王郁琦：參與區域經濟及ECFA並行

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題，讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2014/02/12 第3134期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸財經要聞 王郁琦：參與區域經濟及ECFA並行 陸房企雙雄 今年銷售衝兆元 兩岸貨貿協議 拚年中簽署 經濟合作 陸盼服貿早生效 海交會 兩岸服貿交流區將首亮相 商情資訊 東莞外向依存度 逐步降 銀行隔拆利率 全數下跌 澳門博弈股 春節豐收 小摩 看好A股將勁揚20% 陸企甩陰霾 重掀赴美上市潮 ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 王郁琦：參與區域經濟及ECFA並行 特派記者林則宏、汪莉絹、黃國樑//經濟日報 陸委會主委王郁琦在11日舉行的「王張會」中，明確向國台辦主任張志軍表達台灣加入TPP與RCEP的意願，希望能與兩岸ECFA協商同步進行；張志軍回應，當務之急是台灣應先讓兩岸服貿協議儘快生效，並爭取早日商簽兩岸貨貿協議和爭端解決機制。 王郁琦與張志軍11日於南京碰面，展開兩岸分治65年來雙方官員首次歷史性會談。會中王郁琦正式提出兩岸共同參與區域經濟整合的問題，強調推動加入「跨太平洋夥伴協定」（TPP）與「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）是台灣當前重要的經貿工作，深化與擴大兩岸經濟合作與兩岸共同參與經濟整合應齊頭並進，兩者不相違背。 王郁琦告訴張志軍，台灣與區域甚至全球經濟連結程度愈高，台灣民眾對於推動兩岸經貿自由化的信心跟支持度愈會增加，有利於推動ECFA（兩岸經濟合作協議）後續協議的簽署。 國台辦發言人馬曉光在「王張會」後記者會則表示，張志軍對此回應稱，雙方應著力完成ECFA後續協議商談，完善兩岸經濟合作機制，再務實探討兩岸經濟共同發展與區域經濟合作進程相銜接的適當方式和可行途徑。 張志軍指出，兩岸經濟同屬「中華民族經濟」，大陸願盡最大努力照顧台灣需求，儘可能使台灣民眾獲得實質利益。 但他強調，當務之急，是使兩岸服貿協議盡快生效，下一步重點是爭取早日商簽兩岸貨貿協議和爭端解決機制。張志軍表示，只要雙方相互體諒，「相向而行」，他相近今年內兩岸完成ECFA後續協商是值得期待。 主委的稱呼...好大的學問 昨天登場的首次「王張會」，台灣關注的重點之一就是大陸國台辦主任將如何稱呼陸委會主委王郁琦。一如外界早前預期，國台辦主任在一開始就以「王郁琦主委」相稱，在開場致詞中也一度提到「陸委會」。 但張志軍在整場致詞中，以及「王張會」後國台辦發言人馬曉光的記者會，國台辦完全不用「陸委會主委」一詞。 若仔細觀察，從1月28日大陸同步宣布「王張會」時國台辦的新聞稿，以及此次「王張會」大陸官方提供的記者採訪手冊與國台辦的發言，一旦提到「陸委會」必然稱王郁琦為「台灣方面大陸委員會負責人」。 顯然，目前大陸仍未準備好直接稱呼王郁琦為「陸委會主委」，亦即正式的機構名稱與正式官銜兩者不同時出現，有陸委會就沒有主委，有主委就沒有陸委會。何以如此？可能與大陸對於是否正式承認中華民國在台灣的治權，內部依然有雜音。 不過，大陸中央電視台11時40分插播報導王郁琦抵達南京的報導中，現場連線記者則是以「陸委會主委」稱呼王郁琦，大陸部分媒體在報導中也稱呼王郁琦為「陸委會主委」。 陸房企雙雄 今年銷售衝兆元 記者何蕙安/綜合報導/經濟日報 大陸房市急遽升溫，各大房企春節後披露1月業績，銷售均比去年同期大幅增長。眾房企對今年市場樂觀以對，兩大地產商萬科、綠地更喊出今年銷售額將突破人民幣2,000億元（約新台幣1兆元），創下歷史新高紀錄。 