諾基亞告HTC侵權 德法院駁回

	【好心肝．好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知，以及與您切身相關的健康訊息。 週末不知道要去哪裡打牙祭？一個人可以去哪家咖啡館坐坐？就讓【迴紋針.食攝幸也週報】當你的美食千里眼！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/04/25 第2963期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

資訊科技頭條 諾基亞告宏達電 德法院駁回 攜手陸電信三雄 宏達電機王月底開賣 摩托行動 在陸大砍800人 國際科技產業 蘋果Q2獲利罕見下滑 近10年首見 蘋果概念股翻身 要等到6月 發錢穩人心 蘋果幫庫克搶時間 Swatch推新表款 拚iWatch 任天堂轉盈 調高年度財測 半導體業 格羅方德嗆聲台積 後年推10奈米製程 晶圓先進製程 全球四強爭戰 力晶第3廠設備 拍得60億 資訊產業 南韓SK海力士Q1賺錢 DRAM獲利時代來了 LED族群 營運大放光明

資訊科技頭條

諾基亞告宏達電 德法院駁回 台北24日電/中央社 彭博社報導，宏達電今天發出電郵聲明稿表示，德國曼罕地方法院再次駁回諾基亞提出的專利侵權訴訟案。 根據聲明內容，曼罕地方法院（MannheimRegional Court）先前已駁回2件諾基亞公司（NokiaOyj）控告宏達電的專利侵權訴訟案，保留其他2件待審。 諾基亞總計在德國對宏達電提出24宗專利侵權訴訟案。 【中央社台北24日電】 宏達電今天發布聲明表示，德國曼罕法院今天再次駁回諾基亞控告宏達電侵權省電專利，宏達電對此表示欣慰。 聲明說，德國曼罕(Mannheim)法院先前裁定宏達電侵犯諾基亞(Nokia)手機的歐洲第EP1581016號省電專利技術，這項裁定讓諾基亞可要求損害賠償、禁售與回收宏達電涉及侵權的行動裝置。 彭博社報導，宏達電聲明指德國曼罕地方法院今天再次駁回諾基亞提出的專利侵權訴訟案。 聲明表示，德國曼罕地方法院判決諾基亞應負擔宏達電因這項法律程序所支出的費用，本件專利為歐洲第EP1581016號關於「可連結網際網路的通訊網路裝置」專利。 諾基亞曾表示過去20年內投入450億歐元的研發成本。但法院表示，諾基亞的主張薄弱。 此外，除了獲得勝訴，宏達電表示，始終相信這項專利無效，因此仍將繼續推動該專利在德國聯邦專利法院及英國專利法院的專利無效程序。 截至目前為止，諾基亞在德國控告宏達電侵權的24篇專利中，已有2篇被專利法院基於有效性問題而暫停審理，另有3篇專利已遭法院駁回。 宏達電表示，對於今天的勝訴感到欣慰，並深信諾基亞對宏達電無端興頌的影響已日漸趨微。 TOP 攜手陸電信三雄 宏達電機王月底開賣 記者黃晶琳/台北報導/經濟日報 宏達電加速在大陸市場布局，近日宣布與大陸電信三雄合作，推出新HTC One。 宏達電執行長周永明連兩日在北京宣布與大陸中國移動、中國聯通、中國電信合作，推出新HTC One，預計4月26起到4月底陸續在大陸市場開賣。 為了新HTC One在大陸上市，宏達電也特地請來王力宏站台。周永明表示，宏達電改變傳統，從用戶最新的使用需求出發，重新定義最佳用戶體驗，是很大膽的一步，卻可創造真正讓消費者興奮的全新體驗。 宏達電中國區總裁任偉光表示，大陸市場是宏達電最重要的市場之一，因此宏達電提供大陸用戶多項有別別於全球其他市場的產品功能。 宏達電表示，在大陸銷售的新HTC One，因應用戶特殊需求，支援雙卡雙待功能，並推出智慧語音助手Hidi，不僅是簡單的「你問它答」的語音工具，更滿足幾乎所有生活需求的「萬能小精靈」，是整合全領域服務的語音溝通平台。 TOP 摩托行動 在陸大砍800人 記者何蕙安/綜合報導/經濟日報 摩托羅拉移動公司（台灣稱「摩托羅拉行動公司」）傳出在中國大陸裁撤以研發為主的800名員工，是繼去年8月以來在大陸的另一波大型裁員計畫。 新浪財經報導，摩托羅拉移動中國區昨（24）日證實，已經在中國開始裁員，但對具體數字不予披露。可以確定是全球共裁員1,200人，中國區主要裁撤研發部門員工。 摩托羅拉中國公司昨天並聲明，中國市場對該公司依然「非常重要」，將繼續在中國穩紮穩打的發展下去。未來將更專注於產品的「本地化」。 騰訊科技引述消息人士指出，摩托羅拉本周一對內宣布裁員通知，裁員涉及研發、技術運維及部分職能人員，包括正式員工及派遣合約員工約800人。 此次裁員後，摩托羅拉移動在北京的員工僅保留200人，主要是市場銷售部門以及少部分研發人員。 去年8月，摩托羅拉移動曾在全球裁減4,000名員工，裁員比例為20%。 去年中收購摩托羅拉移動的Google表示，截至2012年底，摩托羅拉移動員工人數為1.11萬人，這個數字不包括摩托羅拉家用業務的員工。 該次裁員也涉及中國區，包括上海、南京與北京公司都有人必須捲舖蓋離開，當時在大陸引起軒然大波，但也引爆同業搶人大戰，包括網易、聯想、小米與360等都傳出積極爭奪摩托羅拉釋出的工程師。 今年3月，摩托羅拉在全球已經開始裁減約1,200名員工，裁員比例超過10%。此外，還無限期關閉了印度手機製造業務，並裁減了76名員工。 摩托羅拉移動仍繼續努力轉虧為盈。 摩托羅拉在通知員工裁員的電子郵件中表示，「儘管我們對正在開發的產品非常樂觀，仍然面臨著挑戰。我們的成本過高，在沒有競爭力的市場開展業務，我們出現了虧損。」 公司指出，此次重組計畫對中國公司所有部門均有影響，其中以研發部門為主。該部門的規模將縮小，以更專注於產品的本地化，以及更好地滿足中國消費者的需求。 TOP

