 文/兒童文學工作者Zoe 在和小孩子相處的過程中，常常為他們的童言童語所驚豔，孩子有自己的邏輯，用自己的眼光看世界，往往可以看到跟大人不一樣的道理。許多童書繪本都善用了這一點，表現出孩子特有的思考模式，看似無釐頭的情節，其實蘊含著許多哲學思考的空間，而這部份就是自由創意能揮灑的空間。今天要為大家介紹的兩本繪本，即是由夫妻檔Anna Kang和Christopher Weyant所聯手創作的兒童哲學繪本《你最珍貴》（You Are Not Small）和《分享》（That's (Not) Mine (You Are Not Small)）。 《你最珍貴》（You Are (Not) Small） 封面上，這本書的書名寫著「You Are (Not) Small」，可以讀成「You Are Small」或「You Are Not Small」。沒錯，這本書就是在討論「大」和「小」的辯證。故事內容很簡單，兩隻毛毛怪，一大一小，大毛指著小毛說：「You are small.」小毛說：「I am not small. You are big.」大毛又說：「I am not big. See?」翻開下一頁，大毛手指向一群體型跟他一樣「大」的毛怪說：「They are just like me. You are small.」看到這裡，猜猜看小毛怎麼做？他一樣也找了一群跟他一樣「小」的毛怪說：「I am not small. See? They are just like me. You are big.」沒錯，大和小是相對的概念，雖然你覺得我小，但我覺得我可不小，因為我有一群夥伴都跟我一樣「小」。就算你覺得你很大，但我就一定是「小」的嗎？ 就在兩隻毛毛怪爭論不休的時候，來了一隻更大的毛怪，因為他的體型太大了，畫面上只夠露出他的腳。從天上還降落了一隻比小毛更小隻的毛怪。原來這世界上，還有比他們更大的，也有比他們更小的。這下，大毛和小毛都愣住了，他們想了一想之後，小毛對大毛說：「You are big and you are small.」而大毛則對小毛說：「And you are not small. You are small and you are big.」一個東西可以同時又是大的、又是小的嗎？其實，看到這裡，讀者應該可以發現答案是什麼了！  《分享》（That's (Not) Mine (You Are Not Small)） 大毛坐在一張沙發上，小毛走過來說：「That's my chair.」但大毛說：「No, it's mine.」小毛說：「I was sitting in it before.」大毛說：「I'm sitting in it now.」是呀！到底一張椅子是現在坐著的人擁有它呢？還是先前坐著的人擁有它呢？大毛和小毛爭不出個結果。於是，小毛拖來一張旋轉椅，說：「Well, this is mine.」然後坐著轉來轉去，看起來好好玩喔！大毛看了也想要玩，說：「Can I try it?」小毛這下得意了，他說：「No, it's mine.」大毛拜託他說：「Please? Just once?」小毛同意說：「Ok, just once.」於是，大毛開心的跳到旋轉椅上，小毛則趁機坐沙發上。這下，大毛又生氣了，他說：「Hey! That's my chair!」現在，大毛和小毛立場顛倒了，小毛成了現在坐在椅子上的人，依照剛剛大毛自己的邏輯，現在擁有椅子的人理應是小毛了，不是嗎？ 大毛和小毛再次爭吵起來，他們在椅子上爬來爬去，想辦法要把對方弄下去，最後，兩個人都跌了一大跤。從地上爬起來之後，小毛說：「I'm sorry.」大毛說：「Me,too.」於是，言歸於好的兩人決定出去玩。猜猜看，最後一頁是誰坐走了椅子？ 這本書用孩子都可以理解的方式，討論分享和所有權的概念，也讓孩子想一想，我一個人可以同時坐兩個椅子嗎？如果我想坐別人的椅子，是不是也該把自己的椅子給別人坐呢？ >>more | 
沒有留言:
張貼留言