大陸2013年還在討論「千億俱樂部」的房企話題，沒想到今年就已出現2,000億元的驚人房企規模，不過，相較於房企業者的樂觀，近期大陸房市則是偏冷，主因是受到資金面偏緊與春節傳統淡季的雙重影響。 大陸房市去年底淡季不淡，2014年開春銷售又更上一層。 證券日報報導，房企龍頭萬科上周末公布1月銷售面積194.6萬平方公尺，銷售金額276.5億元，分別比去年同期增長20.79%、44.99%，雙雙刷新公司歷年1月的紀錄。 總部位於廣東的碧桂園業績更為驚人，除1月銷售面積271萬平方公尺力壓萬科，銷售額人民幣176.7億元，兩數據跟去年同期相比都以三位數的140.74%及171%增長，增幅傲視所有上市同業。 與碧桂園一齊在去年加入「（銷售額人民幣）千億俱樂部」的�大地產同樣不惶多讓，1月銷售面積142.7萬平方公尺、銷售金額人民幣110.4億元，分別比去年1月增長22.2%、53.3%；如果跟上個月相比，增幅則是令人咋舌的396.7%、447.9%。 �大地產1月銷售均價為每平方公尺人民幣7,738元（約每坪新台幣12.9萬元），這數字比去年同期增加近四分之一，也比上個月多了逾一成。 伴隨開春而來的全年銷售目標更顯示房企對市場的信心，�大地產表示今年的合約銷售目標為人民幣1,100億元，比去年的銷售目標增加一成。 在1月創下公司銷售紀錄的旭輝控股，定下今年目標為人民幣220億元，比2013年成長43.8%。 龍頭萬科早在去年就喊出2014年要達到人民幣2,000億元的業績目標；綠地董事長張玉良更喊話今年要賣人民幣2,400億元，硬是比萬科多了400億元。 不過，房企銷售增長勢頭或將在2月出現回落。上海證券報指出，春節前後是傳統樓市淡季，部分城市1月成交已現下滑，預計2月將進一步回落。 今年以來多地二套房貸頭期款提高及房貸優惠利率大幅收緊，也將對後市帶來一定負面影響。 兩岸貨貿協議 拚年中簽署 記者陳致畬/台北報導/經濟日報 亞太區域經濟整合加速，各國間的自由貿易協議紛紛興起談判，經濟部常務次長卓士昭昨（11）日表示，為搶奪商機，我方今年中旬可望與大陸簽署貨品貿易協議。 財經立法促進院昨天舉行2014「財經立法高峰會」，以「兩岸經貿與亞太區域經濟整合」為題，卓士昭指出，大陸在國際上扮演角色日益重要，近來英國經濟學人雜誌報導，2020年大陸經濟體將超越美國，且在全球扮演角色與影響力越來越重要；對台灣來說，更是台灣最大的貿易夥伴，可謂息息相關。 卓士昭說，台灣與大陸簽訂兩岸經濟合作架構協議（ECFA）後，又已積極簽署服務貿易協議等，但他也坦言服貿遲未過關，將影響他國與我簽訂自由貿易協定意願。 銅箔基板（CCL）廠聯茂電子副董事長高繼祖強調，大陸投資環境改變，今年將加大回台投資。談及亞太經貿整合，他說，一個國家的成長與創新創業有很大關係，當初科學園區是依靠海外歸國人才得以成功。惟有創業投資才是台灣未來的生命力所在，政府應鼓勵赴台創業投資，讓台灣成為亞太創業中心。 高繼祖說，讓海外人才歸化成台灣國籍，也是解決台灣現今人才困境的方式，新加坡已有10%來自大陸，且都為專業人士而不是勞工，台灣在這方面的開放程度，已遠輸於新加坡、甚至大陸。因此，台灣應創造一個比新加坡、韓國更開放的環境，打造成亞洲的新矽谷。 金可國際董事長蔡國洲認為，產業遷移對一個公司來說是很痛苦的選擇，這麼多年來，台商不怕競爭，怕的是不公平的競爭。台商都以開放心態去迎接挑戰，但也希望政府能在國際化的市場中，為台商簽署更多經貿協議。 中經院區域發展研究中心主任劉大年指出，目前全球經濟整合重點在亞太地區，其中以「跨太平洋夥伴協定」（TPP）、「區域全面經濟夥伴關係」（RCEP）、中韓FTA、中日韓FTA及「跨大西洋貿易與投資伙伴協定」（TTIP）談判進度最為活躍。 劉大年說，這些國家占台灣與其經貿往來高達98%，如果全部達成將大幅影響台灣近出口產業。 