國際科技產業

蘋果Q2獲利罕見下滑 近10年首見 編譯蔡致仁/綜合報導/聯合報 蘋果23日公布第二季財報，獲利出現近10年罕見首度下滑，不過營收比去年同期增加。蘋果執行長庫克說今年到秋天之前不會發表新產品。 蘋果第二季獲利95億美元或每股10.09美元，比去年同期減少18%，為近10年來獲利首次下滑。蘋果表示，毛利率也從47.5%縮水到37.5%。營收為436億美元，比去年同期增加11%。銷售量方面iPhone為3740萬支，iPad1950萬台，都比去年同期增加。 蘋果也宣布重大消息，在2015年以前，將拿出1000億美元回饋股東，其中包括先前的股票回購與股利發放。蘋果掌握的現金到3月已達1450億美元，但由於緊握現金加上產品了無新意，被認為是蘋果股價從去年9月以來持續下跌的原因。日前富比世雜誌報導，傳言蘋果正秘密尋找新執行長取代庫克。 23日股市收盤後蘋果公布第二季財報，延長交易時段股價起初上揚5%，但又下跌2.63美元或0.7%，收403.5美元。去年9 月21日iPhone 5上市讓蘋果股價創下705.07美元的高峰，如今股價下滑四成多。 對於股價不振，庫克說，「我們覺得很挫折，但我們會繼續做我們最擅長的事。蘋果最重要的目標仍然是打造創新的產品」。庫克強調，短時間讓股價回升不是蘋果要做的事。庫克亦指出，蘋果要到今年秋天後才會發表新產品。 TOP 蘋果概念股翻身 要等到6月 記者詹惠珠、劉芳妙、曾仁凱/台北/經濟日報 蘋果本季展望未令市場興奮，台灣的蘋果概念股要「翻身」可能還要等一等。不過，主要零組件廠昨（24）日透露，6月起出貨的預估量明顯增加，以此推估，新產品推出時程應是第2季末、第3季初。 蘋果供應鏈指標的大立光今（25）日舉行法說會，釋出本季營運展望，因蘋果新舊產品交替，法人普遍看淡第2季表現。瑞銀證券認為，大陸出貨升溫，仍無法抵銷蘋果訂單下滑的缺口，估計大立光第2季營運季減1.4%。 蘋果執行長庫克預告「蘋果今年秋季與明年一整年會推出非常棒的產品」，間接證實蘋果iPhone5S、iPad5 等新產品來不及在第2季上市，鴻海第2季營運恐難見到強勁反彈，短期內股價壓力仍在。 供應商透露，根據蘋果給主要供應廠的預估量，第2季與上季持平，也就是說4、5月並沒有太大的起色；6月起出貨的預估量明顯的增加，包括iPhone和iPad的零組件。不過，蘋果給供應鏈的預估量近期起伏很大，每月都在調整，還要再觀察。 TOP 發錢穩人心 蘋果幫庫克搶時間 編譯劉利貞/路透二十四日電/經濟日報 蘋果打算大手筆發放現金股利，是希望投資人能換個想法，不再把蘋果看作高速成長的新創企業，而是成熟穩健的科技公司，並擁有全世界最令人垂涎的股利。如果此舉能成功安撫投資人，將為庫克爭取開發和推出新產品的時間。 蘋果每季獲利頻頻超越華爾街預期的模式，多年來已深植人心。如今庫克卻開始試著調整外界對蘋果超乎想像的期待，罕見地在分析師參與的蘋果財報電話會議，毫不避諱上季成長減緩、利潤縮減的情況，期望大家接受蘋果的發展已邁入成熟階段的事實。 Forrester公司分析師艾普斯說：「蘋果正在轉型到新狀態，高點將不再那麼高，而低谷也不會那麼糟。」 TOP Swatch推新表款 拚iWatch 編譯季晶晶/彭博資訊二十四日電/經濟日報 面對蘋果公司開發iWatch智慧表的重大威脅，瑞士鐘表製造商Swatch集團預定25日推出新款革命性產品。 Swatch周四將召開記者會，展示紀念集團成立30周年的新品。這是Swatch首次以價錢不高的同名塑膠表進軍全球最大鐘表珠寶展巴塞爾世界（Baselworld）。