚的年齡已經往後延或甚至不婚。男女去年第一次結婚的平均年齡各約32.2與29.6歲，高於1990 年的27.8與24.8歲。 為吸引類似李東洙的廣大消費者，三星電子8月推出一款比一般冰箱窄而高的纖細型冰箱，以配合單身族的獨居生活形態。南韓最大食品製造商CJ第一製糖擴大實施去年針對單身貴族設計的市場行銷策略。集團的一位高階主管說：「我們經常針對單身族舉辦促銷活動並開辦烹飪課，尤其是白領階級與大學生。」 2012年，南韓單人家庭占全國家庭總數的25.3%，2035年將達到34.3%。估計至2020年，這些單身族的消費能力將達到1130億美元，是2010的2倍。 樂金電子（LG）與東部大宇電子去年開始鎖定獨居單身族，相繼推出對他們友善的小容量洗衣機、機器人吸塵器以及攜帶型電視等商品。 大宇證券的一位分析師說，2013年專為獨居單身族生產的餐點市場總值約29億美元，今年可望增加15%。 飼養寵物的獨居單身男女也愈來愈多，而且願意為寵物花錢，與寵物有關的產業同樣欣欣向榮。 南韓寵物店俱樂部表示：「以往，南韓人很少為寵物散步、寵物幼稚園之類的寵物服務花錢。隨著獨居的單身貴族不斷增加，這方面的開銷也不斷增加。」 東京物語/沒人要打付費電話了 東京記者雷光涵/聯合報 台灣引進第四代行動通訊（４Ｇ）未久，電信業者延長「上網吃到飽」招攬客戶，分級收費只敢喊、不敢做；日本與台灣戰略不同，三大電信先後引進iPhone後客戶攜碼大幅流動，為搶救業績，改用量分級收費，反而贏得客戶的心。 上網量７Ｇ內不降速，曾是日本４Ｇ門號綁約的標準用量，連通話費，每月帳單破萬日圓（台幣三千元）不稀奇；以我自己而言，上網基本費台幣一千五百元，因工作環境有Wifi的支援，每月用量連２Ｇ的邊都沾不到。 與我有一樣低用量的人不在少數，虛擬行動網路（MVNO）經營商仗這股「民怨」與日本開始賣「不鎖機」手機的利多，今年春天「格安SIM」（低價門號）人氣急增，它的上網用量選擇彈性，最低月租台幣四、五百元，還不必綁兩年約。三大電信腹背受敵，趕緊推分級收費、降低月租。引人注意的是同時祭出的「電話打到飽」方案，月繳七百元多台幣，打給其他家手機和市內電話都免錢。 很難想像，不過幾年光景，已經沒有人要打付費電話了。來看NTT docomo的數據，二○○二年用戶平均每月通話費超過一千七百元台幣，十二年後的現在，平均每人通話費剩台幣三百四十元左右；軟體銀行（Softbank）這四年來的用戶通話費也從五百六十元台幣，跌至四百元。每月收七百多元台幣，電信業者一點都不吃虧，手機通訊軟體的洪流，逼業者轉向「保衛」語音通話費。 我常想，日本人是不是全世界最喜歡躲在文字背後與人交流的民族。在電子郵件不普及的九○年代，多數日本人有自己的電子信箱，是電信業者隨門號附贈的免費信箱，因為日本行動通訊系統發達，廿年前已可用手機收發電郵，形成獨步全球的通訊文化；後來簡訊成為趨勢，唯日本人執著於手機電郵。 手機電郵有可愛的表情符號、小動畫，傳一小段文字加表情，太適合性格內斂的大和民族，現在大概只有日劇的男女主角還在用手機互傳電郵談戀愛。但近年智慧型手機與通訊軟體強攻，傳統手機適用的電郵逃不過「加拉巴哥化」的命運，瀕臨淘汰。 模特兒照片不修片 AE內衣銷售不減反增 記者吳國卿╱即時報導/經濟日報 美國時尚品牌AmericanEagle（AE）自從決定女性內衣廣告照片不再以PhotoShop美化處理後，顧客反而蜂擁上門。 