經濟合作 陸盼服貿早生效 特派記者林則宏、汪莉絹、黃國樑//聯合報 陸委會主委王郁琦昨天向與國台辦主任張志軍明確表達，台灣加入ＴＰＰ與ＲＣＥＰ的意願，希望能與兩岸ＥＣＦＡ協商同步進行；但張志軍回應，當務之急是台灣應先讓兩岸服貿協議盡快生效，並爭取早日商簽兩岸貨貿協議和爭端解決機制。 在昨天「王張會」中，王郁琦向張志軍提出兩岸共同參與區域經濟整合。王郁琦說，推動加入「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ）與「區域全面經濟夥伴關係」（ＲＣＥＰ）是台灣當前重要的經貿工作，深化與擴大兩岸經濟合作與兩岸共同參與經濟整合應齊頭並進，兩者不相違背。 王郁琦表示，台灣與區域甚至全球經濟連結程度愈高，台灣民眾對於推動兩岸經貿自由化的信心跟支持度愈會增加，有利於推動ＥＣＦＡ後續協議的簽署。 國台辦發言人馬曉光在「王張會」後記者會則表示，張志軍對此回應稱，當務之急是使兩岸服貿協議盡快生效，下一步重點是爭取早日商簽兩岸貨貿協議和爭端解決機制；只要雙方相互體諒，「相向而行」，他相信今年內兩岸完成ＥＣＦＡ後續協商值得期待。 張志軍說，雙方應著力完成ＥＣＦＡ後續協議商談，完善兩岸經濟合作機制，再務實探討兩岸經濟共同發展，與區域經濟合作進程相銜接的適當方式和可行途徑。 海交會 兩岸服貿交流區將首亮相 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 第十六屆海峽兩岸經貿交易會將於5月18日在福州舉行，屆時兩岸服務貿易交流對接專區將首度亮相海交會。 新華社報導，海交會組委會辦公室主任、福州市貿促會會長潘邦瑞表示，展會將圍繞去年6月簽署的「海峽兩岸服務貿易協議」內容進行總體規劃，內容涵蓋兩岸環保、物流、金融、交通運輸、建築設計、老人殘疾人護理等12個版塊，為兩岸服務貿易業界搭建一個交流互動的平台。 據潘邦瑞介紹，第十六屆海交會展覽面積將達到8萬3千平方米，設置3847個標準展位，分為兩岸機電版塊、兩岸食品版塊、兩岸日用精品版塊、兩岸旅遊文化版塊四大版塊。 其中，兩岸機電展區展示福建機電行業科技創新水準和技術成果及專利新產品，同時展示台灣具高科技含量的消費電子產品，推動兩岸製造業升級換代；台灣食品展區歷年來是人氣最旺、最受廣大民眾追捧的展區，今年仍將組織台灣老字號食品廠商來榕參展；兩岸日用精品版塊將邀請美國、東南亞等國家及兩岸日用精品企業參展，進一步完善展品類別和功能，提高該展區的觀賞性和專業性。兩岸旅遊文化版塊中，福州將聯合馬祖推廣「環馬祖澳旅遊區」，同時打造「福州─平潭─台灣」一程多站式旅遊產品，擴大海峽旅遊的輻射力。 海交會是由國台辦、海關總署、國家質檢總局、中國貿促會和福建省政府等聯合主辦的兩岸合作規模最大的經貿展覽會之一，內容涵蓋商品展銷、項目推介、產業對接和文化交流等系列活動，是兩岸經貿文化交流和對台經貿政策先行先試的重要平台。 依託海交會，榕臺經貿合作近年來不斷深化。閩臺（福州）文化創意產業園、海峽兩岸（福州）農業合作試驗區、福清台灣農民創業園等涉台園區陸續成立，台商投資區面積由1.8平方公里擴大到13.26平方公里，累計批准台資項目2143項、合同台資41.34億美元。 東莞外向依存度 逐步降 大陸新聞中心/綜合報導/聯合報 廣東東莞市統計局表示，2013年東莞外向依存度下降到172.7%，表明東莞外向依存度逐步下降，經濟已從主要依靠外需拉動，轉為內外需協同發展。 中新社報導，廣東東莞市是大陸改革開放先行地，也是世界知名製造業基地，有「世界工廠」之稱。2013年，東莞民營經濟呈強勢發展，多領域增速均較大幅度高於整體增速。整體來看，全年東莞民營經濟實現增加值2592.44億元人民幣，增長11.3%。 