A Selfless Portrait for Your Profile 你在畫我嗎？臉書大頭照創作交換

	電影、日劇、韓劇…選擇那麼多，要選哪一部？聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】！ 沒有Magic，只有Basic！【經理人月刊電子報】以實用易學滿足經理人的管理需求，讓你提升管理能力無負擔！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2018/05/15 第364期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章 • A Selfless Portrait for Your Profile　你在畫我嗎？臉書大頭照創作交換 • 單字小舖 • 片語小鋪 • 精解字詞 • 文法一點靈 • 中文翻譯&標準答案 優惠活動訊息：見訊息

A Selfless Portrait for Your Profile　　你在畫我嗎？臉書大頭照創作交換 by Daniel Howard Would you let someone else draw your profile picture? 你會讓某個人畫你的大頭照嗎？ 　　 　　What do you have for your Facebook profile photo? Most people use their favorite selfie▼ with just the right light and angle▼ to show them at their best. It is meant to depict the side of your personality that you want the world to see. That's what everyone does. Now, would you replace that photo with a drawing done by a stranger? Selfless Portraits thinks that you—or at least some people—want to do something different with their social media identity. 　　Selfless Portraits is a start-up▼ that connects Facebook users for a unique purpose: to draw each other's profile pictures. If you want to join in, you must first draw another person's portrait. You get 48 hours to finish the drawing, or the task is given to someone else. Once the image is finished, Selfless Portraits finds someone to draw your portrait, and so on. Most of the drawings are done by hand and then photographed with a smartphone, but some digital art appears on the platform▼ as well. Users are encouraged to be creative with their drawings, so each person can bring a unique style to the profile portrait. Within the first two months, Selfless Portraits had more than 20,000 users from over 115 different countries. That includes everyone from average social media users to professional artists. But the whole point is that no one knows what kind of portrait they will receive and be forced to post as their profile picture. 　　The creators—artist Ivan Cash and creative director▼ Jeff Greenspan—came up with the idea to help people on Facebook establish more meaningful connections. They felt that while it was easy to reach out to others on social media, most of the time those connections were not very deep. As creative people, they started Selfless Portraits as a way for everyone to bond by drawing each other. So far, they have inspired both friendships and works of art. Would you try it? -------------------------------------------------------------- 1. According to the article, what do most people use for their Facebook profile photos? (A) A family photo. (B) A professional photograph. (C) A favorite selfie. (D) A drawing of themselves. -------------------------------------------------------------- 2. What's the first step of getting a Selfless Portrait as a Facebook profile photo? (A) Draw another person's picture. (B) Pay a sign-up fee12. (C) Evaluate13 other people's Selfless Portraits. (D) Provide proof of artistic training. -------------------------------------------------------------- 3. What is NOT true about Selfless Portraits' users? (A) They submit14 art in a number of styles. (B) They are all professional artists. (C) There are about 20,000 users from over a hundred countries. (D) They all draw a picture before theirs is drawn. -------------------------------------------------------------- 4. What do both founders of Selfless Portraits have in common? (A) They feel that connections on Facebook are difficult to make. (B) Neither one has used social media before. (C) They worked for Facebook before. (D) They are both creative thinkers.   ▼ selfie n. 自拍 ▼ angle n. 角度 ▼ start-up n. 新成立的公司 ▼ platform n. 平臺；月臺 ▼ director n. 負責人；主管 衍: art director　　藝術總監；美術編輯 1. replace A with B　　以 B 取代 A replace vt. 取代 Mother replaced the painting on the wall with a photo. 媽媽用一張照片取代牆上的畫。 2. be encouraged to V　　被鼓勵（做）…… encourage vt. 鼓舞；鼓勵 反: be discouraged from V-ing　　被勸阻（做）…… Because of her great grades, Jenny was encouraged to apply to NTU. 珍妮因為成績優異而被鼓勵去申請臺大。 People are discouraged from smoking by the warning labels on cigarette packaging. 菸盒上的警告標語勸阻人們別吸菸。 ＊cigarette n. 香菸 3. be forced to V　　被迫從事…… I don't like to be forced to do anything against my will. 我不喜歡被迫做任何違反我意願的事。 4. come up with...　　想出……（方法、點子等） I've come up with a plan that will save you hundreds of dollars a day. 我想出一個計畫，可以讓你一天省下好幾百元。 5. reach out to sb　　與某人接觸；對某人提供協助 Our online learning platform helps us reach out to new students. 我們的網路學習平臺幫助我們接觸到新學生。 Social workers are trying to reach out to victims of domestic violence. 社工試圖對遭到家暴的受害者提供協助。 ＊domestic a. 家庭的；國內的 6. have... in common　　有……相同之處 反: have nothing in common　　沒有相同之處 Paul and Emily have the love of photography in common. 保羅和艾蜜莉同樣熱愛攝影。 ＊photography n. 攝影 The two sisters have nothing in common. 這對姊妹花毫無相同之處。 1. portrait n. 肖像，畫像 2. profile n. 人物簡介 3. depict vt. 描述，形容 衍: depict A as B　　將 A 描述成 B = describe A as B The author depicts his wife as a cold-blooded woman in his autobiography. 該作者在自傳中將他的妻子形容成冷血的女人。 ＊autobiography n. 自傳 4. identity n. 身分 衍: identify vt. 辨別；認出 The identity of the killer is still unknown at this point. 凶手至今仍身分未明。 The witness identified the thief right away. 目擊證人立刻就指認出竊賊。 5. photograph vt. 為……拍照 & n. 照片（= photo） 衍: take a photograph of...　　拍……的照片 The paparazzi photographed the star while she was coming out of the plastic surgeon's office. 狗仔拍到那位女明星從整型診所走出來。 ＊paparazzi n. 狗仔隊（複數形） paparazzo n. 狗仔隊（單數形） Clara loves to take photographs of old buildings. 克蕾拉喜歡拍古老建築物的照片。 6. digital a. 數位的 衍: a digital camera　　數位相機 7. professional a. 專業的，職業的 & n. 專家，職業選手 Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California. 巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。 ＊comedian n. 諧星 I'm a professional. It won't take me long to fix your computer. 我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。 8. establish vt. 建立，設立 The two neighboring countries agreed to establish economic relations. 這兩個互相毗鄰的國家同意建立雙方的經貿合作關係。 ＊neighboring a. 鄰近的 9. bond vi. 結合 衍: bond with...　　與……黏在一起 It is important for parents to bond with their children shortly after birth. 父母親在孩子一出生後就與其建立密切關係是很重要的。 10. inspire vt. 激勵；啟發 衍: inspire sb to V　　鼓舞／激勵某人（做）?? inspiration n. 鼓舞；靈感 My teacher inspired me to follow my dreams and become a pilot. 我的老師鼓舞我追求夢想，當個飛行員。 I couldn't write anything because I was out of inspiration. 