之前，Swatch在此一場合僅展示歐米茄（Omega）和寶璣（Breguet）等高檔品牌。 Swatch去年推出自動上鍊腕表，只賣170美元，遠低於同型表款通常要價數千美元。駐蘇黎士的Vontobel銀行分析師威伯說，面臨蘋果高科技表蓄勢待發，Swatch可能擴大深耕上述市場領域以區別市場。知情人士2月表示，蘋果約100位產品設計師正著手開發一款手表，也許可執行iPhone和iPad的部分功能。 威伯表示，Swatch此次出擊「會是很特別的東西。有謠傳說會走iWatch路線，我不太相信，應該比較傾向機械式。」 Swatch執行長海耶克（Nick Hayek）日前說，他不認為智慧手表會是下一個革命性產品，因為消費者尚未準備好以iWatch取代iPhone。他指出，表面螢幕太小，不足以應付眾多功能，加上手表是時尚配件，大家會想換新表，而非永遠戴同一支。 根據蘋果執行長庫克，蘋果今年稍晚和明年將推新產品，而且考慮進軍新領域。如果iWatch上市，恐重挫Swatch等低階品牌的需求，對精品表款影響較小。史福伯登（Sanford Bernstein）預估，蘋果光賣iWatch，一年內營收可能高達57億美元，相較下，手表市場規模約560億美元。 ABlogtoWatch.com評鑑專家亞當斯說：「瑞士表業有低估對手威脅的傾向，直至為時已晚。」他舉例說，該產業1970年代因日本石英表的競爭幾乎一蹶不振。他認為Swatch應該擁抱智慧手表，和科技業者攜手研發。 成立30年的Swatch旗下有18個手表品牌，年營收78億瑞士法郎（82億美元）；股價在過去10年漲了三倍，不如蘋果的60倍，但去年勁揚29%，優於蘋果的下跌28%。 TOP 任天堂轉盈 調高年度財測 編譯賴美君/綜合外電/經濟日報 受Wii U主機與3DS掌上型遊戲機需求疲弱影響，任天堂上年度獲利不如預期，傻瓜相機需求下滑則拖累Canon上季淨利不如預期。但兩家公司都基於日圓貶值而上調獲利預測。 全球最大遊戲機製造商任天堂24日公布，迄3月31日止的上年度淨利達71億日圓（7,100萬美元），扭轉前年度淨損432億日圓的頹勢，但遠低於分析師預測的獲利140億美元。上年度營收下滑1.9%至6,354億日圓。 Wii U是任天堂2006年來首款新遊戲機，社長岩田聰背負提振銷售的龐大壓力。隨著消費者轉向智慧手機與平板遊戲，Wii U自去年11月上市來，銷售始終無法達到目標。 任天堂表示，迄3月31日止的Wii U年度銷售達345萬台，不如原估的550萬台與後來調降的400萬台，但預測Wii U迄明年3月31日止的年度銷售可望達900萬台。 任天堂並預估，本年度獲利可望躍增七倍，至550億日圓（5.55億美元）。 另外，全球最大相機製造商Canon同日公布，受到降價與中國和歐洲經濟減速影響，上季淨利遽減34%至409億日圓（4.09億美元），不如分析師預期的519億日圓；銷售下滑1.5%至8,167億日圓。 Canon並將全年度淨利預測從1月初估的2,550億日圓調升逾13%至2,900億日圓（29億美元），主因是貶至四年來低點的日圓提振海外銷售價值，但仍低於分析師預期的3,080億日圓。海外銷售占該公司總營收79%。 隨著消費者改用智慧手機拍照，Canon也調降全年輕便相機（Compact Camera）銷售目標15%至1,450萬台。 根據東京相機與影像器材工業協會（CIPA），今年2月全球數位相機出貨已較去年同期減半至426萬台，連續第10個月下滑。 TOP