從工業看，規模以上民營工業企業完成增加值529.89億元人民幣，同比增長20.6%，增幅高於全市規模以上工業增速9.3個百分點，領先同期外商及港澳台商投資企業10.7個百分點。 東莞市統計局局長梁佳沂指出，從內外銷情況看，2008年東莞工業品內銷占比僅為28.6%，上升到2013年的49.1%，工業品內外銷占比差距從原來的42.8個百分點縮小到1.8個百分點，收窄了41個百分點。內外銷情況充分說明東莞經濟已從主要依靠外需拉動，轉為內外需協同發展。 梁佳沂稱，1990年，東莞外向依存度為64.4%，隨著改革開放的深入和「世界工廠」的逐步壯大，東莞外向依存度急速提升，到1995年達到峰值的433.8%，隨後一路震蕩回落，到2013年下降到172.7%，表明東莞外向依存度逐步下降。 梁佳沂認為，雖然東莞面臨的外部環境仍然錯綜複雜，經濟回升基礎尚不穩固，資源約束趨緊等問題仍將困擾發展，但隨著國際經濟形勢逐漸復甦，越來越多重大項目落地並逐步釋放產能，東莞發展後勁將日益增強。 銀行隔拆利率 全數下跌 記者曾迺強/綜合報導/經濟日報 中國人民銀行（大陸央行）昨（11）日未進行任何操作，原本市場預期資金利率將上揚，但銀行間市場利率卻全數下跌，隔夜利率更跌16.65個基點至4.137%，顯示暫停逆回購操作並未影響市場資金供給。 分析認為，春節後有大量現金回流銀行體系，抵消逆回購到期的資金緊縮，讓市場資金面平衡，沒有出現吃緊的情況。 新華社報導，人行昨日再次暫停逆回購操作，市場認為並非流動性收緊的訊號，而是農曆新年假期後現金回流等因素舒緩流動性，以致人行公開市場零操作。 昨日銀行間市場資金供應未受太大影響，上海銀行間同業拆放利率（SHIBOR）昨天全數下跌，短期利率方面，隔夜利率跌16.65個基點至4.137%，7天期跌9.8個基點至5.201%。 14天期及1個月期利率則分別下跌14.2個基點及9.1個基點至5.28%、5.758%，顯示人行暫停逆回購操作，並未影響市場資金供給。 大陸銀行間市場昨日有兩筆總量人民幣3,300億元（約新台幣16.5兆元）逆回購到期，明（13）日另有人民幣1,200億元（約新台幣6,000億元）逆回購及人民幣300億元（約新台幣1,500億元）國庫現金定存到期。 中國金融信息網援引分析人士指出，面臨大量資金到期，人行暫停公開市場操作，意在回收農曆年前投放的流動性。人行未如市場預期投放流動性，意味昨日到期逆回購將全數回籠。 分析指出，隨著春節過後市場回歸常態，人行公開市場及貨幣政策執行目標將回歸「偏緊」操作思維。不過，貨幣政策尚未轉向，市場資金利率仍維持相對高點。中金公司發布報告指出，當前影子銀行資金仍流向房地產及地方融資平台主導的基礎產業，金融機構及企業槓桿率會繼續攀高，但不足以導致貨幣政策放鬆。 澳門博弈股 春節豐收 記者曾瑋琳/綜合報導/經濟日報 澳門博彩本月首周（春節檔期）收入達83億澳門元（約新台幣315億元），較去年同期增加25%。各大投行看好澳門賭業前景，豪賭相關類股受到激勵上漲。 近日澳門政府公布1月博彩收入，遠低市場預期，豪賭類股一度重挫資本市場；昨天葡新社公布最新數據，春節檔期澳門賭客絡繹不絕，資本市場信心重回，銀河娛樂、金沙中國、新濠博亞和澳博彩控等豪賭類股紛止跌回升。 香港明報報導，春節檔期，澳門湧入旅客爆滿，也帶動賭場收入；澳門博彩業在該檔期收入較去年增加25%，達83億澳門元，業內人士估計，有可能創歷年來2月新高紀錄。 儘管澳門博彩1月表現不佳，但各大行仍舊看好澳門博彩業前景；高盛考察完澳門賭場後稱，春節檔期六大賭場營運商都取得不錯成績，「對澳門賭業全年表現已恢復信心」。 高盛估計，澳門博彩業2月的收入將突破300億元，上看325億澳門元（約新台幣1,234億元），1、2月博彩收入最多可增長17%。 德銀預計，博彩業者2月收入有機會較去年增加20%至25%達325億澳門元，即截至3月，賭場收入每天上看11億澳門元（約新台幣42億元）。 