「hope」和「wish」的差異？

【明日武俠電子報】內容包含武俠作品連載、名家評論及好康贈品活動等內容，讓你以俠會友，以文論劍！

【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明，讓你不僅瞭解文法，更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2016/04/13 第332期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	高效率背單字的好方法：發音記憶法
這樣用才對	「hope」和「wish」的差異？
打通英語耳	用「RHYME」抓住英語語感！
好康報馬仔	【書展快報】學英文，follow 英語教學專家~黃玟君老師~就對啦！

高效率背單字的好方法：發音記憶法

最後一個字彙記憶法了！相信大家在《TOEFL iBT字彙紅寶書》的連載中，都能找到適合自己的高效率背單字方法。本次連載分享的記憶法看起來有點瞎，而且不是每個字都能這樣背，需要一點天時地利人和，也需要聯想力，但是真的趣味性十足喔！

【發音記憶法】
本書為部分單字找到一些發音上的趣味點，將它們轉變成為記憶單字的方法之一。例如dilemma的記憶法：「地雷嘛」→陷入雷區→進退兩難的局面。
這種方式雖然看似可笑，卻能在背單字的枯燥中增加一點樂趣，更能大大加深對單字的印象。其他例子：

◆ syllable (n.) 音節
syll（音似say「說」） + able（可以⋯的） → 可以說出來的 → 音節
◆ salon (n.) （營業性的）廳，院，室，店
「沙龍」 → （美髮）院
延伸詞：hair salon（美髮院）
◆ cushion (n.) 墊子；靠墊 (pillow)；(v.) 緩衝
「苦行」 → 苦行僧盤腿在墊子上打坐 → 墊子
延伸詞：air-cushion vehicle（氣墊船）
例句：The carpet cushioned the fall of the vase.
地毯減緩了花瓶墜落的撞擊力道。
◆ pigeon (n.) 鴿子
「批准」 → 禽流感期間，養鴿子也要經過批准→ 鴿子

本文摘錄自《TOEFL iBT字彙紅寶書》（附MP3）

「hope」和「wish」的差異？

「hope」和「wish」，中文的意思都是「希望」，它們之間有沒有什麼差異呢？最後一回《我的遜咖日記單字本3》連載告訴你！

【I just wish I had asked for...　我真希望我要的是⋯⋯】
〈S + wish (that) + S + had + pp.〉是與現實狀況相反的假設語句。我們要說「我真希望⋯」這種期望句時，在英文裡可用wish 和hope 這兩個動詞來表達。不過，wish 和hope 表達的期望義涵可大不相同。
一般來說，wish 用來表達「與現在事實或過去事實相反」的期待，引導的子句依時態會用過去式或過去完成式；hope 則用於表達「有可能發生」的期望，引導的子句通常採用現在式動詞或助動詞加原形動詞。因此，我們可以說wish 引導的子句多半用來感嘆現實上不曾發生的事情，hope 引導的子句則是單純用來表達對未知的期待。

◆ I wish I didn't have to answer that stupid question.
我真希望我現在不必回答那個蠢問題。
➨ 與現在事實相反的假設。現實狀況：現在必須回答那個問題
◆ I wish I had remembered to bring my key with me last night.
我真希望昨晚我記得帶鑰匙。
➨ 與過去事實相反的假設。現實狀況：昨晚沒有帶鑰匙
◆ I hope you stay with us for a few more days.
我希望你能夠待在這裡多陪我們幾天。
➨ 單純表達期望。現實狀況：對方有可能多待幾天

本文摘錄自《我的遜咖日記單字本3》

用「RHYME」抓住英語語感！

美國小孩子常常利用聽歌、唱歌或看繪本玩韻文（rhyme）等遊戲來學發音、記單字，這樣的學習方式就像是從遊樂中學習。rhyme 就是寫詩、寫歌時會用到的韻腳。美國人覺得有rhyme 的韻文節奏很好，所以不只經常使用在繪本、兒歌裡，也常在搖滾樂、流行歌曲中出現喔。

【-or/-ar】

The book's author
is my next-door neighbor.
這本書的作者是我隔壁的鄰居。

You can usually find a sailor
getting off his boat in the harbor.
你常常可以在港口看到下船的水手。

本文摘錄自《一看就會唸的英語發音法》(附MP3)

【書展快報】學英文，follow 英語教學專家~黃玟君老師~就對啦！

■【活動預告】繽紛亮麗實境秀！「怪咖少女」著色畫徵稿中
■【敦煌書展】學英文，follow 英語教學專家~黃玟君老師~就對啦！
■【怪咖少女事件簿7】妮琪媽媽的暗黑新料理（上）
■【讀名句，學外文】Martin Luther King, Jr. 馬丁·路德·金
■【哈佛商業評論】管理我們的情緒 How to Turn a Bad Day Around
■ 近期新書

•讓顧客願意一再掏錢消費，原來ZARA這樣定價！
ZARA在2014年創造出超過180億歐元的淨銷售額，淨利潤高達25億歐元，成為全世界最有影響力的「快時尚帝國」。ZARA成功背後的關鍵，可歸納成這幾點。

•《功夫熊貓3》學習別人的長處時，也別忘了自己的長處
我很喜歡《功夫熊貓3》的意涵，你如果永遠只做自己有把握會做的事，不去嘗試失敗，那麼你就永遠只有現在這個樣子。然而，要再進步，除了向外嘗試之外，也不能忘記向內認識自己，知道自己的長處與短處，把自己發揮得更好。