類似＜百字明＞的咒文，只是將其中「金剛薩埵」改成不同的主尊，演繹而成的型式，包括有「劍印百字明」、「五部或四部百字明」。 首先說明「劍印百字明」，在上述第一、二、十句的「vajra」以及第十一句的「vajri」，這四句置換成「渴誐(khaṅga)」的咒文文脈。茲引述不空法師譯《金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法》的＜百字真言＞ (T 20, 1171, p.708b)，加注擬音如附：
「結金剛利劍印，於心上誦百字真言加持自身，假使過去世中造種種惡業、五無間等一切罪障，由此百字真言加持故，一切罪障悉皆消滅，見身獲得首楞嚴三昧。若心散亂，數誦此明，或一七、三七，乃至七七、一百八遍，心離攀緣速得三摩地。
百字真言
【一】唵渴誐薩怛嚩(二合、一)三麼耶麼努播(引)攞耶(二)
【擬音】oṃ khaṅga sattva samaya mānupālaya
【二】渴誐薩怛嚩(二合、三)底吠(二合)怒跛底瑟姹(二合、四)
【擬音】khaṅga sattvatvenopatiṣṭha
【三】涅哩(二合)住(茶護反)銘婆(去)嚩(五)
【擬音】dṛḍho me bhava
【四】素覩使喻(二合)銘婆(去)嚩(六)
【擬音】sutoṣyo me bhava
【五】阿(上)拏囉訖覩(二合)銘婆(去)嚩(七)
【擬音】anurakto me bhava
【六】素布使喻(二合、引)銘婆(去)嚩(八)
【擬音】supoṣyo me bhava
【七】薩嚩悉朕(提飲反)銘鉢囉(二合)也瑳(九)
【擬音】sarva siddhiṃ me prayaccha
【八】薩嚩羯磨素者銘(十)質多失唎(二合)藥句嚕(十一)吽(引)
【擬音】sarva karmasu ca me citta śriyaḥ kuru hūṃ
【九】訶訶訶訶斛(引)
【擬音】ha ha ha ha hoḥ
【十】婆誐鑁(十二)薩嚩怛他蘖多(十三)渴誐麼銘門(上)者(十四)
【擬音】bhagavaṃ sarva tathāgata khaṅga mā me munca
【十一】渴倪(倪以反)婆嚩(十五)摩訶三摩耶薩怛嚩(二合)惡(引、十六)
【擬音】khaṅgi bhava mahāsamaya sattva āḥ.
《宗叡僧正於唐國師所口受》提到：「梵云渴誐(khaṅga)，唐云劍」(T 20, 1156b, p.651a)。
沒有留言:
張貼留言