半導體業

格羅方德嗆聲台積 後年推10奈米製程 記者陳碧珠/台北報導/經濟日報 晶圓代工廠格羅方德（Globalfoundries）技術長蘇比（Subi Kengeri）昨（24）日來台，喊出兩年內將拿下晶圓代工技術龍頭，繼14奈米XM明年量產，10奈米2015年推出，此進度比台積電領先兩年，也比英特爾2016年投入研發還領先一年。 格羅方德2009年由美商超微獨立而出，2010年併購前特許半導體，蘇比表示，2009年剛獨立時，公司僅是全球第四大晶圓代工廠，但憑著超微在處理器技術的設計能力，加上先前新加坡特許半導體在晶圓代工服務客戶經驗，IC Insights統計，2012年公司躍進晶圓二哥，與台積電同列晶圓雙雄。 公司企圖不只於此，蘇比看好行動裝置電子產品內建晶片對晶圓先進製程的需求有高度成長，2011年到2016年，40奈米以下先進製程的晶圓複合成長率有37%，到2016年產值將占全球晶圓代工比重高達60%。 為了搶攻這波行動商機，格羅方德去年推出14奈米XM製程、2014年量產後，10奈米2015年量產，兩種製程都導入鰭式電晶體（Finfet）。 格羅方德的10奈米與14奈米XM都是所謂的混合製程，例如14 奈米就是採用20奈米的設備與設計工具做出線寬14奈米的晶片，10奈米就是運用14奈米的設備與設計工具，製造線寬約當10奈米的晶片。 相較於台積電不做14奈米製程，而是推出16奈米Finfet，蘇比說明，公司之所以作14奈米，因為英特爾不斷進軍行動市場，公司的客戶感受到壓力。 格羅方德預計20奈米下半年推出，與台積電幾乎同步，公司12吋產能有德國德勒斯登的晶圓一廠（Fab1）與紐約八廠（Fab8），各有4萬片與6萬片月產能，其中，Fab8將導入28奈米以下最先進製程。 TOP 晶圓先進製程 全球四強爭戰 記者陳碧珠/台北報導/經濟日報 格羅方德技術長蘇比昨（24）日談到晶圓代工產業前景時，認為行動通訊驅動晶圓代工2.0 時代（Foundry2.0）來臨，未來有能力投入晶圓先進製程競爭的廠商只有台積電、格羅方德、三星與英特爾。 格羅方德今年資本支出約45億美元，雖然絕對金額與台積電100億美元相比仍有明顯落差，但2012年格羅方德資本支出僅30億美元，等於今年資本支出年增率高達50%，增加的速度比台積電、英特爾、三星都大。 TOP 力晶第3廠設備 拍得60億 記者羅兩莎/台北報導/聯合報 債權銀行團說，日前拍賣力晶半導體第3廠（P3）機器設備，由金士頓、鈺創、晶豪科、中芯及台積電等10家廠商得標，總計拍賣金額2億美元、約台幣60億。 銀行團指出，兩度拍賣力晶三廠機器後，以目前貸款餘額441億元計算，將來拍賣款到位後，力晶的債務將再減70億元；另外，8、9月分再將處分瑞晶股票（由美光買回），金額約44億元，銀行團合計將取回111億元債權，「不滿意但可接受」。 銀行團主管說，依約定力晶今年將償還銀行本金14億，明、後年各償還36億，屆時貸款餘額將大幅下降到241億元。未來3年內經營不會有問題。 TOP