德銀表示，春節黃金周的優異表現已漸舒緩1月博彩數據增長緩慢引發的投資憂慮。 小摩 看好A股將勁揚20% 記者曾瑋琳/綜合報導/經濟日報 彭博資訊報導，投資界龍頭摩根大通集團分析，大陸經濟增長穩定，股市估值由低位反彈，A股未來幾周有望出現高達20%強勁漲幅。截至昨（11）日滬深兩市接連三天收紅，指數上漲幅度逼近3%。 摩根大通派駐香港策略師Michael Yu在一份報告中指出，大陸經濟增長將在季節性因素下趨於穩定，市場關注轉移到結構性改革，加上目前股市處於低位估值，「A股有望在未來數周內出現15%至20%反彈行情」。Michael Yu建議，資金大膽搶攻大陸資本市場。 摩根大通認為，大陸經濟將漸回暖，儘管稍早大陸1月製造業、非製造業採購經理人指數（PMI）雙雙低迷，摩根大通仍表示，3、4月後PMI會逐步回穩，有望居於較高水平。 馬年開門紅後，滬深股市繼續上漲行情，昨天早盤平開，隨後在權值股類帶領下，大盤直線拉升，滬指上漲0.84%、報收2,103.67點，突破2100點關卡；深成指漲幅0.33%、報收7,838.12點。 滬深兩市連續三個交易日氣勢如虹，滬指、深成指紛上漲逼近3%，同時成交量也持續放大，昨天兩市漲停個股就逼近60檔。而創業板近日趁大盤正熱，一度飆至1,557.03點，寫下新紀錄。 素有A股風向球的全國「兩會」將於3月初召開，根據慣例，兩會召開前，大陸官方通常會營造良好且穩定的市場氛圍，加上市場也對兩會可能釋出的紅利有期待，強勁推動A股向上衝。 目前大環境不佳，外圍市場動盪，美聯準會準備加速退出量化寬鬆政策傳出後，國際股匯市大跌，路透分析師表示，大陸監管當局對流動性掌握能力強，有能力對沖熱錢對市場的衝擊、削弱外圍市場對大陸股市影響。 陸企甩陰霾 重掀赴美上市潮 記者吳父鄉/綜合報導/經濟日報 歷經2011年財報舞弊低潮後，投資銀行業預料今年陸企將重掀赴美上市熱潮，約有30家陸企完成在美國上市。其中，以京東商城為首的科技類股最受青睞。 路透報導，科技類新創企業的估值大幅提升，正吸引陸企湧向美國IPO市場，預料今年的IPO家數將達到2010年以來最高；而陸企在2011年連續爆出的會計醜聞，似乎已被拋在腦後了。 目前最具份量的IPO候選企業為大陸第二大電子商務網站京東商城，京東上月已遞交赴美上市申請，計劃集資15億美元，有望成為第二大規模的陸資企業赴美IPO案。 大陸網購市場榮景，是重拾美國投資人信心的主因，利多已蓋過對會計舞弊及公司治理問題的擔憂。 艾瑞諮詢統計，以交易量計，去年大陸網路零售金額達人民幣1.85兆元（約新台幣9.25兆元），較上年同期跳漲了42%。艾瑞估這規模到2016年將成長近一倍。 投資銀行業聲稱，過去教訓已讓業者篩選陸企赴美IPO的門檻提高，最近幾件上市案的品質有所改善。 業界認為，陸企赴美IPO的牛市已經到來，去年雖然只有8家陸企在美國掛牌，籌資金額只11億美元，但各家股價皆漲勢驚人。例如瀾起科技、58同城，上市以來漲幅約七成；去年11月底掛牌的500彩票網，股價更飆升近兩倍。 諮詢公司EY統計，去年在美國掛牌的陸企股價，上市首日平均大漲53%。偏重科技股的納斯達克綜合股價指數去年全年上揚28%。 預料除了京東商城，還有金山軟件旗下的金山網絡、房地產網站安居客、遊戲公司觸控科技及網上化妝品公司聚美優品都可能在今年赴美上市。 •消脂保肝保平安！ 農曆年前後從尾牙一路吃到除夕、過年，甚至年後的春酒，這樣吃下來很難不再胖個幾公斤，可要小心連肝細胞都被養得「肥滋滋」、油膩膩，種下心血管疾病及肝臟疾病的風險！ •年終獎金投保 看四象限 你今年的年終獎金多還少呢？不管多或少，壽險公司建議，考慮年終獎金多寡、現階段較需要保障或理財等要件，依「投保四象限」，透過保險商品來執行年終獎金投保計畫。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job