從今年1月起，AE的Aerie女性內衣系列廣告照中的模特兒，都不經過軟體修飾。公司品牌代表亞特曼說：「我們留下美人痣、留下刺青，你從廣告照上看到的都是真實呈現。」 AE在投資人會議上說，Aerie內衣系列上季的銷售激增9% 。 AE的策略與另一內衣品牌維多利亞的祕密恰成鮮明對比；維多利亞的祕密近日因為在廣告照上標榜模特兒的「完美身體」，而招致女性強烈批評。 American Eagle主管說，該公司想對少女顧客提倡較真實的美學標準。雖然AE的模特兒仍然很瘦，「不完美」卻明顯可見。 過度捕撈 壽司之神小野二郎：壽司料恐變 東京4日綜合外電報導/中央社 料理最近曾獲美國總統歐巴馬享用且享譽全球的日本壽司之神小野二郎今天警告，由於過度捕撈，壽司餡料恐怕會有重大改變。 89歲的小野二郎告訴日本外國記者俱樂部（Foreign Correspondents Club of Japan）：「我完全無法想像壽司未來的餡料會和現今使用的一模一樣。」 小野擁有獲米其林3星肯定、被譽為全球最佳壽司店的數寄屋橋次郎，他說：「我3年前告訴年輕手下，壽司料5年內將完全改變，現在這個趨勢正一點一滴成真。」 他特別提到國內高品質鮪魚短缺，使日本壽司業者改用大西洋藍鰭鮪。 協助小野管理這家店的53歲長子說，全球掀起壽司熱使需求增加，導致國內業者愈來愈仰賴養殖魚。 小野的長子並警告，高度珍貴的鮑魚、魁蛤等需逾5年時間才會長大的水生有殼動物，數量愈來愈少。 他說：「連未成熟的也一起被捕撈，使得數量大減。」 迅速報導命案 記者就是凶嫌 雅加達4日專電/中央社 印尼1名報導犯罪案件的記者日前在凶殺案發生後，迅速趕赴現場採訪。原本是獨家，沒想到他竟是下毒手的殺人犯之一，故佈疑陣的手法被警方識破。 蘇門答臘柏干峇魯（Pekanbaru）上週發生當地居民到銀行領現金被歹徒殺人劫財的命案。記者艾迪生（Edison Purb）迅速趕抵現場，立即採訪、發稿。 新聞網站「柏干峇魯快報」（Pekanbaru express）隨即刊登「殘忍，死者倒臥血泊」的快訊，還附上記者在現場拍攝死者滿身是血的照片。 不過，當地警方調查後發現，艾迪生居然是4名共犯之一。 柏干峇魯警察局長羅伯（Robert Haryanto）表示，艾迪生和3人早已鎖定死者穆里歐諾（Mulyono），因被害人每週一都會獨自騎機車，到銀行提款放在外套裡。 警方說，案發當天，穆里歐諾停靠路邊時，共犯之一的阿敏（Amin Fauzi）猛踹死者，之後一夥人拿刀械朝他喉嚨猛砍。 另1名歹徒尤素夫（Yusuf Palembang）則搜穆里歐諾的外套，搶走現金3億印尼盾（約2萬4800美元）。 案發5分鐘後，已逃離現場的艾迪生又故意步行500公尺繞回犯罪現場，若無其事地以記者身分報導這起凶殺案。 隔天艾迪生在住家被警方逮捕，另外兩名共犯阿敏和摩南（Monang Simanjuntak）也在住家被捕，至於嫌犯尤素夫仍在逃。 •褚士瑩：1秒鐘，就能改變世界 我深信1秒鐘，就可以改變世界。因為改變觀念，就是改變世界。如你看不起菲律賓？你不但失去了年薪新台幣420萬元的資格，也失去了學會跟世界平起平坐的珍貴機會。 •北海岸－秋日暖身良方 山海景觀湯泉 北海岸的金山，是台灣最北的溫泉區，區內同時擁有海底溫泉、硫磺泉、碳酸泉與鐵泉等4種泉質，每到秋冬之際，總吸引了無數旅人來此找尋暖身良方。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job