資訊產業

南韓SK海力士Q1賺錢 DRAM獲利時代來了 記者簡永祥/台北報導/經濟日報 DRAM大廠南科及華亞科法說會報喜，但股價雙雙被摜殺跌停，法說行情失靈。不過南韓SK海力士昨（24）日公布首季財報賺1.59億美元，是繼南科後又一家賺錢的DRAM，說明DRAM產業已脫離景氣谷底，本季進入全面獲利時代。 SK海力士看好本季DRAM及NAND Flash將因全球手機大廠持續推出新手機搶市及大陸智慧型手機市場恢復成長，持續復甦。 SK海力士表示，上季主要是標準型DRAM與伺服器需求上揚，推升營收表現，獲利也因NAND Flash、DRAM市況改善而增加。 南科和華亞科也同步在3月轉盈，華亞科受計價基礎有部分仍按去年12月未漲調的月份，3月雖轉盈，單季仍小虧6.13 億元，每股虧損0.11元；南科大舉認列存貨評價利益，單季轉盈，每股純益0.02元，不過兩檔波段漲幅均達五、六倍之高，昨天獲利回吐賣壓湧出，雙雙跌停。 南科副總兼發言人李培瑛表示，第2季DRAM市場仍有2%的供應缺口，第4季將擴大至5.5%，此缺口比一個南科的產量還大。DRAM需求已不再是由PC主導，產業已結構性轉變，對未來一年看法審慎樂觀。雖然第1季DRAM漲勢兇猛，第2季會趨溫和，價格仍呈漲勢。 華亞科董事長高啟全也表示，第2季肯定比第一季好，而且「不會只有好一點點」。華亞科首季每股淨值為3.9元，與上季變動不大，不過法人預估，華亞科第2季因計價均價拉升，單季獲利將暴衝。 TOP LED族群 營運大放光明 記者詹惠珠/台北報導/經濟日報 美國LED大廠Cree財報報喜，台灣LED族群喜上眉梢，Cree概念股雷笛克（5230）3月營收率先創下新高後，營運可望逐月走高，LED廠的產能利用率往上拉升，訂單能見度也拉長，在LED照明看好下，億光今年在台灣的LED燈泡出貨可望突破1,000萬顆。 發光二極體上游晶粒製造大廠Cree在23日美國股市收盤後公布上一季財報。單季營收年增23%，本業毛利率也從前一年同期的35.6%升至38.8%，每股純益0.34美元，年增率高達70%，這是Cree連續第六個季度營收繳出兩位數年增幅成績單。 Cree是全球LED的指標廠，CREE業績好可以看出LED照明的趨勢越來越明顯，Cree預估，在美國就有50億顆燈泡可能會汰換為較為省電的LED燈泡，未來的成長動能仍相當強，今年以來Cree股價漲幅達69.78%。 Cree的財報，正是台灣LED產業的先行指標，目前台灣的Cree概念股首推LED照明的二次光學-雷笛克，其第1季營收就有兩個月創下新高，累計第1季的營收為2.28億元，年增率達31.55%，第2季在揚州廠新產能挹注效應下，4月營收可再見到強勁成長力道。 LED族群昨天受到Cree財報的激勵，帶動整體族群上漲，其中，隆達飆上漲停，億光漲幅近3%，表現強勁。主要是隆達近期在LED照明有突破發展，隆達以板燈、檯燈等燈具產品搶攻日本、歐洲、美國及亞太市場。包括新燈管產品已經順利出貨至日本品牌客戶，中國照明元件產品需求也續增加。 而積極發展LED照明自有品牌的億光，在台灣搶下最大的市占率。 TOP

訊息公告

•史記中的有趣故事 你知道項羽的霸氣，足以撼動山河嗎？您聽過呂后殘酷冷血、自私跋扈、惡行惡狀的故事嗎？戰國四公子怎樣對待門下的食客，又如何借助他們的才華呢？ •洪蘭：時間換智慧 優雅老去又何妨？ 看著諾貝爾經濟獎得主康納曼教授臉上充滿智慧的皺紋，我在想：年老有什麼關係呢？時間過去，換來智慧，能「優雅的老去」（aged gracefully）又何妨呢？

聯合理財網 money.udn.com 本報著作權為「聯合理財網」所有，未經許可不得轉貼或節錄。 若對電子報的內容有任何疑問或要求轉貼授權，請寄至：emoney@udn.com 台北縣汐止市大同路一段 369 號 3F TEL:(02)8692-5588 FAX:(02)8692-5851

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job