《幽夢影》【一~三冊盒裝版】──將人生體悟轉為文字,帶來清新雋永的美感體驗。
全三冊盒裝版,絕美擁有,珍藏擁舒心,送禮掙面子
中國最上乘的格言式小品文集,生活美學大家──張潮作品,所思所想永遠夠潮,字字句句清雅雋永。
《幽夢影》以為,人生是場真實幻夢,世情幽深,如夢幻泡影
是啊,尤其是這網網相連的21世紀人生,又真實又虛幻,又豐富又瑣碎
忙亂的每日,越想上網吸收一切,越是反射性地滑著手機
將《幽夢影》作為安神劑吧,每則小品平均50字,輕鬆連結久違的紙本閱讀
為什麼要珍藏好讀版本的《幽夢影》套書?
●完整收錄291則小品文,分為3冊,便於翻閱與攜帶
●收錄張潮文友熱烈評點,儼然臉書貼文+留言,饒富趣味
●予以細緻注釋,從字詞說明,到引經據典的由來,無所不包
●附白話翻譯、賞析,更能貼近張潮的文人心志
●搭配生動配圖,精選東西方古今繪畫,文圖相映
●直排版面,符合正體中文閱讀習慣;版面編排美觀流暢
精彩摘錄
●人須求可入詩。──做人要有型,存在感要強到能刻在人家心底
●錢多不如境順。──心境對了,處境就順了,錢財還會遠嗎?
●情之一字,所以維持世界。──對於這個世界,我們的多情,剛剛好,就很好
【精選書摘】〈酒可以當茶〉
酒可以當茶,茶不可以當酒;詩可以當文,文不可以當詩;曲可以當詞,詞不可以當曲;月可以當燈,燈不可以當月;筆可以當口,口不可以當筆;婢可以當奴,奴不可以當婢。
白話翻譯
酒可以當茶喝,可是茶不能當酒喝;詩可以當文章讀,可是散文不能當詩讀;曲可以當作詞,可是詞不能當作曲;月亮可以當作燈照明,可是燈不能當月亮賞;筆可以當作嘴傳達所思,可是嘴不能當筆寫;婢女可以當奴僕使用,可是奴僕不能當婢女使喚。
評點
●江含徵(1)評點:婢當奴則太親,吾恐「忽聞河東獅子吼」耳!
把婢女當奴僕使喚就太顯親近了,我怕會突然聽到妻子吃起醋來凶巴巴的怒罵聲。
●周星遠(2)評點:奴亦有可以當婢處,但未免稍遜耳。近時士大夫往往耽此癖(3)。吾輩馳騖之流,盜此虛名,亦欲效顰相尚。滔滔者天下皆是也,心齋豈未識其故乎?
把奴僕當婢女使喚倒還可以,只是不免稍差一些。近來文人對此男風多所沉迷,而我們這些在文壇行走的人就愛沽名釣譽,也想有樣學樣地跟隨。如今世道就是這麼烏七八糟的,心齋先生所知道的難道還會少嗎?
●宗子發(4)評點:惟帝王家不妨以奴當婢,蓋以有閹割法也。每見人家奴子出入主母臥房,亦殊可慮。
帝王家因為有閹割之法,所以把奴僕當婢女使自無問題。是以每次見到別人家的奴僕進出女主人臥房,都很為其擔憂。
註釋
(1)江含徵:本名江之蘭,其人介紹請見本書〈編者導讀〉文章。
(2)周星遠:生平不詳。
(3)此癖:指喜好男風的風氣。
(4)宗子發: 本名宗元豫( 一六○ 四年至一六九六年),字子發,晚年號半石,明末清初江蘇泰州(今江蘇東臺)人。明朝諸生,滿清入關後未做官,用力於經史研究,詩文亦擅,著有《兩漢文刪》、《古詩賦刪》等書。
賞析
張潮在這裡列舉出六組不可互相取代的事物,他立論有據,邏輯申論能力極佳,一起來看看──
第一組是茶與酒。文人喜歡喝茶,也喜歡飲酒,喝茶可以提神醒腦,亦可增添情趣;飲酒則不僅能增添情趣,還能「一醉解千愁」(「三杯和萬事,一醉解千愁」,語出元•武漢臣《生金閣》第三折),所以深受文人雅士喜愛。然而,酒能忘憂解愁,喝了使人茫茫然、飄飄然,可茶卻讓人越喝越清醒,所以若想忘憂解愁,茶是無法取代酒的;但若想增添情趣,此種功能則茶與酒都具備,故說酒能取代茶。
第二組是詩歌與文章。詩歌與文章都具備傳達思想的功能,但詩歌是韻文,文章則由文字與句子堆疊組成,不具押韻之美,所以說,詩歌可以取代文章,可視為廣義的文章,而文章卻不能取代詩歌,因其本質並非韻文。
第三組是曲與詞。曲與詞都是韻文的一種表現形式,不僅用韻,且句子長短不一。但就內容的本質來看,曲較為淺白俚俗,詞較為委婉含蓄。因此,以表現形式來說,曲自然可以當作詞,因為兩者皆韻文;但以所想要表達的思想內容來說,詞不可以當作曲。
第四組是月與燈。以照明的功能來說,月亮可以取代燈;從審美的角度來說,燈光無法取代月光的美感,況且一室一地的燈光,並無法像月光那樣輕澤大地。
第五種是筆與口。筆是書寫的工具,嘴巴是表達思想的器官。書寫出來的文字,除了表情達意之外,還有藝術審美的功用;而從嘴巴說出來的話,則多為溝通之用,因而無法具備以筆書寫出的文字美感與藝術性,所以說,筆可以取代口,口卻不能取代筆。
第六種是婢女與奴僕。婢女專事伺候女主人或小姐,奴僕是男性,多做些打雜之事。正所謂男女有別, 婢女能做奴僕做的事,奴僕卻不能取代婢女伺候女主人,否則可能會傳出男女私通等醜聞。
《幽夢影》【全3冊盒裝版】──作者張潮若穿越來到21世紀,那麼這套書就是他FB+IG貼文的集結!
第一冊:幽深如月 電子書版 博客來 漫讀 Kobo 讀墨 GooglePlay
第二冊:夢懷心齋 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨
第三冊:影遊人間 電子書版 Kobo 博客來 漫讀 GooglePlay 讀墨
沒有留言:
張貼留言