我寫不出任何東西，因為我沒有靈感。 11. a work of art　　一件藝術品 12. fee n.（手續、服務、學校等的）費用 衍: a doctor's fee　　醫師診療費 an entrance fee　　入場費 school fees　　學費 注意fee 是指用來付給專業人員辦事的手續費、醫師的診療費、律師的辯護費，或其他的報名費、入場費等。fare 則用來指搭乘交通工具的費用，如：bus fare（公車費）、taxi fare（計程車費）。 13. evaluate vt. 評價；評審 At the end of the semester, we'll have an exam to evaluate your progress. 學期末我們會舉行考試來評量大家的學習成果。 14. submit vt. 提交，呈遞 衍: submit A to B　　將 A 呈交給 B Please submit your application to the registration office by the 25th of May. 請在五月二十五號之前將申請表交給登記處。 ＊application n. 申請書   It is meant to depict the side of your personality that you want the world to see. 注意 be meant to V　　旨在…… 同: be intended to V 衍: be meant for each other　　彼此是天生一對，天作之合 mean to V　　有意要……（主詞需為人） This series of books is meant to acquaint children with the beauty of nature. 這套叢書旨在讓孩子認識大自然的美麗。 ＊acquaint sb with sth　　使某人熟悉某事 Pete and Laura are meant for each other. They have the same interests, and both of them are dog people. 彼特和蘿拉是天作之合。他們有共同的興趣，而且兩人都是愛狗人士。 I didn't mean to make you angry. 我不是有意要惹你生氣。   你在畫我嗎？臉書大頭照創作交換 你會讓某個人畫你的大頭照嗎？　　 　　 　　你在臉書上放的大頭照是哪張照片？大多數人會用他們最喜歡的自拍照，以恰恰好的光線和角度來展現最好的自己。這個做法的本意是要展現你想讓全世界看見的個人性格。那是每個人都在做的事。現在，你會用一個陌生人所做的畫來取代你的那張照片嗎？「無私肖像」認為你 ── 或至少有些人 ── 會想用自己的社群媒體身分做點不一樣的事情。 　　「無私肖像」是一個為獨特目的而連接臉書用戶的新創公司：繪製彼此的大頭照。如果你想加入，就必須先畫另一個人的肖像。你有四十八小時來完成繪圖，否則這個任務會交到別人手上。一旦圖像完成，「無私肖像」會找一個人來畫你的肖像，然後一直重複這樣做下去。大部分畫作都是手繪完成，然後以智慧型手機拍下來，但平臺上也出現一些數位藝術畫。用戶被鼓勵以創意作畫，如此每個人就可以為檔案肖像帶來獨特的風格。在前兩個月內，「無私肖像」擁有了來自超過一百一十五個不同國家的兩萬多名用戶。其中包括一般社群媒體用戶，也有專業藝術家。但重點是，沒有人知道自己將會收到什麼樣的肖像，也不知道會被迫張貼什麼樣的大頭照。 　　創始人 ── 藝術家伊凡．凱希及創意總監杰夫．格林斯潘 ── 提出了這個想法，幫助臉書上的人們建立更有意義的連結。他們覺得雖然在社群媒體上很容易與別人接觸，但大多數時候那些關係並不深刻。身為有創意的人，他們開始了「無私肖像」來作為大家藉由互畫彼此以連結在一塊的一種方式。到目前為止，他們啟迪了友誼也激發了藝術作品。你願意試試看嗎？ ---------------------------------------------------------- 1. 根據本文，大多數人在臉書上的大頭照是使用什麼樣的照片？ (A) 家庭合照。 (B) 專業照片。 (C) 最喜歡的自拍。 (D) 他們自己的繪圖。 題解：根據本文第一段，你在臉書上放的大頭照是哪張照片？大多數人會用他們最喜歡的自拍照，以恰恰好的光線和角度來展現最好的自己，故 (C) 項應為正選。 ---------------------------------------------------------- 2. 獲得無私肖像來作為臉書大頭照的第一步是什麼？ (A) 畫一張別人的照片。 (B) 支付註冊費。 (C) 評價別人的無私肖像。 (D) 提供藝術培訓證明。 題解：根據本文第二段，「無私肖像」是一個為獨特目的而連接臉書用戶的新創公司：繪製彼此的大頭照。如果你想加入，就必須先畫另一個人的肖像，故 (A) 項應為正選。 ---------------------------------------------------------- 3. 關於「無私肖像」的使用者，哪一項不正確？ (A) 他們以多種風格提交藝術作品。 (B) 他們全都是專業的藝術家。 (C) 有來自一百多國的約兩萬名用戶。 (D) 他們在自己被畫之前都要先畫別人。 題解：根據本文第二段，在前兩個月內，「無私肖像」擁有了來自超過一百一十五個不同國家的兩萬多名用戶。其中包括一般社群媒體用戶，也有專業藝術家，與 (B) 項敘述不符，故為正選。 ---------------------------------------------------------- 4. 「無私肖像」的創始人有什麼共同之處？ (A) 他們覺得很難做到臉書上的連結。 (B) 他們以前都沒有使用過社群媒體。 (C) 他們以前在臉書工作過。 (D) 他們都是創意思維者。 題解：根據本文最後一段，身為有創意的人，他們（創始人 ── 藝術家伊凡．凱希及創意總監杰夫．格林斯潘）開始了「無私肖像」來作為大家藉由互畫彼此以連結在一塊的一種方式，故 (D) 項應為正選。 答案： 1. C　2. A　3. B　4. D   同學們，賴世雄老師開課囉~ ﹥現在報名就送2回模擬試題！ ﹥跟賴老師一起戰勝新制多益！ 以英語彩繪未來，渲染出繽紛生活 ﹥雜誌訂半年就送「專業級24色水溶性彩色鉛筆」！訂一年則送「Breere Tefee Cup 隨行杯」！ 輕鬆掌握英文學測考試重點！ ﹥內含全文翻譯，著重字詞解說、句型分析、實用例句以及必考重點 ﹥收錄98~107年歷屆英文學測試題

•這一波生技飆股這樣賺！ 生技股沉寂2年後，終於擺脫低迷市況。隨著新藥業揮別本夢比，多家新藥股進入最後聽牌階段，生技股進入有基之彈，這波「漲相」很不一樣，未來將會相當熱鬧！ •超模那些年的牛仔褲穿搭 想時髦不用動太多腦 超模米蘭達柯爾示範過不少時髦穿搭，牛仔褲更是她喜歡的搭配單品，有些很適合早晚天氣涼或長時間待冷氣房時穿，簡單又時髦的風格讓時尚迷輕鬆就能模仿，展現好品味！

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有，轉載必究。 與我們聯絡 電話：02-23317600 傳真：02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping